focal

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin focus (« feu, foyer »), avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	focal \fɔ.kal\	focaux \fɔ.ko\
Féminin	focale \fɔ.kal\	focales \fɔ.kal\

focal \fɔ.kal\

1. (Physique) Qui a rapport, qui est placé au foyer des rayons lumineux d’un miroir ou d’une lentille.
   • La lunette astronomique comporte un objectif convergent de grande distance focale.
   • La distance focale désigne l’intervalle compris entre le centre optique d’une lentille et son foyer principal.
   • La boule focale est la boule d’un thermomètre différentiel qu’on place au foyer d’un miroir pour visualiser la température.
2. (Géométrie) Qui a rapport au foyer d’une ellipse.
   • La distance focale peut désigner l’espace qui sépare les deux foyers d’une ellipse.
3. (Médecine) Localisé, circonscrit, bien délimité
   • Une première classification se base sur le caractère focal ou diffus des lésions.

Antonymes

• diffus

Dérivés

• point focal

Apparentés étymologiques

• focale
• focaliser

Traductions

• Anglais : focal (en)
• Croate : fokalan (hr)
• Espagnol : focal (es)
• Espéranto : fokusa (eo)
• Ido : fokala (io)
• Italien : focale (it)
• Latin : focus (la)
• Occitan : focal (oc)
• Portugais : focal (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « focal [Prononciation ?] »

Homophones

• focale

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (focal)

Anglais

Étymologie

(1690) Dérivé de focus (« foyer »), avec le suffixe -al.

Adjectif

focal \Prononciation ?\

1. Focal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « focal [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « focal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de foco (« foyer »), avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
focal \foˈkal\	focales \foˈkal.es\

focal \foˈkal\ masculin et féminin identiques

1. Focal.
   • Distancia focal.

     Distance focale.

Gaélique irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	focal	focail	an focal	na focail
Vocatif	a fhocail	a fhocala	—	—
Génitif	focail	focal	an fhocail	na bhfocal
Datif	focal	focail	leis an bhfocal don fhocal	leis na focail

focal \Prononciation ?\ masculin

1. Mot.
   • Fuaim béil nó grúpa litreacha a chiallaíonn rud ar leith is ea focal. — (New English–Irish Dictionary)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « focal [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• focal sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) 

Occitan

Étymologie

(Date à préciser) Du français focal.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	focal \fu.ˈkal\	focals \fu.ˈkals\
Féminin	focala \fu.ˈka.lo̞\	focalas \fu.ˈka.lo̞s\

focal \fu.ˈkal\ (graphie normalisée)

1. (Physique) Focal.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin focalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
focal	focais

focal \fu.kˈaɫ\ (Lisbonne) \fo.kˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Focal.

Prononciation

• Lisbonne: \fu.kˈaɫ\ (langue standard), \fu.kˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \fo.kˈaw\ (langue standard), \fo.kˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fo.kˈaw\ (langue standard), \fo.kˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \fo.kˈaɫ\ (langue standard), \fo.kˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \fo.kˈaw\
• Dili: \fo.kˈaw\

Références

• « focal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage