تَدْبِيرٌ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).
Forme de verbe
[modifier le wikicode]تَدْبِيرٌ (tadbîrũ) /tad.biː.run/ écriture abrégée : تدبير
- Nom verbal : le fait de دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance »).
- فَإِذَا تَبَيَّنِ أَنَّهُمْ بِلَا لَوْمٍ، فَلْيُبَاشِرُوا خِدْمَةَ التَّدْبِيرِ (fa_iVâ tabay²ani annahum bi_lâ lawmĩ, fa_l°_yubâCirûA Xidm@a eltadbîri )
- Ensuite si eux tous [sont] d'aucun reproche, alors qu'ils commencent le service de conduite (1Ti 3:10).
- فَإِذَا تَبَيَّنِ أَنَّهُمْ بِلَا لَوْمٍ، فَلْيُبَاشِرُوا خِدْمَةَ التَّدْبِيرِ (fa_iVâ tabay²ani annahum bi_lâ lawmĩ, fa_l°_yubâCirûA Xidm@a eltadbîri )
Nom commun
[modifier le wikicode]تَدْبِيرٌ (tadbîrũ) /tad.biː.run/ écriture abrégée : تدبير
- Conduite, direction, maniement d'une affaire, des affaires, mesures que l'on prend, manière de s'y prendre.
- Discernement.