Conjugaison:coréen/깨닫다

Verbe

Hangeul 깨닫다 Prononciation 깨닫따 /ˀkɛ.ta.ˀta/ [ˀke̞.da.ˀta] Transcription kkaedatda Conjugaison irrégulier-ㄷ Radical 깨닫- Thème en -으 깨달으- Thème en -아/어 깨달아-

Passé -아/어-ㅆ- 깨달았- 깨달았으- 깨달았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	깨닫는다 kkaedanneunda [ˀke̞.dan.nɯn.da]	깨닫습니다 kkaedatseumnida [ˀke̞.da.ˀsɯm.ni.da]	깨달아 kkaedara [ˀke̞.da.ɾa]	깨달아요 kkaedarayo [ˀke̞.da.ɾa.jo̞]
		Interrogatif	깨닫느냐 kkaedanneunya [ˀke̞.dan.nɯ.nja]	깨닫습니까 kkaedatseumnikka [ˀke̞.da.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	깨닫는가 kkaedanneunga [ˀke̞.dan.nɯn.ɡa]	깨닫는가요 kkaedanneungayo [ˀke̞.dan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨닫는지 kkaedanneunji [ˀke̞.dan.nɯn.dʑi]	깨닫는지요 kkaedanneunjiyo [ˀke̞.dan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨닫는구나 kkaedanneunguna [ˀke̞.dan.nɯn.ɡu.na]	—	깨닫는구나 kkaedanneunguna [ˀke̞.dan.nɯn.ɡu.na]	깨닫는군요 kkaedanneungunnyo [ˀke̞.dan.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨닫는데 kkaedanneunde [ˀke̞.dan.nɯn.de̞]	깨닫는데요 kkaedanneundeyo [ˀke̞.dan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깨닫더라 kkaedatdeora [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɾa]	—	깨닫더라고 kkaedatdeorago [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	깨닫더라고요 kkaedatdeoragoyo [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깨닫더냐 kkaedatdeonya [ˀke̞.da.ˀtʌ.nja]	—	깨닫던가 kkaedatdeonga [ˀke̞.da.ˀtʌn.ɡa]	깨닫던가요 kkaedatdeongayo [ˀke̞.da.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨닫던지 kkaedatdeonji [ˀke̞.da.ˀtʌn.dʑi]	깨닫던지요 kkaedatdeonjiyo [ˀke̞.da.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨닫더구나 kkaedatdeoguna [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɡu.na]	—	깨닫더구나 kkaedatdeoguna [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɡu.na]	깨닫더군요 kkaedatdeogunnyo [ˀke̞.da.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨닫던데 kkaedatdeonde [ˀke̞.da.ˀtʌn.de̞]	깨닫던데요 kkaedatdeondeyo [ˀke̞.da.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깨달으리라 kkaedareurira [ˀke̞.da.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깨달으랴 kkaedareurya [ˀke̞.da.ɾɯ.ɾja]	—	깨달을까 kkaedareulkka [ˀke̞.da.ɾɯɭ.ˀka]	깨달을까요 kkaedareulkkayo [ˀke̞.da.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깨닫지 kkaedatji [ˀke̞.da.ˀtɕi]	깨닫죠 kkaedatjyo [ˀke̞.da.ˀtɕo̞]
	Hortatif		깨닫자 kkaedatja [ˀke̞.da.ˀtɕa]	깨달읍시다 kkaedareupsida [ˀke̞.da.ɾɯp.ˀɕi.da]	깨달아 kkaedara [ˀke̞.da.ɾa]	깨달아요 kkaedarayo [ˀke̞.da.ɾa.jo̞]
	Impératif		깨달아라 kkaedarara [ˀke̞.da.ɾa.ɾa]	깨달으십시오 kkaedareusipsio [ˀke̞.da.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		깨달으마 kkaedareuma [ˀke̞.da.ɾɯ.ma]	—	깨달을게 kkaedareulge [ˀke̞.da.ɾɯɭ.ˀke̞]	깨달을게요 kkaedareulgeyo [ˀke̞.da.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	깨달았다 kkaedaratda [ˀke̞.da.ɾa.ˀta]	깨달았습니다 kkaedaratseumnida [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯm.ni.da]	깨달았어 kkaedarasseo [ˀke̞.da.ɾa.ˀsʌ]	깨달았어요 kkaedarasseoyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	깨달았느냐 kkaedaranneunya [ˀke̞.da.ɾan.nɯ.nja]	깨달았습니까 kkaedaratseumnikka [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	깨달았는가 kkaedaranneunga [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.ɡa]	깨달았는가요 kkaedaranneungayo [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨달았는지 kkaedaranneunji [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.dʑi]	깨달았는지요 kkaedaranneunjiyo [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨달았구나 kkaedaratguna [ˀke̞.da.ɾat̚.ˀku.na]	—	깨달았구나 kkaedaratguna [ˀke̞.da.ɾat̚.ˀku.na]	깨달았군요 kkaedaratgunnyo [ˀke̞.da.ɾat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨달았는데 kkaedaranneunde [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.de̞]	깨달았는데요 kkaedaranneundeyo [ˀke̞.da.ɾan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	깨달았더라 kkaedaratdeora [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɾa]	—	깨달았더라고 kkaedaratdeorago [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	깨달았더라고요 kkaedaratdeoragoyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	깨달았더냐 kkaedaratdeonya [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.nja]	—	깨달았던가 kkaedaratdeonga [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.ɡa]	깨달았던가요 kkaedaratdeongayo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	깨달았던지 kkaedaratdeonji [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.dʑi]	깨달았던지요 kkaedaratdeonjiyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	깨달았더구나 kkaedaratdeoguna [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	깨달았더구나 kkaedaratdeoguna [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	깨달았더군요 kkaedaratdeogunnyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	깨달았던데 kkaedaratdeonde [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.de̞]	깨달았던데요 kkaedaratdeondeyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	깨달았으리라 kkaedarasseurira [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	깨달았으랴 kkaedarasseurya [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯ.ɾja]	—	깨달았을까 kkaedarasseulkka [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka]	깨달았을까요 kkaedarasseulkkayo [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	깨달았지 kkaedaratji [ˀke̞.da.ɾa.ˀtɕi]	깨달았죠 kkaedaratjyo [ˀke̞.da.ɾa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	깨닫는 kkaedanneun [ˀke̞.dan.nɯn]	깨닫던 kkaedatdeon [ˀke̞.da.ˀtʌn]	깨달을 kkaedareul [ˀke̞.da.ɾɯɭ]
Passé	깨달은 kkaedareun [ˀke̞.da.ɾɯn]	깨달았던 kkaedaratdeon [ˀke̞.da.ɾa.ˀtʌn]	깨달았을 kkaedarasseul [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	깨닫기 kkaedatgi [ˀke̞.dat̚.ˀki]	깨달음 kkaedareum [ˀke̞.da.ɾɯm]
Passé	깨달았기 kkaedaratgi [ˀke̞.da.ɾat̚.ˀki]	깨달았음 kkaedarasseum [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	깨닫고 kkaedatgo [ˀke̞.dat̚.ˀko]	깨달으니까 kkaedareunikka [ˀke̞.da.ɾɯ.ni.ˀka]	깨닫다가 kkaedatdaga [ˀke̞.da.ˀta.ɡa]	깨달아도 kkaedarado [ˀke̞.da.ɾa.do]	깨달으면 kkaedareumyeon [ˀke̞.da.ɾɯ.mjʌn]	깨달아서 kkaedaraseo [ˀke̞.da.ɾa.sʌ]	깨닫지 kkaedatji [ˀke̞.da.ˀtɕi]
Passé	깨달았고 kkaedaratgo [ˀke̞.da.ɾat̚.ˀko]	깨달았으니까 kkaedarasseunikka [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯ.ni.ˀka]	깨달았다가 kkaedaratdaga [ˀke̞.da.ɾa.ˀta.ɡa]	깨달았어도 kkaedarasseodo [ˀke̞.da.ɾa.ˀsʌ.do]	깨달았으면 kkaedarasseumyeon [ˀke̞.da.ɾa.ˀsɯ.mjʌn]	—	깨달았지 kkaedaratji [ˀke̞.da.ɾa.ˀtɕi]