Conjugaison:coréen/허옇다

Adjectif

Hangeul 허옇다 Prononciation 허여타 /hʌ.jʌ.tʰa/ [hʌ.jʌ.tʰa] Transcription heoyeota Conjugaison irrégulier-ㅎ Radical 허옇- Thème en -으 허여- Thème en -아/어 허예-

Passé -아/어-ㅆ- 허옜- 허옜으- 허옜어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	허옇다 heoyeota [hʌ.jʌ.tʰa]	허옇습니다 heoyeoseumnida [hʌ.jʌ.ˀsɯm.ni.da]	허예 heoye [hʌ.je̞]	허예요 heoyeyo [hʌ.je̞.jo̞]
		Interrogatif	허여냐 heoyeonya [hʌ.jʌ.nja]	허옇습니까 heoyeoseumnikka [hʌ.jʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	허연가 heoyeonga [hʌ.jʌn.ɡa]	허연가요 heoyeongayo [hʌ.jʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	허연지 heoyeonji [hʌ.jʌn.dʑi]	허연지요 heoyeonjiyo [hʌ.jʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허옇구나 heoyeokuna [hʌ.jʌ.kʰu.na]	—	허옇구나 heoyeokuna [hʌ.jʌ.kʰu.na]	허옇군요 heoyeokunnyo [hʌ.jʌ.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허연데 heoyeonde [hʌ.jʌn.de̞]	허연데요 heoyeondeyo [hʌ.jʌn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	허옇더라 heoyeoteora [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɾa]	—	허옇더라고 heoyeoteorago [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	허옇더라고요 heoyeoteoragoyo [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	허옇더냐 heoyeoteonya [hʌ.jʌ.tʰʌ.nja]	—	허옇던가 heoyeoteonga [hʌ.jʌ.tʰʌn.ɡa]	허옇던가요 heoyeoteongayo [hʌ.jʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	허옇던지 heoyeoteonji [hʌ.jʌ.tʰʌn.dʑi]	허옇던지요 heoyeoteonjiyo [hʌ.jʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허옇더구나 heoyeoteoguna [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɡu.na]	—	허옇더구나 heoyeoteoguna [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɡu.na]	허옇더군요 heoyeoteogunnyo [hʌ.jʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허옇던데 heoyeoteonde [hʌ.jʌ.tʰʌn.de̞]	허옇던데요 heoyeoteondeyo [hʌ.jʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	허여리라 heoyeorira [hʌ.jʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	허여랴 heoyeorya [hʌ.jʌ.ɾja]	—	허열까 heoyeolkka [hʌ.jʌɭ.ˀka]	허열까요 heoyeolkkayo [hʌ.jʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	허옇지 heoyeochi [hʌ.jʌ.tɕʰi]	허옇죠 heoyeochyo [hʌ.jʌ.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	허옜다 heoyetda [hʌ.je̞.ˀta]	허옜습니다 heoyetseumnida [hʌ.je̞.ˀsɯm.ni.da]	허옜어 heoyesseo [hʌ.je̞.ˀsʌ]	허옜어요 heoyesseoyo [hʌ.je̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	허옜느냐 heoyenneunya [hʌ.je̞n.nɯ.nja]	허옜습니까 heoyetseumnikka [hʌ.je̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	허옜는가 heoyenneunga [hʌ.je̞n.nɯn.ɡa]	허옜는가요 heoyenneungayo [hʌ.je̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	허옜는지 heoyenneunji [hʌ.je̞n.nɯn.dʑi]	허옜는지요 heoyenneunjiyo [hʌ.je̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허옜구나 heoyetguna [hʌ.je̞t̚.ˀku.na]	—	허옜구나 heoyetguna [hʌ.je̞t̚.ˀku.na]	허옜군요 heoyetgunnyo [hʌ.je̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허옜는데 heoyenneunde [hʌ.je̞n.nɯn.de̞]	허옜는데요 heoyenneundeyo [hʌ.je̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	허옜더라 heoyetdeora [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɾa]	—	허옜더라고 heoyetdeorago [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	허옜더라고요 heoyetdeoragoyo [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	허옜더냐 heoyetdeonya [hʌ.je̞.ˀtʌ.nja]	—	허옜던가 heoyetdeonga [hʌ.je̞.ˀtʌn.ɡa]	허옜던가요 heoyetdeongayo [hʌ.je̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	허옜던지 heoyetdeonji [hʌ.je̞.ˀtʌn.dʑi]	허옜던지요 heoyetdeonjiyo [hʌ.je̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허옜더구나 heoyetdeoguna [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	허옜더구나 heoyetdeoguna [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɡu.na]	허옜더군요 heoyetdeogunnyo [hʌ.je̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허옜던데 heoyetdeonde [hʌ.je̞.ˀtʌn.de̞]	허옜던데요 heoyetdeondeyo [hʌ.je̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	허옜으리라 heoyesseurira [hʌ.je̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	허옜으랴 heoyesseurya [hʌ.je̞.ˀsɯ.ɾja]	—	허옜을까 heoyesseulkka [hʌ.je̞.ˀsɯɭ.ˀka]	허옜을까요 heoyesseulkkayo [hʌ.je̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	허옜지 heoyetji [hʌ.je̞.ˀtɕi]	허옜죠 heoyetjyo [hʌ.je̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	허연 heoyeon [hʌ.jʌn]	허옇던 heoyeoteon [hʌ.jʌ.tʰʌn]	허열 heoyeol [hʌ.jʌɭ]
Passé	—	허옜던 heoyetdeon [hʌ.je̞.ˀtʌn]	허옜을 heoyesseul [hʌ.je̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	허옇기 heoyeoki [hʌ.jʌ.kçi]	허염 heoyeom [hʌ.jʌm]
Passé	허옜기 heoyetgi [hʌ.je̞t̚.ˀki]	허옜음 heoyesseum [hʌ.je̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	허옇고 heoyeoko [hʌ.jʌ.kʰo]	허여니까 heoyeonikka [hʌ.jʌ.ni.ˀka]	허옇다가 heoyeotaga [hʌ.jʌ.tʰa.ɡa]	허예도 heoyedo [hʌ.je̞.do]	허여면 heoyeomyeon [hʌ.jʌ.mjʌn]	허예서 heoyeseo [hʌ.je̞.sʌ]	허옇지 heoyeochi [hʌ.jʌ.tɕʰi]
Passé	허옜고 heoyetgo [hʌ.je̞t̚.ˀko]	허옜으니까 heoyesseunikka [hʌ.je̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	허옜다가 heoyetdaga [hʌ.je̞.ˀta.ɡa]	허옜어도 heoyesseodo [hʌ.je̞.ˀsʌ.do]	허옜으면 heoyesseumyeon [hʌ.je̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	허옜지 heoyetji [hʌ.je̞.ˀtɕi]