triton vert
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triton vert | tritons verts |
| \tʁi.tɔ̃ vɛʁ\ | |
triton vert \tʁi.tɔ̃ vɛʁ\ masculin
- (Batrachologie) Espèce d’urodèles de la famille des salamandridés, originaire d’Amérique du Nord.
Les proies principales du triton vert sont les insectes et les autres invertébrés aquatiques : vers, crustacés, petits mollusques.
— (Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Éditions Michel Quintin, Montréal, page 70)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Triton vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Notophthalmus viridescens (wikispecies)
- Allemand : Grünliche Wassermolch (de)
- Anglais : eastern newt (en), red-spotted newt (en), eastern red-spotted newt (en)
- Arabe : سُرْفُوت أَخْضَر (ar)
- Bulgare : зеленикавите тритони (bg) zelenikavite tritoni
- Chinois : 绿红东美螈 (zh) lǜhóngdōngměiyuán, 火焰蠑螈 (zh) huǒyànróngyuán
- Croate : zeleni daždevnjak (hr)
- Espagnol : tritón del este (es), tritón americano de lunares rojos (es), tritón verde americano (es), tritón del este americano (es)
- Finnois : punatäplävesilisko (fi)
- Navajo : haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsxilghááh dichʼízhí (*)
- Néerlandais : groene watersalamande (nl)
- Russe : зеленоватый тритон (ru) zelenovatyy triton
- Scots : eastren esk (*)
- Suédois : östlig rödprickig salamander (sv)
- Tchèque : čolek zelenavý (cs)
- Ukrainien : тритон східноамериканський (uk) tryton skhidnoamerykansʹkyy
- Vietnamien : sa giông phương Đông (vi)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- amphibien (Amphibia)
- salamandridé (Salamandridae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- triton vert sur l’encyclopédie Wikipédia
