jovial

Français

Étymologie

Du latin Jovialis (« de Jupiter »). C'est-à-dire né sous le signe de Jupiter, signe de bonheur et de gaieté, mais aussi annonce une destinée heureuse.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	jovial \ʒɔ.vjal\	joviaux \ʒɔ.vjo\
Féminin	joviale \ʒɔ.vjal\	joviales \ʒɔ.vjal\

jovial \ʒɔ.vjal\ masculin

Qui est d’une gaieté communicative.
- Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
- Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Qui est d'humeur joyeuse et drôle.
- Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.)

Synonymes

gai
joyeux

Dérivés

jovialement

Traductions

Allemand : fröhlich (de)
Anglais : jovial (en)
Gallo : adlaizi (*)
Ido : joyema (io)
Moyen français : jovial (*)
Portugais : jovial (pt)
Russe : жовиальный (ru)
Suédois : jovialisk (sv)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « jovial [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « jovial [Prononciation ?] »

Voir aussi

jovial sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jovial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen français

Étymologie

Du latin Jovialis.

Adjectif

jovial \ʒɔ.vjal\

Jovial.

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : jovial
Français : jovial

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	jovial
Comparatif	jovialer
Superlatif	am jovialsten
Déclinaisons

jovial \joˈvi̯aːl\

Jovial.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Berlin : écouter « jovial [joˈvi̯aːl] »

Anglais

Étymologie

(1590) ^[1] Du moyen français jovial ^[1].

Adjectif

jovial \ˈdʒoʊ.vɪ.əl\

(—1611) ^[1] (Désuet) Relatif à Jupiter, jupitérien.
(1592) ^[1] Jovial, joyeux.
- His father was quite otherwise; of a sunny, jovial disposition, but with a quick temper like a sudden flame kindled in a wisp of straw, which consumes it in a flash and is no more. — (Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008 ISBN 978-0-141-03881-0)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

joyeux

Dérivés

Prononciation

(Royaume-Uni) \ˈdʒəʊ.vɪ.əl\
(États-Unis) \ˈdʒoʊ.vɪ.əl\
États-Unis : écouter « jovial [ˈdʒoʊ.vɪ.əl] »
(Australie) : écouter « jovial [Prononciation ?] »

Références

^[1] : The Shorter Oxford English Dictionary, 1973 ISBN 0198611269

Portugais

Étymologie

Du latin Jovialis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
jovial	joviais

jovial \ʒu.vjˈaɫ\ (Lisbonne) \ʒo.vjˈaw\ (São Paulo)

Jovial, joyeux.

Synonymes

Prononciation

Lisbonne: \ʒu.vjˈaɫ\ (langue standard), \ʒu.vjˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \ʒo.vjˈaw\ (langue standard), \ʒo.vjˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ʒo.vi.ˈaw\ (langue standard), \ʒo.vi.ˈaw\ (langage familier)
Maputo: \ʒo.vjˈaɫ\ (langue standard), \ʒo.vjˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \ʒo.vjˈaw\
Dili: \ʒo.vjˈaw\

Références

« jovial », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage