Conjugaison:coréen/젊다

Adjectif

Hangeul 젊다 Prononciation 점따 /tɕʌm.ˀta/ [tɕʌm.ˀta] Transcription jeomda Conjugaison régulier consonantique Radical 젊- Thème en -으 젊으- Thème en -아/어 젊어-

Passé -아/어-ㅆ- 젊었- 젊었으- 젊었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	젊다 jeomda [tɕʌm.ˀta]	젊습니다 jeomseumnida [tɕʌm.ˀsɯm.ni.da]	젊어 jeolmeo [tɕʌɭ.mʌ]	젊어요 jeolmeoyo [tɕʌɭ.mʌ.jo̞]
		Interrogatif	젊으냐 jeolmeunya [tɕʌɭ.mɯ.nja]	젊습니까 jeomseumnikka [tɕʌm.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	젊은가 jeolmeunga [tɕʌɭ.mɯn.ɡa]	젊은가요 jeolmeungayo [tɕʌɭ.mɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	젊은지 jeolmeunji [tɕʌɭ.mɯn.dʑi]	젊은지요 jeolmeunjiyo [tɕʌɭ.mɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젊구나 jeomguna [tɕʌm.ˀku.na]	—	젊구나 jeomguna [tɕʌm.ˀku.na]	젊군요 jeomgunnyo [tɕʌm.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젊은데 jeolmeunde [tɕʌɭ.mɯn.de̞]	젊은데요 jeolmeundeyo [tɕʌɭ.mɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	젊더라 jeomdeora [tɕʌm.ˀtʌ.ɾa]	—	젊더라고 jeomdeorago [tɕʌm.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	젊더라고요 jeomdeoragoyo [tɕʌm.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	젊더냐 jeomdeonya [tɕʌm.ˀtʌ.nja]	—	젊던가 jeomdeonga [tɕʌm.ˀtʌn.ɡa]	젊던가요 jeomdeongayo [tɕʌm.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	젊던지 jeomdeonji [tɕʌm.ˀtʌn.dʑi]	젊던지요 jeomdeonjiyo [tɕʌm.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젊더구나 jeomdeoguna [tɕʌm.ˀtʌ.ɡu.na]	—	젊더구나 jeomdeoguna [tɕʌm.ˀtʌ.ɡu.na]	젊더군요 jeomdeogunnyo [tɕʌm.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젊던데 jeomdeonde [tɕʌm.ˀtʌn.de̞]	젊던데요 jeomdeondeyo [tɕʌm.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	젊으리라 jeolmeurira [tɕʌɭ.mɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	젊으랴 jeolmeurya [tɕʌɭ.mɯ.ɾja]	—	젊을까 jeolmeulkka [tɕʌɭ.mɯɭ.ˀka]	젊을까요 jeolmeulkkayo [tɕʌɭ.mɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	젊지 jeomji [tɕʌm.ˀtɕi]	젊죠 jeomjyo [tɕʌm.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	젊었다 jeolmeotda [tɕʌɭ.mʌ.ˀta]	젊었습니다 jeolmeotseumnida [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯm.ni.da]	젊었어 jeolmeosseo [tɕʌɭ.mʌ.ˀsʌ]	젊었어요 jeolmeosseoyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	젊었느냐 jeolmeonneunya [tɕʌɭ.mʌn.nɯ.nja]	젊었습니까 jeolmeotseumnikka [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	젊었는가 jeolmeonneunga [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.ɡa]	젊었는가요 jeolmeonneungayo [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	젊었는지 jeolmeonneunji [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.dʑi]	젊었는지요 jeolmeonneunjiyo [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젊었구나 jeolmeotguna [tɕʌɭ.mʌt̚.ˀku.na]	—	젊었구나 jeolmeotguna [tɕʌɭ.mʌt̚.ˀku.na]	젊었군요 jeolmeotgunnyo [tɕʌɭ.mʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젊었는데 jeolmeonneunde [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.de̞]	젊었는데요 jeolmeonneundeyo [tɕʌɭ.mʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	젊었더라 jeolmeotdeora [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	젊었더라고 jeolmeotdeorago [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	젊었더라고요 jeolmeotdeoragoyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	젊었더냐 jeolmeotdeonya [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.nja]	—	젊었던가 jeolmeotdeonga [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.ɡa]	젊었던가요 jeolmeotdeongayo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	젊었던지 jeolmeotdeonji [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.dʑi]	젊었던지요 jeolmeotdeonjiyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젊었더구나 jeolmeotdeoguna [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	젊었더구나 jeolmeotdeoguna [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	젊었더군요 jeolmeotdeogunnyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젊었던데 jeolmeotdeonde [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.de̞]	젊었던데요 jeolmeotdeondeyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	젊었으리라 jeolmeosseurira [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	젊었으랴 jeolmeosseurya [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	젊었을까 jeolmeosseulkka [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	젊었을까요 jeolmeosseulkkayo [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	젊었지 jeolmeotji [tɕʌɭ.mʌ.ˀtɕi]	젊었죠 jeolmeotjyo [tɕʌɭ.mʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	젊은 jeolmeun [tɕʌɭ.mɯn]	젊던 jeomdeon [tɕʌm.ˀtʌn]	젊을 jeolmeul [tɕʌɭ.mɯɭ]
Passé	—	젊었던 jeolmeotdeon [tɕʌɭ.mʌ.ˀtʌn]	젊었을 jeolmeosseul [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	젊기 jeomgi [tɕʌm.ˀki]	젊음 jeolmeum [tɕʌɭ.mɯm]
Passé	젊었기 jeolmeotgi [tɕʌɭ.mʌt̚.ˀki]	젊었음 jeolmeosseum [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	젊고 jeomgo [tɕʌm.ˀko]	젊으니까 jeolmeunikka [tɕʌɭ.mɯ.ni.ˀka]	젊다가 jeomdaga [tɕʌm.ˀta.ɡa]	젊어도 jeolmeodo [tɕʌɭ.mʌ.do]	젊으면 jeolmeumyeon [tɕʌɭ.mɯ.mjʌn]	젊어서 jeolmeoseo [tɕʌɭ.mʌ.sʌ]	젊지 jeomji [tɕʌm.ˀtɕi]
Passé	젊었고 jeolmeotgo [tɕʌɭ.mʌt̚.ˀko]	젊었으니까 jeolmeosseunikka [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	젊었다가 jeolmeotdaga [tɕʌɭ.mʌ.ˀta.ɡa]	젊었어도 jeolmeosseodo [tɕʌɭ.mʌ.ˀsʌ.do]	젊었으면 jeolmeosseumyeon [tɕʌɭ.mʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	젊었지 jeolmeotji [tɕʌɭ.mʌ.ˀtɕi]