registre paroissial
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de registre et de paroissial.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| registre paroissial | registres paroissiaux |
| \ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjal\ | \ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjo\ |
registre paroissial \ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjal\ masculin
- (Catholicisme, Généalogie) Registre catholique retraçant les baptêmes, mariages et décès.
L'exploitation des registres paroissiaux de Jerez de la Frontera, ville espagnole située en Andalousie près du port de Cadix, démontre notamment l'exubérance de la vie sous l'Ancien Régime, mais aussi l’omniprésence de la mort.
— (L'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles : textes et documents, sous la direction de François Cadilhon & Laurent Coste, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008, p. 125)Un registre paroissial est un livre dans lequel sont enregistrés les actes qui témoignent d’une appartenance à une confession chrétienne dans une paroisse.
— (Les registres paroissiaux sur www.archives18.fr)
Synonymes
[modifier le wikicode]- registre BMS
- registre de catholicité
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- registre d’état-civil
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kirchenbuch (de) neutre
- Anglais : parish register (en)
- Danois : kirkebog (da) commun
- Finnois : kirkonkirja (fi)
- Néerlandais : parochieregister (nl)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
registre paroissial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « registre paroissial [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « registre paroissial [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- registre paroissial sur l’encyclopédie Wikipédia
