casser le moule
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir casser et moule
- Le moule étant un objet qui crée des reproductions sans cesse identiques, l'image de casser le moule exprime l'idée de se comporter de façon complètement nouvelle affranchie dans anciennes façons de faire, perçues comme inhibitrices.
Locution verbale
[modifier le wikicode]casser le moule \ka.se lə mul\ ou \ka.se‿l mul\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
- Agir d'une manière qui rompt avec les anciennes façons de faire.
En attendant, j'admire le cran. Cette façon de casser le moule. D'être libre.
— (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 83)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « casser le moule [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « casser le moule [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « casser le moule [Prononciation ?] »