Conjugaison:coréen/어쩌다

Adjectif

Hangeul 어쩌다 Prononciation 어쩌다 /ʌ.ˀtɕʌ.ta/ [ʌ.ˀtɕʌ.da] Transcription eojjeoda Conjugaison irrégulier-어 Radical 어쩌- Thème en -으 어쩌- Thème en -아/어 어째-

Passé -아/어-ㅆ- 어쨌- 어쨌으- 어쨌어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	어쩌다 eojjeoda [ʌ.ˀtɕʌ.da]	어쩝니다 eojjeomnida [ʌ.ˀtɕʌm.ni.da]	어째 eojjae [ʌ.ˀtɕe̞]	어째요 eojjaeyo [ʌ.ˀtɕe̞.jo̞]
		Interrogatif	어쩌냐 eojjeonya [ʌ.ˀtɕʌ.nja]	어쩝니까 eojjeomnikka [ʌ.ˀtɕʌm.ni.ˀka]
			—	—	어쩐가 eojjeonga [ʌ.ˀtɕʌn.ɡa]	어쩐가요 eojjeongayo [ʌ.ˀtɕʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어쩐지 eojjeonji [ʌ.ˀtɕʌn.dʑi]	어쩐지요 eojjeonjiyo [ʌ.ˀtɕʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어쩌구나 eojjeoguna [ʌ.ˀtɕʌ.ɡu.na]	—	어쩌구나 eojjeoguna [ʌ.ˀtɕʌ.ɡu.na]	어쩌군요 eojjeogunnyo [ʌ.ˀtɕʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어쩐데 eojjeonde [ʌ.ˀtɕʌn.de̞]	어쩐데요 eojjeondeyo [ʌ.ˀtɕʌn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어쩌더라 eojjeodeora [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɾa]	—	어쩌더라고 eojjeodeorago [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɾa.ɡo]	어쩌더라고요 eojjeodeoragoyo [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어쩌더냐 eojjeodeonya [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.nja]	—	어쩌던가 eojjeodeonga [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.ɡa]	어쩌던가요 eojjeodeongayo [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어쩌던지 eojjeodeonji [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.dʑi]	어쩌던지요 eojjeodeonjiyo [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어쩌더구나 eojjeodeoguna [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɡu.na]	—	어쩌더구나 eojjeodeoguna [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɡu.na]	어쩌더군요 eojjeodeogunnyo [ʌ.ˀtɕʌ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어쩌던데 eojjeodeonde [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.de̞]	어쩌던데요 eojjeodeondeyo [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어쩌리라 eojjeorira [ʌ.ˀtɕʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어쩌랴 eojjeorya [ʌ.ˀtɕʌ.ɾja]	—	어쩔까 eojjeolkka [ʌ.ˀtɕʌɭ.ˀka]	어쩔까요 eojjeolkkayo [ʌ.ˀtɕʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어쩌지 eojjeoji [ʌ.ˀtɕʌ.dʑi]	어쩌죠 eojjeojyo [ʌ.ˀtɕʌ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	어쨌다 eojjaetda [ʌ.ˀtɕe̞.ˀta]	어쨌습니다 eojjaetseumnida [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯm.ni.da]	어쨌어 eojjaesseo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsʌ]	어쨌어요 eojjaesseoyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	어쨌느냐 eojjaenneunya [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯ.nja]	어쨌습니까 eojjaetseumnikka [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	어쨌는가 eojjaenneunga [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.ɡa]	어쨌는가요 eojjaenneungayo [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	어쨌는지 eojjaenneunji [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.dʑi]	어쨌는지요 eojjaenneunjiyo [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어쨌구나 eojjaetguna [ʌ.ˀtɕe̞t̚.ˀku.na]	—	어쨌구나 eojjaetguna [ʌ.ˀtɕe̞t̚.ˀku.na]	어쨌군요 eojjaetgunnyo [ʌ.ˀtɕe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어쨌는데 eojjaenneunde [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.de̞]	어쨌는데요 eojjaenneundeyo [ʌ.ˀtɕe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어쨌더라 eojjaetdeora [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	어쨌더라고 eojjaetdeorago [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	어쨌더라고요 eojjaetdeoragoyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어쨌더냐 eojjaetdeonya [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.nja]	—	어쨌던가 eojjaetdeonga [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.ɡa]	어쨌던가요 eojjaetdeongayo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어쨌던지 eojjaetdeonji [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.dʑi]	어쨌던지요 eojjaetdeonjiyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어쨌더구나 eojjaetdeoguna [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	어쨌더구나 eojjaetdeoguna [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	어쨌더군요 eojjaetdeogunnyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어쨌던데 eojjaetdeonde [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.de̞]	어쨌던데요 eojjaetdeondeyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어쨌으리라 eojjaesseurira [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어쨌으랴 eojjaesseurya [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	어쨌을까 eojjaesseulkka [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	어쨌을까요 eojjaesseulkkayo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어쨌지 eojjaetji [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtɕi]	어쨌죠 eojjaetjyo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	어쩐 eojjeon [ʌ.ˀtɕʌn]	어쩌던 eojjeodeon [ʌ.ˀtɕʌ.dʌn]	어쩔 eojjeol [ʌ.ˀtɕʌɭ]
Passé	—	어쨌던 eojjaetdeon [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtʌn]	어쨌을 eojjaesseul [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	어쩌기 eojjeogi [ʌ.ˀtɕʌ.ɡi]	어쩜 eojjeom [ʌ.ˀtɕʌm]
Passé	어쨌기 eojjaetgi [ʌ.ˀtɕe̞t̚.ˀki]	어쨌음 eojjaesseum [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	어쩌고 eojjeogo [ʌ.ˀtɕʌ.ɡo]	어쩌니까 eojjeonikka [ʌ.ˀtɕʌ.ni.ˀka]	어쩌다가 eojjeodaga [ʌ.ˀtɕʌ.da.ɡa]	어째도 eojjaedo [ʌ.ˀtɕe̞.do]	어쩌면 eojjeomyeon [ʌ.ˀtɕʌ.mjʌn]	어째서 eojjaeseo [ʌ.ˀtɕe̞.sʌ]	어쩌지 eojjeoji [ʌ.ˀtɕʌ.dʑi]
Passé	어쨌고 eojjaetgo [ʌ.ˀtɕe̞t̚.ˀko]	어쨌으니까 eojjaesseunikka [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	어쨌다가 eojjaetdaga [ʌ.ˀtɕe̞.ˀta.ɡa]	어쨌어도 eojjaesseodo [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsʌ.do]	어쨌으면 eojjaesseumyeon [ʌ.ˀtɕe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	어쨌지 eojjaetji [ʌ.ˀtɕe̞.ˀtɕi]