Modèle:ar-mu*a*²a*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُزَرَّزٌ (muzar²azũ)
Sens général
[modifier le wikicode]participe passif de forme (ii).
Sens général : participe passif de forme (ii).
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne مُحَبَّبٌ (muHab²abũ) : plaisant.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne مُعَوَّدٌ (mu3aw²adũ) : habitué.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne مُحَرَّرٌ (muHar²arũ) : tracé.
- Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne مُؤَمَّرٌ (mu'am²arũ) : détenant le pouvoir.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne مُوَرَّدٌ (muwar²adũ) : teint en rouge.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne مُوَصَّلٌ (muwaS²alũ) : graphie liée.
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne مُوَلَّدٌ (muwal²adũ) : étranger, moderne.
- Appliqué au radical غ ي ر (échange, jalousie) donne مُغَيَّرٌ (muRay²arũ) : changé.
- Appliqué au radical ع ل ي (monter, s'élever) donne مُعَلًّى (mu3al²ãé) : élevé, grand.
- Liens
- participe passif de :
{{ar-*a*²a*a}} - forme féminin :
{{ar-mu*a*²a*@ũ}} - qualificatif relatif :
{{ar-mu*a*²a*iy²ũ}} - qualité abstraite :
{{ar-mu*a*²a*iy²@ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-ma*â*i*u}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| مُزَرَّرٌ (muzar²arũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُؤَرَّزٌ (mu'ar²azũ) | مُوَرَّزٌ (muwar²azũ) | مُيَرَّزٌ (muyar²azũ) |
| 2 | مُزَأَّزٌ (muza'²azũ) | مُزَوَّزٌ (muzaw²azũ) | مُزَيَّزٌ (muzay²azũ) |
| 3 | مُزَرَّأٌ (muzar²a'ũ) | مُزَرًّى (muzar²ãé) | مُزَرًّى (muzar²ãé) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :