indisable

Français

Étymologie

Néologisme de Flaubert, repris par Sartre. → voir in- et disable.

• INDICIBLE, L. in-dicibilis. Pourquoi pas indisable, puisque l'on dit disable et non pas dicible? Pourquoi latin pour l'un et français pour l'autre? — (Auguste Scheler, Dictionnaire d'étymologie française, 1862, p.183)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indisable	indisables
	\ɛ̃.di.zabl\

indisable \ɛ̃.di.zabl\

1. Impossible à dire.
   • Si tu as bien écouté Novembre, tu as du deviner mille choses indisables qui expliquent peut-être ce que je suis. — (Gustave Flaubert, 1846, dans Correspondance, page 410, 1926, Louis Conard)
   • Citons ces quelques lignes, moins connues que la (trop) célèbre description du jardin public, dans lesquelles Sartre, en multipliant les images sensorielles, tente d’exprimer dans sa radicalité cette épreuve quasi indisable de l’incarnation pure — (Jean-Marc Mouillie, Sartre et la phénoménologie, page 233, 2000)

Synonymes

• indicible
• inénarrable

Nom commun

Singulier	Pluriel
indisable	indisables
\ɛ̃.di.zabl\

indisable \ɛ̃.di.zabl\ masculin

1. Ce qui est impossible à dire.
   • L’indisable - tel est le néologisme que Sartre reprend à Flaubert - n’exclut pas la littérature, il la réclame : sauf erreur, Sartre a (beaucoup) écrit. — (Jean-François Louette, Silences de Sartre, page 36, 2002, Presses Univ. du Mirail)
   • L’acteur 2 : Tu acceptes de tout dire sur ta vie !
     L’auteur : Oui, peut-être...
     L’acteur 2 : Même "l’indisable" !
     L’auteur : Pourquoi pas… ? Ça dépend à qui… — (Slimane Benaïssa, Mémoires à la dérive, page 16, 2004, Lansman)

Références

• Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909