نَاظِرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

Forme de verbe

نَاظِرٌ (nâZirũ) /naː.ðˁi.run/ écriture abrégée : ناظر

féminin : نَاظِرَةٌ (nâZir@ũ)

1. Participe actif : agent qui fait l'action de نَظَرَ (naZara) (« regarder »)
2. Qui regarde, qui envisage, qui contemple.

Nom commun 1

نَاظِرٌ (nâZirũ) /naː.ðˁi.run/ écriture abrégée : ناظر

1. Inspecteur, intendant. pluriel : نُظَّرٌ (nuZ²arũ)
   • النَّاظِرُ فِي المَالِ   ( elnâZiru fî elmâli) : Administrateur des deniers publics.
   • نَاظِرُ الحَصُّ   ( nâZiru elHaS²u) : Intendant du domaine privé ; trésorier particulier du prince.

Nom commun 2

نَاظِرٌ (nâZirũ) /naː.ðˁi.run/ écriture abrégée : ناظر

1. Œil.
   • شَدِيدُ النَّاظِر   (cadîdu elnâZir_ )

     Celui qui n'est pas suspect d'avoir un regard sinistre.

2. Coin de l’œil du côté du nez.
3. Os du front qui descend jusqu'aux cartilages.

duel, défini : النَّاظِرَانِ (elnâZirâni) :

1. (Anatomie) Les deux muscles de chaque côté du nez à partir des coins intérieurs des yeux.

Variantes orthographiques

نَاظِرَةٌ (nâZir@ũ), pluriel : نَوَاظِرُ (nawâZiru)