Modèle:ko-conj

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ko-conj/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Utilisation

Ce modèle montre la prononciation et les trois formes principales du verbe ou de l’adjectif régulier coréen. On donne le mot en hangeul sans le suffixe final -다.

Syntaxe

• {{ko-conj|1|classe= |groupe= |hanja= |suf= |rad3= }}

Paramètres

1	(optionnel) Le radical (forme sans -다) en hangeul. Le défaut est le mot vedette sans -다.
classe	(obligatoire) La classe : v : verbe ; e : existentiel (있다 et 없다) ; a : adjectif (y compris 이다 et 아니다).
groupe	(optionnel) Groupe de conjugaison. Régulier ou irrégulier-여 (pour -하다) si c’est vide. b : irrégulier-ㅂ. d : irrégulier-ㄷ. eo : irrégulier-어. h : irrégulier-ㅎ. reo : irrégulier-러. reu : irrégulier-르. s : irrégulier-ㅅ. si : irrégulier-시. u : irrégulier-우. yeo : irrégulier-여. ida : irrégulier-이다.
hanja	(optionnel) Les hanjas (sinogrammes) du mot s’il y en a.
suf	(optionnel) Si ce n’est pas vide, le trait d’union est placé au début.
sans_imp	(optionnel) Si ce n’est pas vide, les formes impératives, hortatives et promissives ne sont pas montrées. Note : Les adjectives et les copules n’en ont pas.
sans_si	(optionnel) Si ce n’est pas vide, l’impératif formel poli avec -십시오 n’est pas montré.
non_fin	(optionnel) Si ce n’est pas vide, le suffixe final -다 ne s’ajoute pas.
rad3	(optionnel) Si c’est court ou long, le thème en -아/어 n’a qu’une forme courte ou longue respectivement. Seulement pour un verbe régulier vocalique.
eum	(optionnel) Si ce n’est pas vide, -음 est utilisé au lieu de -ㅁ. Seulement pour un verbe régulier-ㄹ.
wa	(optionnel) Si ce n’est pas vide, le voyelle thématique de le thème en -아/-어 est 와 wa au lieu de 워 wo. Seulement pour un verbe irrégulier-ㅂ.

On peut utiliser les lettres spéciales suivantes :

• ' (apostrophe informatique) :
  1. Consonne forte du suffixe orthographiquement absente, comme 한'자 pour 한자. Les initiales possibles : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ.
  2. \n\ ou \l\ de liaison du suffixe, comme 태평'양 pour 태평양. L’initiale possible : ㅇ.
• - (trait d’union) :
  1. Frontière des mots, comme 맛-없다 pour 맛없다. Les initiales possibles : ㅇ et ㅎ.
  2. Finale toujours prononcée comme une consonne simple, comme 닭- pour 닭.
  3. \n\ du suffixe commençant par ㄹ après ㄴ, comme 향신-료 pour 향신료. L’initiale possible : ㄹ.
• s :
  1. Finale exceptionnellement prononcée comme ㅅ, comme 히읗s pour 히읗.

Exemples

Régulier vocalique :

• {{ko-conj|가|classe=v}} → Conjugaison:coréen/가다
• {{ko-conj|다니|classe=v}} → Conjugaison:coréen/다니다
• {{ko-conj|사귀|classe=v}} → Conjugaison:coréen/사귀다
• {{ko-conj|오|rad3=court|classe=v}} → Conjugaison:coréen/오다
• {{ko-conj|피|rad3=long|classe=v}} → Conjugaison:coréen/피다
• {{ko-conj|따르|classe=v}} → Conjugaison:coréen/따르다

Régulier consonantique :

• {{ko-conj|먹|classe=v}} → Conjugaison:coréen/먹다
• {{ko-conj|읽|classe=v}} → Conjugaison:coréen/읽다
• {{ko-conj|잃|classe=v}} → Conjugaison:coréen/잃다
• {{ko-conj|젊|classe=a}} → Conjugaison:coréen/젊다
• {{ko-conj|있|classe=e}} → Conjugaison:coréen/있다
• {{ko-conj|없|classe=e|sans_imp=1}} → Conjugaison:coréen/없다

Régulier-ㄹ :

• {{ko-conj|알|classe=v}} → Conjugaison:coréen/알다
• {{ko-conj|울|eum=1|classe=v}} → Conjugaison:coréen/울다
• {{ko-conj|말|classe=v|imp_court=마}} → Conjugaison:coréen/말다

Irrégulier-ㅂ :

• {{ko-conj|눕|groupe=b|classe=v}} → Conjugaison:coréen/눕다
• {{ko-conj|돕|groupe=b|wa=1|classe=v}} → Conjugaison:coréen/돕다
• {{ko-conj|업|groupe=b|classe=a}} → Conjugaison:coréen/덥다

Irrégulier-ㄷ :

• {{ko-conj|걷|groupe=d}} → Conjugaison:coréen/걷다
• {{ko-conj|깨닫|groupe=d}} → Conjugaison:coréen/깨닫다

Note : Le paramètre classe=v est automatiquement ajouté.

Irrégulier-ㅅ :

• {{ko-conj|낫|groupe=s|classe=v}} → Conjugaison:coréen/낫다
• {{ko-conj|붓|groupe=s|classe=v}} → Conjugaison:coréen/붓다

Irrégulier-ㅎ :

• {{ko-conj|그렇|groupe=h}} → Conjugaison:coréen/그렇다
• {{ko-conj|하얗|groupe=h}} → Conjugaison:coréen/하얗다
• {{ko-conj|허옇|groupe=h}} → Conjugaison:coréen/허옇다

Note : Le paramètre classe=a est automatiquement ajouté.

Irrégulier-러 :

• {{ko-conj|이르|groupe=reo|classe=v}} → Conjugaison:coréen/이르다
• {{ko-conj|푸르|groupe=reo|classe=a}} → Conjugaison:coréen/푸르다

Irrégulier-르 :

• {{ko-conj|모르|groupe=reu|classe=v}} → Conjugaison:coréen/모르다
• {{ko-conj|흐르|groupe=reu|classe=v}} → Conjugaison:coréen/흐르다
• {{ko-conj|다르|groupe=reu|classe=a}} → Conjugaison:coréen/다르다

Irrégulier-시 :

• {{ko-conj|주무시|groupe=si|classe=v}} → Conjugaison:coréen/주무시다

Irrégulier-어 :

• {{ko-conj|그러|groupe=eo|classe=v}} → Conjugaison:coréen/그러다
• {{ko-conj|어쩌|groupe=eo|classe=a}} → Conjugaison:coréen/어쩌다

Irrégulier-우 :

• {{ko-conj|푸|groupe=u}} → Conjugaison:coréen/푸다

Note : Le paramètre classe=v est automatiquement ajouté.

Irrégulier-여 :

• {{ko-conj|하|groupe=yeo|classe=v}} → Conjugaison:coréen/하다
• {{ko-conj|사랑하|groupe=yeo|classe=v}} → Conjugaison:coréen/사랑하다
• {{ko-conj|깨끗하|groupe=yeo|classe=a}} → Conjugaison:coréen/깨끗하다

Note : Pas nécessaire d’écrire groupe=yeo parce que c’est automatique.

Irrégulier-이다 :

• {{ko-conj|이|groupe=ida}} → Conjugaison:coréen/이다
• {{ko-conj||groupe=ida}} → Conjugaison:coréen/다
• {{ko-conj|아니|groupe=ida}} → Conjugaison:coréen/아니다

Note : Le paramètre classe=a est automatiquement ajouté.

Sous-modèles

• {{ko-conj/2}}
• {{ko-conj/forme}}
• {{ko-conj/formes}}
• {{ko-conj/tableau}}
• {{ko-radical1}}
• {{ko-radical2}}
• {{ko-radical3}}

Voir aussi

• {{ko-compteur}}
• {{ko-nom}}
• {{ko-inv}}
• {{ko-pron}}
• {{ko-roman}}