Aller au contenu

Modèle:ar-dbr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : د ب ر = arrière, postérieur

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
دَبَرَ .(dabara). دبر se trouver derrière, se retourner, retomber زَرَزَ forme verbale (i)
دَبِرَ .(dabira). دبر avoir une plaie au dos ; être riche زَرِزَ forme verbale (i)
دَبَّرَ .(dab²ara). دبر agir avec prudence, prévoyance زَرَّزَ forme verbale (ii)
دَابَرَ .(dâbara). دابر combattre, mourir زَارَزَ forme verbale (iii)
أَدْبَرَ .(adbara). ادبر reculer ; blesser au dos أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَدَبَّرَ .(tadab²ara). تدبر agir avec discernement تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَدَابَرَ .(tadâbara). تدابر être dos à dos ; faire défection تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِسْتَدْبَرَ .(istadbara). استدبر se retourner ; choisir إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
دَبْرٌ .(dabrũ). دبر derrière ; décès ; richesse زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
دَبْرَةٌ .(dabr@ũ). دبرة ficelle ; fuite, infortune, fin زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
دَبْرِيٌّ .(dabriy²ũ). دبري dernière prière زَرْزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
دَبَرٌ .(dabarũ). دبر fuite du combat زَرَزٌ nom ; adjectif
دَبَرَةٌ .(dabar@ũ). دبرة ulcère au dos زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
دَبَرِيٌّ .(dabariy²ũ). دبري qui vient en fin زَرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
دَبِرٌ .(dabirũ). دبر qui a le dos blessé زَرِزٌ qualificatif, nom
دِبْرٌ .(dibrũ). دبر essaim ; masses d'eau ; grandes richesses زِرْزٌ qualificatif de la racine
دِبْرَةٌ .(dibr@ũ). دبرة partie du ciel derrière soi زِرْزَةٌ nom abstrait
دُبْرٌ .(dubrũ). دبر arrière, postérieur زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
دُبْرَى .(dubré). دبرى fuite au combat زُرْزَى adjectif qualificatif féminin substantivé, féminin
دُبُرٌ .(duburũ). دبر dos, cul, fin زُرُزٌ nom, pluriel irrégulier
الدَّبَرَانُ .(eldabarânu). الدبران Aldebaran الزَّرَزَانُ forme définie de زَرَزَانٌ
دَبَارٌ .(dabârũ). دبار perte, ruine, perdition زَرَازٌ nom
دِبَارٌ .(dibârũ). دبار terrain, rigole زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
دِبَارَةٌ .(dibâr@ũ). دبارة terrain زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
دُبَارٌ .(dubârũ). دبار mercredi زُرَازٌ caractère
دُبَارَةٌ .(dubâr@ũ). دبارة ficelle زُرَازَةٌ fragment de l'objet
إِدِّبَارٌ .(id²ibârũ). ادبار retraite, retrait إِزِّرَازٌ nom
دَبِيرٌ .(dabîrũ). دبير longueur de fil زَرِيزٌ adjectif de base
دَبُورٌ .(dabûrũ). دبور vent d'ouest زَرُوزٌ qualificatif
دَبُّورٌ .(dab²ûrũ). دبور mode زَرُّوزٌ qualificatif avec idée d'intensité
دَابِرٌ .(dâbirũ). دابر qui est derrière, qui va derrière زَارِزٌ participe actif de forme (i)
دَابِرَةٌ .(dâbir@ũ). دابرة de derrière زَارِزَةٌ qualificatif
أَدْبَرٌ .(adbarũ). ادبر qui a le dos blessé أَزْرَزٌ adjectif qualificatif
إِدْبَارٌ .(idbârũ). ادبار malheur إِزْرَازٌ nom d'action de la forme IV
إِدْبَارَةٌ .(idbâr@ũ). ادبارة oreille fendue إِزْرَازَةٌ nom d'instance de (iv)
أُدَابِرٌ .(udâbirũ). ادابر se détournant أُزَارِزٌ participe
تَدْبِيرٌ .(tadbîrũ). تدبير maniement d'une affaire, discernement تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
مُدَبَّرٌ .(mudab²arũ). مدبر affranchi ; pré-disposé مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُدَبِّرٌ .(mudab²irũ). مدبر modérateur, directeur مُزَرِّزٌ participe actif de forme (ii)
مَدْبُورٌ .(madbûrũ). مدبور blessé au dos ; riche ; infortuné مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُدَابَرٌ .(mudâbarũ). مدابر qui a l'oreille fendue مُزَارَزٌ participe passif de forme (iii)
مُدَابِرٌ .(mudâbirũ). مدابر malheureux au jeu مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-dbr&oldid=29628285 »