synagogal
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | synagogal \si.na.ɡɔ.ɡal\ |
synagogaux \si.na.ɡɔ.ɡo\ |
| Féminin | synagogale \si.na.ɡɔ.ɡal\ |
synagogales \si.na.ɡɔ.ɡal\ |
synagogal \si.na.ɡɔ.ɡal\
- Qui appartient à la synagogue et aux pratiques qui y sont associées.
Ce n'est qu'avec le temps, vers les iv-ve siècles, que les pratiques synagogales et rabbiniques vont converger, mais le Talmud garde encore la trace nette d'une rivalité entre la synagogue, centrée sur la prière, et le beit ha-midrash, centré sur l'étude.
— (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 94.)[…] les chroniques de la dynastie des Han et les découvertes de Pelliot, dont deux inscriptions sur des stèles, datant l’une de 1489 et l’autre de 1679; laissent apparaître un culte synagogal sur la Route de la soie […].
— (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 372, ISBN 978-2-259-20409-5)
Traductions
[modifier le wikicode]relatif à la synagogue
- Allemand : synagogal (de), Synagogal- (de), Synagogen- (de)
- Anglais : synagogal (en), synagogical (en), synagogic (en)
- Croate : sinagogijski (hr)
- Italien : sinagogale (it)
- Ukrainien : синагогальний (uk) synahohalʹnyï
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (synagogal)