skam
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en danois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]skam commun
- Honte
Det er en skam!
- C’est une honte !
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]skam masculin et féminin identiques
- Honte
Det er en skam!
- C’est une honte !
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bærum (Norvège) : écouter « skam [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | skam | skammen |
skam \Prononciation ?\ commun
- Honte, pudeur.
Har du ingen skam i dig?
- Vous n'avez pas honte ?
Ej ha någon skam i sig.
- Être sans-gêne.
- Honte, déshonneur, infamie.
Vara en skam för familjen.
- Être la honte de la famille.
Skam den som...
- Honte à celui qui...
Det är ingen skam att vara fattig.
- Il n'y a pas de honte à être pauvre.
Hölja sig med skam.
- Se couvrir d’infamie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Honte, pudeur
Honte, déshonneur
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- skamlig
- skamlös (« impudique, éhonté, effronté »)
- skampåle (« pilori »)
- flygskam (« honte de prendre l’avion »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « skam [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (767)
- ↑ Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage