émancipé

Voir aussi : émancipe

Français

Étymologie

Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	émancipé \e.mɑ̃.si.pe\	émancipés \e.mɑ̃.si.pe\
Féminin	émancipée \e.mɑ̃.si.pe\	émancipées \e.mɑ̃.si.pe\

émancipé \e.mɑ̃.si.pe\

1. Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.
2. Libéré de l'esclavage.
   • Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
3. (Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste.
   • Émancipées, les femmes turques? Pas tout à fait. Mais combien de Françaises ne le sont point davantage si c'est être émancipé que de ne point compter avec la jalousie de l'homme? — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
   • Regardez les films égyptiens qui inondaient le monde arabe, on y voit des personnages de femmes splendides, totalement émancipées. — (Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama n^o 3460, mai 2016)
4. (Par extension) Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée.
   • Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une "orthodoxie" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n^o 3393, janvier 2015)

Synonymes

• libéré

Vocabulaire apparenté par le sens

• féminisme

Apparentés étymologiques

• émancipateur
• émancipation
• émancipatrice
• émanciper

Traductions

Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur. (1)

• Anglais : emancipated (en)
• Italien : emancipato (it)

Libéré de l'esclavage. (2)

• Anglais : emancipated (en)

(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste. (3)

• Anglais : emancipated (en)

(Par extension) Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée. (4)

• Anglais : emancipated (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe émanciper
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) émancipé

émancipé \e.mɑ̃.si.pe\

1. Participe passé masculin singulier du verbe émanciper.

Prononciation

• Cameroun : écouter « émancipé [Prononciation ?] »