Aller au contenu

Utilisateur:Maëlan/ExtractPronLog/20231101/Scores

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ci-dessous les 3000 prononciations avec les scores les plus élevés (à l’exception de celles que j’ai déjà marquées comme correctes) + d’autres que j’ai trouvées qui contiennent un problème à corriger. À droite en gras sont des annotations faites à la main pendant la mise au point du calcul de score.

  • BAD = prononciation franchement erronée; suivi par diverses abréviations qui indiquent comment notre calcul de score peut détecter cette prononciation erronée :
    • début = le début de la graphie ne correspond pas au début de la prononciation
    • long = les longueurs sont trop différentes
    • fr = la prononciation se termine par [ fr]
    • ou = la prononciation contient [ ou ]
    • eq = la prononciation est égale à la graphie, à quelques substitutions près comme [r] -> [ʁ] (puisque des robots font cette substitution)
    • pref = la prononciation est un préfixe de la graphie
    • suf = la prononciation est composée d’un préfixe de la graphie, suivi d’une terminaison de prononciation classique, par exemple [toussotœʁ]… (mauvais usage d’un modèle d’accord)
    • aa = une terminaison de prononciation classique est doublée, par exemple [alal], [ɛlɛl], [ɛnɛn], [ɛ̃ɛ̃], [œʁœʁ], [ʁisʁis]… (mauvais usage d’un modèle d’accord)
    • fin = la prononciation se termine par une syllabe sans voyelle, par exemple [ka.no.tj] ou [na.sjɔ.n] (mauvais usage d’un modèle d’accord, il manque la terminaison).
    • inv = un autre type de mauvais usage d’un modèle d’accord
    • voy = la prononciation contient des n-grammes de voyelles, sans coupure de syllabe (graphie incorrectement fournie à la place d’une prononciation)
    • nn = la prononciation contient une consonne double
    • i = il y a un [i] suivi par une autre voyelle (au minimum il manque une coupure de syllabe, mais probablement que le [i] devrait être [j], peut-être même qu’une graphie est incorrectement fournie à la place d’une prononciation)
    • ww = il y a 2 semi-voyelles consécutives
    • h = il y a un [h]
    • ~ = mauvais tilde
  • BOF = presque correct
    • i = un [i] est donné alors qu’il faudrait un [j]
  • SYL = prononciation correcte mais il faut faire la syllabation
  • OK = prononciation correcte mais améliorable
    • . = un point de syllabation mal placé
    • r = un [r] à réécrire [ʁ]
    • h = préciser h aspiré/muet
    • e = ajouter un schwa
    • syl = syllabation à faire

Top scores

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilisateur:Maëlan/ExtractPronLog/20231101/Scores&oldid=32987386 »