Aller au contenu

-al

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AL, Al, aL, al, aℓ, ȧl, ål, äl, -al-, al., A.L., a.l., .al

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.
Productivité : les mots récemment créés avec -al s’échelonnent entre le début du siècle et 1961[1] ; il est supplanté, dans la néologie, par -el.
Les suffixes -el et -al sont des variantes, il arrive cependant que des adjectifs formés avec l’un et l’autre, une fois lexicalisés, se différencient : originel et original.

Suffixe

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin -al
\al\

-aux
ou -als
\o\
ou \al\
Féminin ale
\al\ 		-ales
\al\

-al \al\

  1. Suffixe adjectival. Peut être nominalisé.

Composés

[modifier le wikicode]
Pluriel en -als
Pluriel en -aux
Pluriel en -aux ou -als, nominalisé

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « -al », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \Prononciation ?\

  1. Suffixe formant un adjectif, indique une relation.
  2. (Chimie) Suffixe indiquant l'appartenance aux aldéhydes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \əl\

  1. Équivalent de -al.

Composés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \ˈal\ masculin et féminin identiques (pluriel : -als)

  1. -al, suffixe adjectival.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.

Suffixe

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
-al -ales

-al \ˈal\ masculin et féminin identiques

  1. -al, suffixe adjectival.

Composés

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1887) Attesté dans Unua Libro. D’après Ebbe Vilborg, l’étymologie du suffixe est inconnue[1]. Toutefois, il existe plusieurs hypothèses :
  • Gaston Waringhien et Geraldo Mattos lient le suffixe au latin quare[1]. Ce rapprochement justifie la présence du « a », mais pas celle du « l »[1]. Mattos suppose une influence du volapük, où les « r » ont été changés en « l » (par exemple, l’anglais year devient le volapük yel)[1]. La raison de cette influence reste inconnue : Mattos précise qu’il s’agit de phonèmes proches et Waringhien indique que Louis-Lazare Zamenhof, créateur de l’espéranto, ne trouvait pas agréable le son d’un « r » final[1] ;
  • Waringhien propose une autre hypothèse en 1967 : le suffixe « -al » serait une variante de l’infixe « -il- »[1]. Toutefois, Vilborg précise que « -al » et « -il » n’ont rien en commun, que ça soit dans leurs sens ou dans leurs fonctionnements dans la langue[1] ;
  • Canko Murgin identifie le suffixe « -al » aux suffixes latin -alis, français -al, espagnol -al, italien -ale et au russe каузальный, kauzal’nyj[1] ;
  • Herbert M. Scott le déduit des langues slaves, comme le polonais dla ou le russe для, dlja, par aphérèse et métathèse[1].

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \al\

  1. Dans les tabelvortoj, terminaison des corrélatifs, marque la cause.
    • ĉial, pour toutes sortes de raisons
    • ial, pour une certaine raison
    • kial, pourquoi
    • nenial, sans raison
    • tial, parce que

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c d e f g h et i « -al », dans Ebbe Vilborg, Etimologia Vortaro de Esperanto (Volume 5), 2001

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

  1. Suffixe formant des adjectifs ayant rapport à…

Notes

[modifier le wikicode]
Le féminin des noms en -al se fait en -ale et le pluriel avec le suffixe -s donnant -als ou -ales.
Toutefois, certains mots ont des pluriels irréguliers en :

Références

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \ˈal\

  1. -al Suffixe adjectival. (Peut être nominalisé).

Composés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir -alis

Suffixe

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif -al -alia
Vocatif -al -alia
Accusatif -al -alia
Génitif -alis -alium
Datif -alī -alibus
Ablatif -alī -alibus

-āl \Prononciation ?\ neutre

  1. Suffixe nominal, dérivé de -ale, neutre du suffixe adjectival -alis. Il indique le plus souvent des lieux ou des objets en rapport avec l'action de l'adjectif correspondant



Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -alis.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \ˈal\ masculin (féminin : -ala ; pluriel : -als, -alas)

  1. -al, suffixe adjectival.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • -au (Gascon), (Provençal)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Volapük réformé

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-al \Prononciation ?\

  1. Désinence qui désigne une personne qui s’occupe de la chose exprimée par le radical, à un niveau élevé.

Notes

[modifier le wikicode]
En comparaison du suffixe -el, il marque une supériorité de l'acteur ; par exemple : tik est la pensée, tikel est le penseur & tikal est le profond penseur, l'intellectuel.

Composés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6e éd., 1886, page 67


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-al&oldid=36988654 »