Modèle:ar-mu*a*²a*@ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُزَرَّزَةٌ (muzar²az@ũ)
Sens général
[modifier le wikicode]participe passif de forme (ii).
Sens général : participe passif de forme (ii).
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne مُوَلَّدَةٌ (muwal²ad@ũ) : chose créée.
- Appliqué au radical ق د م (avant, devant) donne مُقَدَّمَةٌ (muqad²am@ũ) : avant-garde.
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne مُرَبَّعَةٌ (murab²a3@ũ) : féminin carrée.
- Appliqué au radical ر ك ب (monter, assembler) donne مُرَكَّبَةٌ (murak²ab@ũ) : composée.
- Appliqué au radical ف ض ل (dépasser, préférer, trop) donne مُفَضَّلَةٌ (mufaD²al@ũ) : féminin très généreuse.
- Appliqué au radical ع ق د (lier) donne مُعَقَّدَةٌ (mu3aq²ad@ũ) : féminin embrouillée.
- Appliqué au radical ع ل م (marquer, distinguer, savoir) donne مُعَلَّمَةٌ (mu3al²am@ũ) : instruite ; chien de chasse.
- Appliqué au radical س ف ر (expédier, balayer) donne مُسَفَّرَةٌ (musaf²ar@ũ) : peleton de fil.
- Appliqué au radical ف ص ل (disjoindre) donne مُفَصَّلَةٌ (mufaS²al@ũ) : charnière.
- Liens
- féminin de :
{{ar-mu*a*²a*ũ}} - pluriel :
{{ar-mu*a*²a*âtũ}} - qualificatif relatif :
{{ar-mu*a*²a*iy²ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| مُزَرَّرَةٌ (muzar²ar@ũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُؤَرَّزَةٌ (mu'ar²az@ũ) | مُوَرَّزَةٌ (muwar²az@ũ) | مُيَرَّزَةٌ (muyar²az@ũ) |
| 2 | مُزَأَّزَةٌ (muza'²az@ũ) | مُزَوَّزَةٌ (muzaw²az@ũ) | مُزَيَّزَةٌ (muzay²az@ũ) |
| 3 | مُزَرَّأَةٌ (muzar²a'@ũ) | مُزَرَّاةٌ (muzar²â@ũ) | مُزَرَّاةٌ (muzar²â@ũ) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :