annectif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de annexer, avec le suffixe -if. L'« annexion » en grammaire arabe est la juxtaposition de deux noms, le deuxième complétant le premier. Le deuxième nom, qui en quelque sorte « s'annexe » le premier, se met obligatoirement au cas indirect, appelé dans cette position annectif.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | annectif \a.nɛk.tif\
|
annectifs \a.nɛk.tif\ |
| Féminin | annective \a.nɛk.tiv\ |
annectives \a.nɛk.tiv\ |
annectif \a.nɛk.tif\
- (Grammaire) Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert à indiquer le complément d’objet indirect.
[…] ces noms, quelque régime qu’ils subissent, peuvent rester inflexibilisés ou être fléchis, mais il vaut mieux les laisser invariables quand la proposition annective commence par une forme verbale dont l’accident de flexion n’est pas réel […], et les fléchir dans les autres cas.
— (ʻAbd Allāh ibn Yūsuf Ibn Hishām, La pluie de rosée, 1887, page 288)Le complément annectif ou déterminatif est toujours un nom ou un pronom affixe.
— (Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 31.)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Relatif au cas annectif
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| annectif | annectifs |
| \a.nɛk.tif\ | |
annectif \a.nɛk.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert à indiquer le complément d’objet indirect.
On emploie l’annectif: no 1 Lorsque le nom est complément déterminatif à un autre nom, qu’il suit sans l’intermédiaire d’aucune préposition et avec lequel il est en rapport d’annexion. Ex بَابُ دَارٍ (bâbu dârĩ )
: La porte d’une maison. no 2 Lorsqu’il est précédé d’une préposition. Ex. فِي دَارِ (fî dâri ) : dans la maison. — (Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 42.)Les pronoms affixes sont toujours à l’annectif (cas indirect) comme compléments d'un nom ou d’une préposition, [...] ils sont en rapport d’annexion avec le nom.
— (Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 72)