flygskam
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au suédois flygskam, composé de flyg (« avion, aviation ») et de skam (« honte, déshonneur »), littéralement « honte de prendre l’avion ».
Nom commun
[modifier le wikicode]flygskam \flyɡ.skam\ masculin
- Honte de prendre l’avion.
Plus qu’un simple mouvement écolo, le flygskam permet aussi de voyager différemment.
— (Le “flygskam”, la honte de prendre l’avion, frappe de plus en plus d’expats, Courrier International, 19 avril 2019)Car le flygskam, en Suède, a déjà impacté l’industrie des transports.
— (Frédéric Faux, En Scandinavie, le «flygskam» défie le transport aérien, Le Temps, 3 avril 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Flugscham (de)
- Anglais : flight shame (en), flight shaming (en)
- Néerlandais : vliegschaamte (nl)
- Suédois : flygskam (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « flygskam [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « flygskam [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- flygskam sur le Dico des Ados
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | flygskam | flygskammen |
flygskam \ˈflyːɡˌskam\ commun
- Honte de prendre l'avion.