machinal
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin machinalis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | machinal \ma.ʃi.nal\ |
machinaux \ma.ʃi.no\ |
| Féminin | machinale \ma.ʃi.nal\ |
machinales \ma.ʃi.nal\ |
machinal \ma.ʃi.nal\
- Qui est semblable au jeu d’une machine, qui est produit par pur mécanisme, sans intention ni réflexion. Sans réfléchir, de manière habituelle. Automatique.
Tous les matins, je prépare mon café de manière machinale.
Il ne peut pas s'empêcher de rire, c'est machinal chez lui.
Elle coupe la parole à tout le monde, c'est machinal chez elle.
Boisberthelot fit ce mouvement machinal qui consiste à se presser le front avec la main, comme pour en faire sortir une idée.
— (Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874)D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée.
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)C’est une expérience pour utiliser l’énergie des mille gestes machinaux…
— (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 14)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mechanical (en)
- Espagnol : maquinal (es)
- Italien : meccanico (it), macchinale (it)
- Suédois : maskinell (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « machinal [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (machinal), mais l’article a pu être modifié depuis.