Conjugaison:coréen/붓다

Verbe

Hangeul 붓다 Prononciation 붇따 /pu.ˀta/ [pu.ˀta] Transcription butda Conjugaison irrégulier-ㅅ Radical 붓- Thème en -으 부으- Thème en -아/어 부어-

Passé -아/어-ㅆ- 부었- 부었으- 부었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	붓는다 bunneunda [pun.nɯn.da]	붓습니다 butseumnida [pu.ˀsɯm.ni.da]	부어 bueo [pu.ʌ]	부어요 bueoyo [pu.ʌ.jo̞]
		Interrogatif	붓느냐 bunneunya [pun.nɯ.nja]	붓습니까 butseumnikka [pu.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	붓는가 bunneunga [pun.nɯn.ɡa]	붓는가요 bunneungayo [pun.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	붓는지 bunneunji [pun.nɯn.dʑi]	붓는지요 bunneunjiyo [pun.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붓는구나 bunneunguna [pun.nɯn.ɡu.na]	—	붓는구나 bunneunguna [pun.nɯn.ɡu.na]	붓는군요 bunneungunnyo [pun.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붓는데 bunneunde [pun.nɯn.de̞]	붓는데요 bunneundeyo [pun.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	붓더라 butdeora [pu.ˀtʌ.ɾa]	—	붓더라고 butdeorago [pu.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	붓더라고요 butdeoragoyo [pu.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	붓더냐 butdeonya [pu.ˀtʌ.nja]	—	붓던가 butdeonga [pu.ˀtʌn.ɡa]	붓던가요 butdeongayo [pu.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	붓던지 butdeonji [pu.ˀtʌn.dʑi]	붓던지요 butdeonjiyo [pu.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붓더구나 butdeoguna [pu.ˀtʌ.ɡu.na]	—	붓더구나 butdeoguna [pu.ˀtʌ.ɡu.na]	붓더군요 butdeogunnyo [pu.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붓던데 butdeonde [pu.ˀtʌn.de̞]	붓던데요 butdeondeyo [pu.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부으리라 bueurira [pu.ɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부으랴 bueurya [pu.ɯ.ɾja]	—	부을까 bueulkka [pu.ɯɭ.ˀka]	부을까요 bueulkkayo [pu.ɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	붓지 butji [pu.ˀtɕi]	붓죠 butjyo [pu.ˀtɕo̞]
	Hortatif		붓자 butja [pu.ˀtɕa]	부읍시다 bueupsida [pu.ɯp.ˀɕi.da]	부어 bueo [pu.ʌ]	부어요 bueoyo [pu.ʌ.jo̞]
	Impératif		부어라 bueora [pu.ʌ.ɾa]	부으십시오 bueusipsio [pu.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		부으마 bueuma [pu.ɯ.ma]	—	부을게 bueulge [pu.ɯɭ.ˀke̞]	부을게요 bueulgeyo [pu.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	부었다 bueotda [pu.ʌ.ˀta]	부었습니다 bueotseumnida [pu.ʌ.ˀsɯm.ni.da]	부었어 bueosseo [pu.ʌ.ˀsʌ]	부었어요 bueosseoyo [pu.ʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	부었느냐 bueonneunya [pu.ʌn.nɯ.nja]	부었습니까 bueotseumnikka [pu.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	부었는가 bueonneunga [pu.ʌn.nɯn.ɡa]	부었는가요 bueonneungayo [pu.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	부었는지 bueonneunji [pu.ʌn.nɯn.dʑi]	부었는지요 bueonneunjiyo [pu.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부었구나 bueotguna [pu.ʌt̚.ˀku.na]	—	부었구나 bueotguna [pu.ʌt̚.ˀku.na]	부었군요 bueotgunnyo [pu.ʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부었는데 bueonneunde [pu.ʌn.nɯn.de̞]	부었는데요 bueonneundeyo [pu.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부었더라 bueotdeora [pu.ʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	부었더라고 bueotdeorago [pu.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	부었더라고요 bueotdeoragoyo [pu.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부었더냐 bueotdeonya [pu.ʌ.ˀtʌ.nja]	—	부었던가 bueotdeonga [pu.ʌ.ˀtʌn.ɡa]	부었던가요 bueotdeongayo [pu.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부었던지 bueotdeonji [pu.ʌ.ˀtʌn.dʑi]	부었던지요 bueotdeonjiyo [pu.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부었더구나 bueotdeoguna [pu.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	부었더구나 bueotdeoguna [pu.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	부었더군요 bueotdeogunnyo [pu.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부었던데 bueotdeonde [pu.ʌ.ˀtʌn.de̞]	부었던데요 bueotdeondeyo [pu.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부었으리라 bueosseurira [pu.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부었으랴 bueosseurya [pu.ʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	부었을까 bueosseulkka [pu.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	부었을까요 bueosseulkkayo [pu.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부었지 bueotji [pu.ʌ.ˀtɕi]	부었죠 bueotjyo [pu.ʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	붓는 bunneun [pun.nɯn]	붓던 butdeon [pu.ˀtʌn]	부을 bueul [pu.ɯɭ]
Passé	부은 bueun [pu.ɯn]	부었던 bueotdeon [pu.ʌ.ˀtʌn]	부었을 bueosseul [pu.ʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	붓기 butgi [put̚.ˀki]	부음 bueum [pu.ɯm]
Passé	부었기 bueotgi [pu.ʌt̚.ˀki]	부었음 bueosseum [pu.ʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	붓고 butgo [put̚.ˀko]	부으니까 bueunikka [pu.ɯ.ni.ˀka]	붓다가 butdaga [pu.ˀta.ɡa]	부어도 bueodo [pu.ʌ.do]	부으면 bueumyeon [pu.ɯ.mjʌn]	부어서 bueoseo [pu.ʌ.sʌ]	붓지 butji [pu.ˀtɕi]
Passé	부었고 bueotgo [pu.ʌt̚.ˀko]	부었으니까 bueosseunikka [pu.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	부었다가 bueotdaga [pu.ʌ.ˀta.ɡa]	부었어도 bueosseodo [pu.ʌ.ˀsʌ.do]	부었으면 bueosseumyeon [pu.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	부었지 bueotji [pu.ʌ.ˀtɕi]