Aller au contenu

Modèle:ar-nZr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi {{ar-nZrn}}.

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ن ظ ر = regarder, attendre

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
نَظَرَ .(naZara). نظر regarder زَرَزَ forme verbale (i)
نَظِرَ .(naZira). نظر regarder de travers زَرِزَ forme verbale (i)
نَظَّرَ .(naZ²ara). نظر envisager زَرَّزَ forme verbale (ii)
نَاظَرَ .(nâZara). ناظر comparer زَارَزَ forme verbale (iii)
أَنْظَرَ .(anZara). انظر voir أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَنَظَّرَ .(tanaZ²ara). تنظر attendre تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَنَاظَرَ .(tanâZara). تناظر se regarder تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِنْتَظَرَ .(intaZara). انتظر être dans l'attente إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَنْظَرَ .(istanZara). استنظر demander un délai إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
نَظْرَةٌ .(naZr@ũ). نظرة regard, vice زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
نَظَرٌ .(naZarũ). نظر regard زَرَزٌ nom ; adjectif
نَظَرِيٌّ .(naZariy²ũ). نظري visible زَرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
نَظِرَةٌ .(naZir@ũ). نظرة délai de payement زَرِزَةٌ nom d'instance de forme (i)
نِظْرٌ .(niZrũ). نظر semblable زِرْزٌ qualificatif de la racine
نُظْرَةٌ .(nuZr@ũ). نظرة délai de payement زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
نَظَرَانٌ .(naZarânũ). نظران surveillance زَرَزَانٌ nom
نَظَارَةٌ .(naZâr@ũ). نظارة promenade زَرَازَةٌ nom
نَظَارِيٌّ .(naZâriy²ũ). نظاري de la tribu de elnaZZâr زَرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
نَظَّارٌ .(naZ²ârũ). نظار bon pied bon œil زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
نَظَّارَةٌ .(naZ²âr@ũ). نظارة collectif spectateurs زَرَّازَةٌ adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
نِظَارٌ .(niZârũ). نظار aspect extérieur زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
نَظَايِرُ .(naZâyiru). نظاير pluriel personnages principaux زَرَايِزُ pluriel irrégulier
نَظِيرٌ .(naZîrũ). نظير pareil ; en face زَرِيزٌ adjectif de base
نَظِيرَةٌ .(naZîr@ũ). نظيرة personnage principal زَرِيزَةٌ nom
نَظُورٌ .(naZûrũ). نظور vigilant زَرُوزٌ qualificatif
نَظُورَةٌ .(naZûr@ũ). نظورة masculin le plus en vue زَرُوزَةٌ nom féminin
نَاظِرٌ .(nâZirũ). ناظر inspecteur زَارِزٌ participe actif de forme (i)
نَاظِرَةٌ .(nâZir@ũ). ناظرة œil زَارِزَةٌ qualificatif
نَاظُورٌ .(nâZûrũ). ناظور considérable زَارُوزٌ qualificatif
نَاظُورَةٌ .(nâZûr@ũ). ناظورة personne de marque زَارُوزَةٌ nom
نَوَاظِرُ .(nawâZiru). نواظر pluriel yeux زَوَارِزُ pluriel
إِنْتِظَارٌ .(intiZârũ). انتظار attente إِزْتِرَازٌ nom d'action de forme (viii)
تَنْظَارٌ .(tanZârũ). تنظار vision تَزْرَازٌ nom verbal de la forme II (rare)
تَنَظُّرٌ .(tanaZ²urũ). تنظر attente تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
مَنْظَرٌ .(manZarũ). منظر vue مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَنْظَرَةٌ .(manZar@ũ). منظرة point de vue مَزْرَزَةٌ lieu d’abondance
مَنْظَرِيٌّ .(manZariy²ũ). منظري de belle figure مَزْرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
مِنْظَارٌ .(minZârũ). منظار outil pour regarder مِزْرَازٌ qualificatif, vase ou instrument
مَنْظُورٌ .(manZûrũ). منظور regardé مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مَنْظُورَةٌ .(manZûr@ũ). منظورة difforme مَزْرُوزَةٌ féminin d'un participe passif
مَنَاظِرُ .(manâZiru). مناظر pluriel les hauteurs مَزَارِزُ pluriel
مُنَاظَرَةٌ .(munâZar@ũ). مناظرة comparaison مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُنَاظِرٌ .(munâZirũ). مناظر semblable, correspondant مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
مُنْتَظِرٌ .(muntaZirũ). منتظر en attente مُزْتَرِزٌ participe actif de forme (viii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-nZr&oldid=29806621 »