Conjugaison:coréen/따르다

Verbe

Hangeul 따르다 Prononciation 따르다 /ˀta.lɯ.ta/ [ˀta.ɾɯ.da] Transcription ttareuda Conjugaison régulier vocalique Radical 따르- Thème en -으 따르- Thème en -아/어 따라-

Passé -아/어-ㅆ- 따랐- 따랐으- 따랐어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	따른다 ttareunda [ˀta.ɾɯn.da]	따릅니다 ttareumnida [ˀta.ɾɯm.ni.da]	따라 ttara [ˀta.ɾa]	따라요 ttarayo [ˀta.ɾa.jo̞]
		Interrogatif	따르느냐 ttareuneunya [ˀta.ɾɯ.nɯ.nja]	따릅니까 ttareumnikka [ˀta.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	따르는가 ttareuneunga [ˀta.ɾɯ.nɯn.ɡa]	따르는가요 ttareuneungayo [ˀta.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	따르는지 ttareuneunji [ˀta.ɾɯ.nɯn.dʑi]	따르는지요 ttareuneunjiyo [ˀta.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	따르는구나 ttareuneunguna [ˀta.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	—	따르는구나 ttareuneunguna [ˀta.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	따르는군요 ttareuneungunnyo [ˀta.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	따르는데 ttareuneunde [ˀta.ɾɯ.nɯn.de̞]	따르는데요 ttareuneundeyo [ˀta.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	따르더라 ttareudeora [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	따르더라고 ttareudeorago [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	따르더라고요 ttareudeoragoyo [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	따르더냐 ttareudeonya [ˀta.ɾɯ.dʌ.nja]	—	따르던가 ttareudeonga [ˀta.ɾɯ.dʌn.ɡa]	따르던가요 ttareudeongayo [ˀta.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	따르던지 ttareudeonji [ˀta.ɾɯ.dʌn.dʑi]	따르던지요 ttareudeonjiyo [ˀta.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	따르더구나 ttareudeoguna [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	따르더구나 ttareudeoguna [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	따르더군요 ttareudeogunnyo [ˀta.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	따르던데 ttareudeonde [ˀta.ɾɯ.dʌn.de̞]	따르던데요 ttareudeondeyo [ˀta.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	따르리라 ttareurira [ˀta.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	따르랴 ttareurya [ˀta.ɾɯ.ɾja]	—	따를까 ttareulkka [ˀta.ɾɯɭ.ˀka]	따를까요 ttareulkkayo [ˀta.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	따르지 ttareuji [ˀta.ɾɯ.dʑi]	따르죠 ttareujyo [ˀta.ɾɯ.dʑo̞]
	Hortatif		따르자 ttareuja [ˀta.ɾɯ.dʑa]	따릅시다 ttareupsida [ˀta.ɾɯp.ˀɕi.da]	따라 ttara [ˀta.ɾa]	따라요 ttarayo [ˀta.ɾa.jo̞]
	Impératif		따라라 ttarara [ˀta.ɾa.ɾa]	따르십시오 ttareusipsio [ˀta.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		따르마 ttareuma [ˀta.ɾɯ.ma]	—	따를게 ttareulge [ˀta.ɾɯɭ.ˀke̞]	따를게요 ttareulgeyo [ˀta.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	따랐다 ttaratda [ˀta.ɾa.ˀta]	따랐습니다 ttaratseumnida [ˀta.ɾa.ˀsɯm.ni.da]	따랐어 ttarasseo [ˀta.ɾa.ˀsʌ]	따랐어요 ttarasseoyo [ˀta.ɾa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	따랐느냐 ttaranneunya [ˀta.ɾan.nɯ.nja]	따랐습니까 ttaratseumnikka [ˀta.ɾa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	따랐는가 ttaranneunga [ˀta.ɾan.nɯn.ɡa]	따랐는가요 ttaranneungayo [ˀta.ɾan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	따랐는지 ttaranneunji [ˀta.ɾan.nɯn.dʑi]	따랐는지요 ttaranneunjiyo [ˀta.ɾan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	따랐구나 ttaratguna [ˀta.ɾat̚.ˀku.na]	—	따랐구나 ttaratguna [ˀta.ɾat̚.ˀku.na]	따랐군요 ttaratgunnyo [ˀta.ɾat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	따랐는데 ttaranneunde [ˀta.ɾan.nɯn.de̞]	따랐는데요 ttaranneundeyo [ˀta.ɾan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	따랐더라 ttaratdeora [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɾa]	—	따랐더라고 ttaratdeorago [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	따랐더라고요 ttaratdeoragoyo [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	따랐더냐 ttaratdeonya [ˀta.ɾa.ˀtʌ.nja]	—	따랐던가 ttaratdeonga [ˀta.ɾa.ˀtʌn.ɡa]	따랐던가요 ttaratdeongayo [ˀta.ɾa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	따랐던지 ttaratdeonji [ˀta.ɾa.ˀtʌn.dʑi]	따랐던지요 ttaratdeonjiyo [ˀta.ɾa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	따랐더구나 ttaratdeoguna [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	따랐더구나 ttaratdeoguna [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	따랐더군요 ttaratdeogunnyo [ˀta.ɾa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	따랐던데 ttaratdeonde [ˀta.ɾa.ˀtʌn.de̞]	따랐던데요 ttaratdeondeyo [ˀta.ɾa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	따랐으리라 ttarasseurira [ˀta.ɾa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	따랐으랴 ttarasseurya [ˀta.ɾa.ˀsɯ.ɾja]	—	따랐을까 ttarasseulkka [ˀta.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka]	따랐을까요 ttarasseulkkayo [ˀta.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	따랐지 ttaratji [ˀta.ɾa.ˀtɕi]	따랐죠 ttaratjyo [ˀta.ɾa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	따르는 ttareuneun [ˀta.ɾɯ.nɯn]	따르던 ttareudeon [ˀta.ɾɯ.dʌn]	따를 ttareul [ˀta.ɾɯɭ]
Passé	따른 ttareun [ˀta.ɾɯn]	따랐던 ttaratdeon [ˀta.ɾa.ˀtʌn]	따랐을 ttarasseul [ˀta.ɾa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	따르기 ttareugi [ˀta.ɾɯ.ɡi]	따름 ttareum [ˀta.ɾɯm]
Passé	따랐기 ttaratgi [ˀta.ɾat̚.ˀki]	따랐음 ttarasseum [ˀta.ɾa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	따르고 ttareugo [ˀta.ɾɯ.ɡo]	따르니까 ttareunikka [ˀta.ɾɯ.ni.ˀka]	따르다가 ttareudaga [ˀta.ɾɯ.da.ɡa]	따라도 ttarado [ˀta.ɾa.do]	따르면 ttareumyeon [ˀta.ɾɯ.mjʌn]	따라서 ttaraseo [ˀta.ɾa.sʌ]	따르지 ttareuji [ˀta.ɾɯ.dʑi]
Passé	따랐고 ttaratgo [ˀta.ɾat̚.ˀko]	따랐으니까 ttarasseunikka [ˀta.ɾa.ˀsɯ.ni.ˀka]	따랐다가 ttaratdaga [ˀta.ɾa.ˀta.ɡa]	따랐어도 ttarasseodo [ˀta.ɾa.ˀsʌ.do]	따랐으면 ttarasseumyeon [ˀta.ɾa.ˀsɯ.mjʌn]	—	따랐지 ttaratji [ˀta.ɾa.ˀtɕi]