Modèle:ar-a**a*a
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème أَزْرَزَ (azraza)
Sens général
[modifier le wikicode]forme verbale (iv).
Sens général : (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X. il est parvenu à faire à quelqu’un ; il a fait que quelqu’un soit
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne أَحَبَّ (aHabba) : chérir.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne أَعَادَ (a3âda) : répéter.
- Appliqué au radical خ ل ل (piquer) donne أَخَلَّ (aXalla) : déranger.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne أَحَرَّ (aHarra) : être chaud.
- Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne آمَرَ (âmara) : ordonner.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne أَوْرَدَ (awrada) : faire arriver.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne أَوْصَلَ (awSala) : procurer ; unir.
- Appliqué au radical ر و ح (souffler) donne أَرَاحَ (arâHa) : reposer.
- Appliqué au radical و د ع (placer) donne أَوْدَعَ (awda3a) : déposer.
- Liens
- diminutif :
{{ar-u*ay*i*a}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-*a*â*ũ}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-*a*â*@ũ}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-a**a*@ũ}} - nom verbal principal :
{{ar-**â*ũ}} - nom verbal sur racine creuse :
{{ar-i**â*@ũ}} - participe passif :
{{ar-mu**a*ũ}} - participe actif :
{{ar-mu**i*ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| أَزَرَّ (azarra) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | آرَزَ (âraza) | أَوْرَزَ (awraza) | أَيْرَزَ (ayraza) |
| 2 | أَزْأَزَ (az'aza) | أَزَازَ (azâza) | أَزَازَ (azâza) |
| 3 | أَزْرَأَ (azra'a) | أَزْرَى (azré) | أَزْرَى (azré) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :