tirelirer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]tirelirer \tiʁ(ə).li.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire entendre son chant, en parlant de l’alouette (et d’autres oiseaux).
La gentile Alouëte avec ſon tire-lire
— (Guillaume de Saluste du Bartas, Septmaine, ou Creation du monde, chez Hierosme de Marnef, et la veufve de Guillaume Cavellat, Paris, 1585, 1re semaine, 5e jour, page 487 → lire en ligne)
Tire l’ire à liré, & tirelirant, tire
Vers la vouſte du Ciel⋅puis ſon vol vers ce lieu
Vire, & deſire dire, adieu Dieu, Dieu, adieu
Le peint Chardonneret, le Pinçon, la Linote
Ia donnent aux frais vents leur plus mignarde note.Alouette, qui vit de seize à dix-huit ans, babille-t-elle seulement ? Le latin confesse qu’elle mitile, de mitilare ; nos, dictionnaires reconnaissent qu’elle tirelire et griselle. Il y a une espèce d’Alouette qui turlute, onomatopée du nom de Turlut qu’on lui donne dans les provinces. On observe que la petite Alouette-Huppée répète à satiété un triple lu. Le Rouge-Gorge se permet de tirelirer; son petit cri d’alarme est ti-i, ti-i; quand il a suffisamment titié, alors il crie: Tirit, tiritit, tiritilit. Pareillement la Fauvette d’hiver ou Traîne-Buisson ajoute à tit, quatre fois répété, tiritit, tirititit d’une voix douce et tremblante.
— (Variété du langage des animaux, paragraphe IV, dans Le Pays : journal des volontés de la France, 26 décembre 1884, Paris. → lire en ligne)Au tintement des cloches sonnant les départs, qu’elle tirelire, l’alouette au doux gosier !
— (Louis Delattre, Le Retour dans Le Coq rouge, no7 - novembre 1895 → lire en ligne)
Qu'il accourt ici, le matin clair, à travers les prairies d’herbe mouillée, portant dans ses mains l’épine de la faim et le fouet des désirs !
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Wallon : tchiripter (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tirelirer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tirelirer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ — (Guillaume de Saluste du Bartas, Septmaine, ou Creation du monde, chez Hierosme de Marnef, et la veufve de Guillaume Cavellat, Paris, 1585, 1ère semaine, 5e jour, page 487)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- — (Edmond Huguet, tirelirer dans Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, tome 7, Didier, Paris, 1967, page 251 → lire en ligne)