Conjugaison:coréen/사귀다

Verbe

Hangeul 사귀다 Prononciation 사귀다 /sa.kwi.ta/ [sa.ɡɥi.da] Transcription sagwida Conjugaison régulier vocalique Radical 사귀- Thème en -으 사귀- Thème en -아/어 사귀어-

Passé -아/어-ㅆ- 사귀었- 사귀었으- 사귀었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	사귄다 sagwinda [sa.ɡɥin.da]	사귑니다 sagwimnida [sa.ɡɥim.ni.da]	사귀어 sagwieo [sa.ɡɥi.ʌ]	사귀어요 sagwieoyo [sa.ɡɥi.ʌ.jo̞]
		Interrogatif	사귀느냐 sagwineunya [sa.ɡɥi.nɯ.nja]	사귑니까 sagwimnikka [sa.ɡɥim.ni.ˀka]
			—	—	사귀는가 sagwineunga [sa.ɡɥi.nɯn.ɡa]	사귀는가요 sagwineungayo [sa.ɡɥi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사귀는지 sagwineunji [sa.ɡɥi.nɯn.dʑi]	사귀는지요 sagwineunjiyo [sa.ɡɥi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사귀는구나 sagwineunguna [sa.ɡɥi.nɯn.ɡu.na]	—	사귀는구나 sagwineunguna [sa.ɡɥi.nɯn.ɡu.na]	사귀는군요 sagwineungunnyo [sa.ɡɥi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사귀는데 sagwineunde [sa.ɡɥi.nɯn.de̞]	사귀는데요 sagwineundeyo [sa.ɡɥi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사귀더라 sagwideora [sa.ɡɥi.dʌ.ɾa]	—	사귀더라고 sagwideorago [sa.ɡɥi.dʌ.ɾa.ɡo]	사귀더라고요 sagwideoragoyo [sa.ɡɥi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사귀더냐 sagwideonya [sa.ɡɥi.dʌ.nja]	—	사귀던가 sagwideonga [sa.ɡɥi.dʌn.ɡa]	사귀던가요 sagwideongayo [sa.ɡɥi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사귀던지 sagwideonji [sa.ɡɥi.dʌn.dʑi]	사귀던지요 sagwideonjiyo [sa.ɡɥi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사귀더구나 sagwideoguna [sa.ɡɥi.dʌ.ɡu.na]	—	사귀더구나 sagwideoguna [sa.ɡɥi.dʌ.ɡu.na]	사귀더군요 sagwideogunnyo [sa.ɡɥi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사귀던데 sagwideonde [sa.ɡɥi.dʌn.de̞]	사귀던데요 sagwideondeyo [sa.ɡɥi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사귀리라 sagwirira [sa.ɡɥi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사귀랴 sagwirya [sa.ɡɥi.ɾja]	—	사귈까 sagwilkka [sa.ɡɥiɭ.ˀka]	사귈까요 sagwilkkayo [sa.ɡɥiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사귀지 sagwiji [sa.ɡɥi.dʑi]	사귀죠 sagwijyo [sa.ɡɥi.dʑo̞]
	Hortatif		사귀자 sagwija [sa.ɡɥi.dʑa]	사귑시다 sagwipsida [sa.ɡɥip.ˀɕi.da]	사귀어 sagwieo [sa.ɡɥi.ʌ]	사귀어요 sagwieoyo [sa.ɡɥi.ʌ.jo̞]
	Impératif		사귀어라 sagwieora [sa.ɡɥi.ʌ.ɾa]	사귀십시오 sagwisipsio [sa.ɡɥi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		사귀마 sagwima [sa.ɡɥi.ma]	—	사귈게 sagwilge [sa.ɡɥiɭ.ˀke̞]	사귈게요 sagwilgeyo [sa.ɡɥiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	사귀었다 sagwieotda [sa.ɡɥi.ʌ.ˀta]	사귀었습니다 sagwieotseumnida [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯm.ni.da]	사귀었어 sagwieosseo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsʌ]	사귀었어요 sagwieosseoyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	사귀었느냐 sagwieonneunya [sa.ɡɥi.ʌn.nɯ.nja]	사귀었습니까 sagwieotseumnikka [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	사귀었는가 sagwieonneunga [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.ɡa]	사귀었는가요 sagwieonneungayo [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사귀었는지 sagwieonneunji [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.dʑi]	사귀었는지요 sagwieonneunjiyo [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사귀었구나 sagwieotguna [sa.ɡɥi.ʌt̚.ˀku.na]	—	사귀었구나 sagwieotguna [sa.ɡɥi.ʌt̚.ˀku.na]	사귀었군요 sagwieotgunnyo [sa.ɡɥi.ʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사귀었는데 sagwieonneunde [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.de̞]	사귀었는데요 sagwieonneundeyo [sa.ɡɥi.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사귀었더라 sagwieotdeora [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	사귀었더라고 sagwieotdeorago [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	사귀었더라고요 sagwieotdeoragoyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사귀었더냐 sagwieotdeonya [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.nja]	—	사귀었던가 sagwieotdeonga [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.ɡa]	사귀었던가요 sagwieotdeongayo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사귀었던지 sagwieotdeonji [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.dʑi]	사귀었던지요 sagwieotdeonjiyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사귀었더구나 sagwieotdeoguna [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	사귀었더구나 sagwieotdeoguna [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	사귀었더군요 sagwieotdeogunnyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사귀었던데 sagwieotdeonde [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.de̞]	사귀었던데요 sagwieotdeondeyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사귀었으리라 sagwieosseurira [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사귀었으랴 sagwieosseurya [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	사귀었을까 sagwieosseulkka [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	사귀었을까요 sagwieosseulkkayo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사귀었지 sagwieotji [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtɕi]	사귀었죠 sagwieotjyo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	사귀는 sagwineun [sa.ɡɥi.nɯn]	사귀던 sagwideon [sa.ɡɥi.dʌn]	사귈 sagwil [sa.ɡɥiɭ]
Passé	사귄 sagwin [sa.ɡɥin]	사귀었던 sagwieotdeon [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtʌn]	사귀었을 sagwieosseul [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	사귀기 sagwigi [sa.ɡɥi.ɡi]	사귐 sagwim [sa.ɡɥim]
Passé	사귀었기 sagwieotgi [sa.ɡɥi.ʌt̚.ˀki]	사귀었음 sagwieosseum [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	사귀고 sagwigo [sa.ɡɥi.ɡo]	사귀니까 sagwinikka [sa.ɡɥi.ni.ˀka]	사귀다가 sagwidaga [sa.ɡɥi.da.ɡa]	사귀어도 sagwieodo [sa.ɡɥi.ʌ.do]	사귀면 sagwimyeon [sa.ɡɥi.mjʌn]	사귀어서 sagwieoseo [sa.ɡɥi.ʌ.sʌ]	사귀지 sagwiji [sa.ɡɥi.dʑi]
Passé	사귀었고 sagwieotgo [sa.ɡɥi.ʌt̚.ˀko]	사귀었으니까 sagwieosseunikka [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	사귀었다가 sagwieotdaga [sa.ɡɥi.ʌ.ˀta.ɡa]	사귀었어도 sagwieosseodo [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsʌ.do]	사귀었으면 sagwieosseumyeon [sa.ɡɥi.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	사귀었지 sagwieotji [sa.ɡɥi.ʌ.ˀtɕi]