Conjugaison:coréen/잃다

Verbe

Hangeul 잃다 Prononciation 일타 /il.tʰa/ [iɭ.tʰa] Transcription ilta Conjugaison régulier consonantique Radical 잃- Thème en -으 잃으- Thème en -아/어 잃어-

Passé -아/어-ㅆ- 잃었- 잃었으- 잃었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잃는다 illeunda [iɭ.ɭɯn.da]	잃습니다 ilseumnida [iɭ.ˀsɯm.ni.da]	잃어 ireo [i.ɾʌ]	잃어요 ireoyo [i.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	잃느냐 illeunya [iɭ.ɭɯ.nja]	잃습니까 ilseumnikka [iɭ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잃는가 illeunga [iɭ.ɭɯn.ɡa]	잃는가요 illeungayo [iɭ.ɭɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃는지 illeunji [iɭ.ɭɯn.dʑi]	잃는지요 illeunjiyo [iɭ.ɭɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃는구나 illeunguna [iɭ.ɭɯn.ɡu.na]	—	잃는구나 illeunguna [iɭ.ɭɯn.ɡu.na]	잃는군요 illeungunnyo [iɭ.ɭɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃는데 illeunde [iɭ.ɭɯn.de̞]	잃는데요 illeundeyo [iɭ.ɭɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잃더라 ilteora [iɭ.tʰʌ.ɾa]	—	잃더라고 ilteorago [iɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	잃더라고요 ilteoragoyo [iɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잃더냐 ilteonya [iɭ.tʰʌ.nja]	—	잃던가 ilteonga [iɭ.tʰʌn.ɡa]	잃던가요 ilteongayo [iɭ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃던지 ilteonji [iɭ.tʰʌn.dʑi]	잃던지요 ilteonjiyo [iɭ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃더구나 ilteoguna [iɭ.tʰʌ.ɡu.na]	—	잃더구나 ilteoguna [iɭ.tʰʌ.ɡu.na]	잃더군요 ilteogunnyo [iɭ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃던데 ilteonde [iɭ.tʰʌn.de̞]	잃던데요 ilteondeyo [iɭ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잃으리라 ireurira [i.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잃으랴 ireurya [i.ɾɯ.ɾja]	—	잃을까 ireulkka [i.ɾɯɭ.ˀka]	잃을까요 ireulkkayo [i.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잃지 ilchi [iɭ.tɕʰi]	잃죠 ilchyo [iɭ.tɕʰo̞]
	Hortatif		잃자 ilcha [iɭ.tɕʰa]	잃읍시다 ireupsida [i.ɾɯp.ˀɕi.da]	잃어 ireo [i.ɾʌ]	잃어요 ireoyo [i.ɾʌ.jo̞]
	Impératif		잃어라 ireora [i.ɾʌ.ɾa]	잃으십시오 ireusipsio [i.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		잃으마 ireuma [i.ɾɯ.ma]	—	잃을게 ireulge [i.ɾɯɭ.ˀke̞]	잃을게요 ireulgeyo [i.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잃었다 ireotda [i.ɾʌ.ˀta]	잃었습니다 ireotseumnida [i.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	잃었어 ireosseo [i.ɾʌ.ˀsʌ]	잃었어요 ireosseoyo [i.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잃었느냐 ireonneunya [i.ɾʌn.nɯ.nja]	잃었습니까 ireotseumnikka [i.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잃었는가 ireonneunga [i.ɾʌn.nɯn.ɡa]	잃었는가요 ireonneungayo [i.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃었는지 ireonneunji [i.ɾʌn.nɯn.dʑi]	잃었는지요 ireonneunjiyo [i.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃었구나 ireotguna [i.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	잃었구나 ireotguna [i.ɾʌt̚.ˀku.na]	잃었군요 ireotgunnyo [i.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃었는데 ireonneunde [i.ɾʌn.nɯn.de̞]	잃었는데요 ireonneundeyo [i.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잃었더라 ireotdeora [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	잃었더라고 ireotdeorago [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잃었더라고요 ireotdeoragoyo [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잃었더냐 ireotdeonya [i.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	잃었던가 ireotdeonga [i.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	잃었던가요 ireotdeongayo [i.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃었던지 ireotdeonji [i.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	잃었던지요 ireotdeonjiyo [i.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃었더구나 ireotdeoguna [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잃었더구나 ireotdeoguna [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	잃었더군요 ireotdeogunnyo [i.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃었던데 ireotdeonde [i.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	잃었던데요 ireotdeondeyo [i.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잃었으리라 ireosseurira [i.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잃었으랴 ireosseurya [i.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	잃었을까 ireosseulkka [i.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	잃었을까요 ireosseulkkayo [i.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잃었지 ireotji [i.ɾʌ.ˀtɕi]	잃었죠 ireotjyo [i.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	잃는 illeun [iɭ.ɭɯn]	잃던 ilteon [iɭ.tʰʌn]	잃을 ireul [i.ɾɯɭ]
Passé	잃은 ireun [i.ɾɯn]	잃었던 ireotdeon [i.ɾʌ.ˀtʌn]	잃었을 ireosseul [i.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	잃기 ilki [iɭ.kçi]	잃음 ireum [i.ɾɯm]
Passé	잃었기 ireotgi [i.ɾʌt̚.ˀki]	잃었음 ireosseum [i.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	잃고 ilko [iɭ.kʰo]	잃으니까 ireunikka [i.ɾɯ.ni.ˀka]	잃다가 iltaga [iɭ.tʰa.ɡa]	잃어도 ireodo [i.ɾʌ.do]	잃으면 ireumyeon [i.ɾɯ.mjʌn]	잃어서 ireoseo [i.ɾʌ.sʌ]	잃지 ilchi [iɭ.tɕʰi]
Passé	잃었고 ireotgo [i.ɾʌt̚.ˀko]	잃었으니까 ireosseunikka [i.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	잃었다가 ireotdaga [i.ɾʌ.ˀta.ɡa]	잃었어도 ireosseodo [i.ɾʌ.ˀsʌ.do]	잃었으면 ireosseumyeon [i.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	잃었지 ireotji [i.ɾʌ.ˀtɕi]