inaugural

Français

Étymologie

(1670) Dérivé de inaugurer sur le modèle de augural.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inaugural \i.nɔ.ɡy.ʁal\	inauguraux \i.nɔ.ɡy.ʁo\
Féminin	inaugurale \i.nɔ.ɡy.ʁal\	inaugurales \i.nɔ.ɡy.ʁal\

inaugural \i.nɔ.ɡy.ʁal\ masculin

1. Qui a rapport à l’inauguration.
   • Rancière s'en prendra en 1984 à la Leçon sur la leçon, titre de la « leçon inaugurale » de Pierre Bourdieu au Collège de France, en décortiquant de façon très caustique les paradoxes de la position de « donneur de leçon » du sociologue (ES 28). — (Charles Ramond, Jacques Rancière : L'égalité des intelligences, Éditions Belin/Humensis, 2019, chap. 1)
   • Fête, cérémonie inaugurale. — Discours inaugural.

Dérivés

• voyage inaugural

Apparentés étymologiques

• inaugurer
• inauguration

Traductions

• Anglais : inaugural (en)
• Galicien : inaugural (gl)
• Ido : inaugurala (io)
• Italien : inaugurale (it)
• Occitan : inaugural (oc)
• Portugais : inaugural (pt)
• Tchèque : zahajovací (cs)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « inaugural [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inaugural), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

inaugural

1. Inaugural.

Apparentés étymologiques

• inaugurate
• inauguration

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « inaugural [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « inaugural [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

inaugural

1. Inaugural.

Apparentés étymologiques

• inaugurar
• inauguración

Occitan

Étymologie

Du latin inauguralis

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	inaugural \i.naw.ɣu.ˈɾal\	inaugurals \i.naw.ɣu.ˈɾals\
Féminin	inaugurala \i.naw.ɣu.ˈɾa.lo̞\	inauguralas \i.naw.ɣu.ˈɾa.lo̞s\

inaugural \i.naw.ɣu.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Inaugural.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin inauguralis

Adjectif

Singulier	Pluriel
inaugural	inaugurais

inaugural \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \i.naw.gu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Inaugural.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• inauguralmente

Prononciation

• Lisbonne: \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \i.naw.gu.ɾˈaw\ (langue standard), \i.naw.gu.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.naw.gu.ɾˈaw\ (langue standard), \ĩ.naw.gu.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \i.naw.gu.ɾˈaw\
• Dili: \nəw.gu.ɾˈaw\

Références

• « inaugural », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage