Conjugaison:coréen/사랑하다

Verbe

Hangeul 사랑하다 Prononciation 사랑하다 /sa.la.ŋha.ta/ [sa.ɾa.ŋʱa.da] Transcription saranghada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 사랑하- Thème en -으 사랑하- Thème en -아/어 사랑해- 사랑하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 사랑했- 사랑하였- 사랑했으- 사랑하였으- 사랑했어- 사랑하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	사랑한다 saranghanda [sa.ɾa.ŋʱan.da]	사랑합니다 saranghamnida [sa.ɾa.ŋʱam.ni.da]	사랑해 saranghae [sa.ɾa.ŋʱe̞]	사랑해요 saranghaeyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	사랑하느냐 saranghaneunya [sa.ɾa.ŋʱa.nɯ.nja]	사랑합니까 saranghamnikka [sa.ɾa.ŋʱam.ni.ˀka]
			—	—	사랑하는가 saranghaneunga [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.ɡa]	사랑하는가요 saranghaneungayo [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사랑하는지 saranghaneunji [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.dʑi]	사랑하는지요 saranghaneunjiyo [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사랑하는구나 saranghaneunguna [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	—	사랑하는구나 saranghaneunguna [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	사랑하는군요 saranghaneungunnyo [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사랑하는데 saranghaneunde [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.de̞]	사랑하는데요 saranghaneundeyo [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사랑하더라 saranghadeora [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɾa]	—	사랑하더라고 saranghadeorago [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	사랑하더라고요 saranghadeoragoyo [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사랑하더냐 saranghadeonya [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.nja]	—	사랑하던가 saranghadeonga [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.ɡa]	사랑하던가요 saranghadeongayo [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사랑하던지 saranghadeonji [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.dʑi]	사랑하던지요 saranghadeonjiyo [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사랑하더구나 saranghadeoguna [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	—	사랑하더구나 saranghadeoguna [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	사랑하더군요 saranghadeogunnyo [sa.ɾa.ŋʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사랑하던데 saranghadeonde [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.de̞]	사랑하던데요 saranghadeondeyo [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사랑하리라 sarangharira [sa.ɾa.ŋʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사랑하랴 sarangharya [sa.ɾa.ŋʱa.ɾja]	—	사랑할까 saranghalkka [sa.ɾa.ŋʱaɭ.ˀka]	사랑할까요 saranghalkkayo [sa.ɾa.ŋʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사랑하지 saranghaji [sa.ɾa.ŋʱa.dʑi]	사랑하죠 saranghajyo [sa.ɾa.ŋʱa.dʑo̞]
	Hortatif		사랑하자 saranghaja [sa.ɾa.ŋʱa.dʑa]	사랑합시다 saranghapsida [sa.ɾa.ŋʱap.ˀɕi.da]	사랑해 saranghae [sa.ɾa.ŋʱe̞]	사랑해요 saranghaeyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.jo̞]
	Impératif		사랑해라 saranghaera [sa.ɾa.ŋʱe̞.ɾa]	사랑하십시오 saranghasipsio [sa.ɾa.ŋʱa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		사랑하마 saranghama [sa.ɾa.ŋʱa.ma]	—	사랑할게 saranghalge [sa.ɾa.ŋʱaɭ.ˀke̞]	사랑할게요 saranghalgeyo [sa.ɾa.ŋʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	사랑했다 saranghaetda [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀta]	사랑했습니다 saranghaetseumnida [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	사랑했어 saranghaesseo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsʌ]	사랑했어요 saranghaesseoyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	사랑했느냐 saranghaenneunya [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯ.nja]	사랑했습니까 saranghaetseumnikka [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	사랑했는가 saranghaenneunga [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa]	사랑했는가요 saranghaenneungayo [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사랑했는지 saranghaenneunji [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi]	사랑했는지요 saranghaenneunjiyo [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사랑했구나 saranghaetguna [sa.ɾa.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	—	사랑했구나 saranghaetguna [sa.ɾa.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	사랑했군요 saranghaetgunnyo [sa.ɾa.ŋʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사랑했는데 saranghaenneunde [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.de̞]	사랑했는데요 saranghaenneundeyo [sa.ɾa.ŋʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사랑했더라 saranghaetdeora [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	사랑했더라고 saranghaetdeorago [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	사랑했더라고요 saranghaetdeoragoyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사랑했더냐 saranghaetdeonya [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	사랑했던가 saranghaetdeonga [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	사랑했던가요 saranghaetdeongayo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사랑했던지 saranghaetdeonji [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	사랑했던지요 saranghaetdeonjiyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사랑했더구나 saranghaetdeoguna [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	사랑했더구나 saranghaetdeoguna [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	사랑했더군요 saranghaetdeogunnyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사랑했던데 saranghaetdeonde [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞]	사랑했던데요 saranghaetdeondeyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사랑했으리라 saranghaesseurira [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사랑했으랴 saranghaesseurya [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	사랑했을까 saranghaesseulkka [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	사랑했을까요 saranghaesseulkkayo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사랑했지 saranghaetji [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtɕi]	사랑했죠 saranghaetjyo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	사랑하는 saranghaneun [sa.ɾa.ŋʱa.nɯn]	사랑하던 saranghadeon [sa.ɾa.ŋʱa.dʌn]	사랑할 saranghal [sa.ɾa.ŋʱaɭ]
Passé	사랑한 saranghan [sa.ɾa.ŋʱan]	사랑했던 saranghaetdeon [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtʌn]	사랑했을 saranghaesseul [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	사랑하기 saranghagi [sa.ɾa.ŋʱa.ɡi]	사랑함 sarangham [sa.ɾa.ŋʱam]
Passé	사랑했기 saranghaetgi [sa.ɾa.ŋʱe̞t̚.ˀki]	사랑했음 saranghaesseum [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	사랑하고 saranghago [sa.ɾa.ŋʱa.ɡo]	사랑하니까 saranghanikka [sa.ɾa.ŋʱa.ni.ˀka]	사랑하다가 saranghadaga [sa.ɾa.ŋʱa.da.ɡa]	사랑해도 saranghaedo [sa.ɾa.ŋʱe̞.do]	사랑하면 saranghamyeon [sa.ɾa.ŋʱa.mjʌn]	사랑해서 saranghaeseo [sa.ɾa.ŋʱe̞.sʌ]	사랑하지 saranghaji [sa.ɾa.ŋʱa.dʑi]
Passé	사랑했고 saranghaetgo [sa.ɾa.ŋʱe̞t̚.ˀko]	사랑했으니까 saranghaesseunikka [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	사랑했다가 saranghaetdaga [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀta.ɡa]	사랑했어도 saranghaesseodo [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsʌ.do]	사랑했으면 saranghaesseumyeon [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	사랑했지 saranghaetji [sa.ɾa.ŋʱe̞.ˀtɕi]