Modèle:ar-mu*ta*i*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُزْتَرِزٌ (muztarizũ)
Sens général
[modifier le wikicode]participe actif de forme (viii).
Sens général : agent de إِزْتَرَزَ.
- Appliqué au radical خ ل ل (piquer) donne مُخْتَلٌّ (muXtallũ) : altéré.
- Appliqué au radical ع ل ي (monter, s'élever) donne مُعْتَلٍ (mu3talĩ) : élevé, haut.
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne مُرْتَبِعٌ (murtabi3ũ) : de taille moyenne.
- Appliqué au radical ر ج ل (marcheur, pied) donne مُرْتَجِلٌ (murtajilũ) : qui ramasse des sauterelles.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne مُخْتَلِفٌ (muXtalifũ) : varié.
- Appliqué au radical ر ك ب (monter, assembler) donne مُرْتَكِبٌ (murtakibũ) : compromis.
- Appliqué au radical ع ر ف (connaître) donne مُعْتَرِفٌ (mu3tarifũ) : qui signale.
- Appliqué au radical ع م ر (prospérer) donne مُعْتَمِرٌ (mu3tamirũ) : pèlerin.
- Appliqué au radical ن ظ ر (regarder, attendre) donne مُنْتَظِرٌ (muntaZirũ) : en attente.
- Liens
- participe actif de :
{{ar-*ta*a*a}} - forme assimilée sonore :
{{ar-mu*da*i*ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| مُزْتَرٌّ (muztarrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُؤْتَرِزٌ (mu'tarizũ) | مُوتَرِزٌ (mûtarizũ) | مُوتَرِزٌ (mûtarizũ) |
| 2 | مُزْتَئِزٌ (muzta'izũ) | مُزْتَازٌ (muztâzũ) | مُزْتَازٌ (muztâzũ) |
| 3 | مُزْتَرِئٌ (muztari'ũ) | مُزْتَرٍ (muztarĩ) | مُزْتَرٍ (muztarĩ) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :