ennuyeux à mourir
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ennuyeux à mourir \ɑ̃.nɥi.jø a mu.ʁiʁ\ | |
| Féminin | ennuyeuse à mourir \ɑ̃.nɥi.jøz‿a mu.ʁiʁ\ |
ennuyeuses à mourir \ɑ̃.nɥi.jø.zə a mu.ʁiʁ\ |
ennuyeux à mourir \ɑ̃.nɥi.jø a mu.ʁiʁ\
- (Sens figuré) (Populaire) D’un ennui très prononcé.
Ma présentation a déclenché une vive hostilité, et j’ai vite compris pourquoi : mon programme revenait à automatiser l’ensemble des tâches que tous ces gens étaient payés pour faire à la main. Ce n’est pas qu’ils y prenaient plaisir — c’était un boulot pénible, monotone, ennuyeux à mourir.
— (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : todlangweilig (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « ennuyeux à mourir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ennuyeux à mourir [Prononciation ?] »