déloyal
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déloyal \de.lwa.jal\ |
déloyaux \de.lwa.jo\ |
| Féminin | déloyale \de.lwa.jal\ |
déloyales \de.lwa.jal\ |
déloyal \de.lwa.jal\
- Qui n’est pas loyal.
Ami, allié, associé déloyal.
- Qui dénote un manque de bonne foi.
Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : illoyal (de)
- Anglais : disloyal (en)
- Breton : dileal (br), disleal (br)
- Catalan : deslleial (ca)
- Croate : nelojalan (hr), vjeroloman (hr)
- Espagnol : desleal (es)
- Frison : glûpsk (fy)
- Ido : desloyala (io)
- Italien : sleale (it), disleale (it)
- Macédonien : неверство (mk) néverstvo
- Néerlandais : deloyaal (nl)
- Occitan : desleial (oc)
- Portugais : desleal (pt)
- Roumain : neloial (ro)
- Same du Nord : gielis (*), oskkáldasmeahttun (*)
- Suédois : illojal (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.lwa.jal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \de.lwa.jal\
- Nancy (France) : écouter « déloyal [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déloyal), mais l’article a pu être modifié depuis.