Discussion utilisateur:Micheletb

Here's to...

A long life, and a merry one,

A quick death, and an easy one,

A pretty girl, and an honest one,

A stiff drink, and another one!

Cheers.

• Nettoyage sept. 2021.
• Nettoyage oct. 22.

Tout doux list

• Catégorie:Variantes par contrainte typographique en arabe
• Frequent to-do : لا, من, هذا, أن, في, أنا, على, ما, هل, يا, و, لقد, ذلك, ماذا, أنت, هنا, لم, إلى, نعم, كان, هو, ان, هذه, هناك, عن, فى, كل, ليس, فقط, كنت, الآن, يجب, انا, لك, مع, شيء, لكن, لن, الذي, حسنا, كيف, سوف, هيا, نحن, إنه, ـ, أجل, لماذا, إذا, عندما, انه, كذلك, لي, الى, بعد, انت, هي, أين, أنه, كانت, حتى, أي, إنها, أعرف, قد, قبل, تلك, الأمر, بعض, أو, مثل, أريد, رجل, لو, أعتقد, ربما, أيها, بخير, يكون, عليك, جيد, أنك, شخص, إن, التي, ولكن, أليس, علي, أحد, به, الوقت, يمكن, انها, اليوم, شئ, تعرف, تريد, صحيح, أكثر, تكون, لست, كما, أستطيع, منذ, جدا, سيدي, يمكنك, لذا, واحد, لديك, يبدو, أوه, كلا, الرجل, لدي, تفعل, غير, عليه, اذا, آخر, حدث, مرة, شكرا, لدينا, الناس, يوجد, له, مكان, سيد, سيكون, أعلم, رائع, مرحبا, آسف, بهذا, وقت, اللعنة, كم, ليست, أفضل, بها, معك, أنها, الذى, الكثير, قلت, بك, يحدث, الان, يكن, يوم, وأنا, واحدة, بي, أخرى, ولا, علينا, أبي, بأن, ثم, تعال, هكذا, يمكنني, هم, ألا, بالطبع, أنني, المكان, بذلك, معي, لهذا, ها, شىء, انك, إلهي, تستطيع, العمل, العالم, الحقيقة, الليلة, بالتأكيد, حقا, تعلم, أمي, الطريق, حال, لى, لها, الأن, هؤلاء, فعل, توقف, عمل, حول, لنا, خلال, اعتقد, السيد, انظر, منك, أى, أفعل, فعلت, لأن, إذن, قال, الجميع, تم, الجحيم, هى, فيه, جيدة, عنه, بشكل, بما, تقول, لديه, ثانية, لذلك, أكون, دعنا, ايها, المال, يمكننا, الذهاب, متى, تعتقد, اريد, عليها, أذهب, ستكون, فضلك, بدون, أرجوك, التى, شيئا, نذهب, لكي, نفسك, بنا, اين, وأنت, لكم, اي, بين, إنهم, أرى, المنزل, بحق, كنا, عند, أم, منه, نفس, اذهب, حيث, مجرد, أقول, تبدو, الحياة, أيضا, تحت, الأشياء, معه, يريد, أننا, أنظر, لما, اعرف, إلي, ثلاثة, انتظر, الرجال, الذين, حصلت, أني, سعيد, لابد, عزيزتي, الشيء, فكرة, انهم, الله, الباب, سيدى, دائما, رأيت, مشكلة, استطيع, com, تكن, تذهب, ليلة, شيئ, أظن, طوال, جميل, وهو, الشرطة, او, دولار, السيارة, وهذا, كبير, مني, بسرعة, النار, الأمور, سمعت, أشعر, يعرف, a, أعني, لدى, بهذه, أحب, سنوات, بأس, الأفضل, بالنسبة, أنتم, عظيم, يقول, جميلة, جون, جاك, بسبب, الوحيد, أمر, بل, بالفعل, الشخص, الي, دعني, خارج, اجل, الخير, ــ, حالك, للغاية, فحسب, كانوا, أردت, فتاة, بشأن, يعني, كبيرة, ترى, آسفة, دقيقة, أنهم, يستطيع, احد, بأنك, تعمل, تريدين, فيها, اليس, رائعة, رجال, نوع, حياتي, الأرض, البيت, قتل, اوه, والآن, مات, بكل, تعرفين, أحتاج, نستطيع, جديد, صباح, ألم, عيد, منها, يعمل, الموت, إليك, جميع, لأنه, لحظة, لكني, الامر, عشر, لكنه, بحاجة, بأنه, أتمنى, إليه, عنك, الفتاة, لهم, بالضبط, سأكون, اعلم, اللعين, رقم, طريق, منهم, المدينة, الحب, لنذهب, خذ, أكن, فوق, عزيزي, دون, الـ, صغيرة, الرئيس, تتحدث, ترجمة, صديقي, فقد, الصغير, ولم, ساعة, يفعل, غرفة, وماذا, المرة, قام, إلا, عام, هذة, متأكد, دقائق, سيارة, فعله, سعيدة, مما, ومن, معنا, سبب, سأذهب, الطريقة, الأطفال, سنة, بينما, يرام, السبب, أننى, أول, اى, أريدك, قمت, الأولى, المدرسة, ذهبت, لطيف, نفسي, الا, الجنس, أية, أقصد, غريب, نفعل, الصباح, حالة, المزيد, أبدا, مهما, اسمع, لأنك, أحاول, وقد, ايضا, أحبك, اكثر, فرصة, رأيك, افعل, الحصول, صغير, الماء, جيدا, التحدث, يمكننى, الساعة, طريقة, أيتها, كثيرا, سيدة, خمسة, وجدت, قليلا, وانا, اخرى, الليل, تعني, تماما, نهاية, عرفت, اني, أفكر, معها, الأول, لكنك, تعالي, البعض, أفهم, أخبرك, حياة, أتعرف, نفسه, الواقع, أيام, انني, تأتي, لديهم, فهمت, لـ, لديها, الحرب, الأقل, أخبرني, إنك, بـ, الصغيرة, تحتاج, بدأت, حياتك, عني, إذهب, عندي, تقلق, نحتاج, إنتظر, أصبح, مجنون, يكفي, اننا, خطأ, الطفل, نصف, (كبرى) أكبر, الخاص, عليهم, نريد, لأنني, حان, تعلمين, نعرف, هنالك, رفاق, لكنني, معى, دكتور, جديدة, هلا, افضل, طفل, عنها, أتعلم, تقوم, أعمل, بد, الهاتف, بالخارج, السيدة, الطعام, ثلاث, أقوم, صديق, أتحدث, فرانك, الجديد, مالذي, للتو, سيدتي, طويلة, وما, السجن, أشياء, فأنا, أخبرتك, العديد, أعطني, أراك, أخي, سام, قالت, فريق, فيما, جو, يتم, نكون, وليس, يذهب, ممكن, لمدة, حق, اسف, يجري, تفعله, مثلك, وبعد, تشعر, تحب, اخر, رؤية, طويل, والدك, ذهب, آه, أقل, حصل, لكى, اللعنه, سأفعل, يعلم, كله, القيام, فتى, الممكن, أخرج, النوم, داخل, جورج, رجاء, أصبحت, الخاصة, اذن, ذات, جميعا, منا, الموضوع, الفتى, اللقاء, أخر, كي, كلمة, عبر, أود, بيت, تفهم, تفعلين, علاقة, بى, نيويورك, الآخر, بلا, مايكل, نظرة, ونحن, الخارج, تحاول, المشكلة, بواسطة, كن, المفترض, قل, يارجل, تظن, يقوم, مليون, أخذ, توم, يمكنه, مباشرة, سيئة, الحال, العودة, حاول, عندك, تكوني, ميت, hotmail, الكبير, الفتيات, النساء, رئيس, أسرع, النهاية, قادم, أحضر, جزء, الهي, ذاهب, العام, لكنها, أتريد, بخصوص, الوغد, حقيقي, إنني, البقاء, حبيبتي, بهم, المساعدة, تصبح, عشرة, أحدهم, الخروج, قصة, مستحيل, أربعة, وهي, أبى, كلها, ضد, حاولت, القادمة, يأتي, تفضل, أسمع, تمت, توجد, لكل, العشاء, الغرفة, وانت, وسوف, خمس, تذكر, أصدق, ألف, بنفسك, شباب, الماضي, دعونا, الأسبوع, نتحدث, نسيت, بأنني, منزل, وضع, ولد, أنتي, جاهز, رسالة, دي, ابن, اكون, حقيقة, مايك, حين, عائلة, أدري, وكان, القائد, للمنزل, مساعدتك, غدا, ظننت, ولن, المرأة, لهذه, تحرك, يهم, تبقى, الطبيب, اسم, انظري, تبا, أتذكر, فترة, ساعات, تفكر, تحصل, بأي, النقود, لعبة, زوجتي, الكلام, ستفعل, أسف, فهو, الملك, مدينة, بكم, الوحيدة, أمام, عدد, اخرج, بول, سأعود, جئت, لأني, تحدث, السلامة, الماضية, أمك, اعتقدت, مره, مساء, بطريقة, الرب, ابدا, أهذا, وفي, وكل, أتيت, منكم, انتهى, بوب, بعيدا, ضع, وجود, تعود, زلت, اللعينة, نقوم, كلنا, أحصل, يريدون, تأخذ, المحتمل, الشمس, بدأ, www, ارجوك, المسيح, جاء, كهذا, سنذهب, تعالى, إثنان, فعلا, حتي, سيحدث, الجيد, وشك, القادم, معرفة, صورة, أعود, اسمي, طلب, آنسة, الثانية, فقدت, حفلة, تنظر, مثير, اننى, وصلت, أنتظر, السماء, يقولون, الهراء, معهم, ابي, وعندما, مجموعة, العاهرة, ماري, حسن, الزواج, نحو, دعيني, الجديدة, مهم, أمس, اتصل, ابتعد, هراء, ستة, الأخرى, يحصل, ولكني, الطائرة, أصدقاء, الحظ, مشاكل, الترجمة, تبدين, لسنا, مستعد, ولكنه, اقول, أولئك, النوع, أثناء, اسمه, اسمك, مكتب, والدي, ينبغي, منى, كرة, بيتر, عدم, أطفال, الإطلاق, سوى, مضحك, الوضع, جي, الأخيرة, صعب, أحمق, يحاول, الشئ, حينما, الأشخاص, البحر, إليها, عرض, بأني, يحتاج, سيء, عالم, كثير, الداخل, الكتاب, ذو, الأيام, خلف, بعضنا, يعود, ام, اللعبة, إني, رأسك, شركة, زال, بشيء, الاشياء, قطعة, خائف, واضح, أمى, موجود, علم, يعد, أبحث, الدخول, جين, امرأة, متأكدة, هيه, تخبرني, مدى, إلهى, احب, عما, نرى, بيننا, تعيش, قتلت, الأحمق, تشارلي, بيل, عليكم, سؤال, طلبت, الهواء, وهذه, صوت, انتم, ميلاد, ماكس, تعتقدين, الحديث, الجانب, صديقك, ذا, خطر, the, l, أطلق, الشارع, عملية, ببعض, تتكلم, مختلف, تحمل, مساعدة, t, بضعة, المناسب, المنطقة, قم, بالداخل, البداية, لأجل, زوجتك, مقابل, يحب, هاري, ممتاز, قريبا, سنكون, فعلته, بتلك, التفكير, أسفل, للعمل, العجوز, امي, الكلب, انتظري, مازال, إننا, اشعر, الجيش, شرطة,
• Fait : اِجْتَمَعَ, استعمل, اشترى, أعطى, أكل, العب, بحث, برقع, بقي, بلع, بنى, تأخر, تاجر, تاكد, تبع, تحسن, ترك, تعلم, تكلم, تلفن, تمنى, محمول, عشق, مختلف, ركب, قلب, دخل, ربط, دخن, وطن, ﻓﺎﺳﻲ, أصفر, درس, تعبان, زوج, قريب, فضيل, مصري, شكر, بخيل, عربي, قضى, ظفر, علي, شرب, قط, شعبي, هزيلة, غمغم, بارد, رقص, زاهر, جميل, خلق, زار, السبت, بخور, ماغنتيت, ورد, زب, البانية, وجود, مرشح, وصل, مستذئب, خاص, قبر, جوعان, نظر, الالعاب, شادوف, طير, أنْف, مصدر, بعث, ذرة, لغة, شتاء, دلو, حاسب, حظ, قهوة, باب, انتقاد, أسطرلاب, وتر, عسل, قيثارة, كرسي, نيكل, عمر, ياغورت, مشهد, زرافة, عظم, اصل, حصان, هرطقة, زبل, جنيه, متحف, بيت, دجاجة, رياضيات, طربوش, أوم, فانيليا, جيم, لابؤرية, تيربيوم, سنة, مساء, صحة, ياسمين, مجاهد, ماتشا, هاتف, مفهوم, عرف, تطهير, كرواسان, ضاد, كابوس, تاريخ, النيوكلاسيكية, ڤانيليا, غرفة, نقاب, جان, حرث, كمال, كافور, ختام, طرطان, أنسولين, بابا, الثلاثاء, فم, بنج, سورة, ربيع, نصف, بداية, قصاب, لفت, مضخم, عود, غزال, طائفة, ثعبان, تی‌آمتوکسام, لون, روذبيف, كاراتيه, إكسون, قنب, موجود, دكان, شطرنج, عاصمة, ثوم, حقيبة, ممتع, مشكلة, قديم, قرآن, سوليتون, وليد, أخبار, فشل, شين, كحل, سين, كل, دعوة, حريم, كرز, فولاذ, صقر, مسكوفيت, أنتولوجيا, محاسب, نساء, نهر, تقويم, لازورد, زوان, أفريقانية, عباءة, متزوج, ڥانيليا, الخميس, وراء, موسى, نظيف, خيط, ثقافة, فكر, قاموس, ضيعة, بحيرة, جنس, تاء, بول, رومي, مسجد, عطشان, فاء, جاليوم, ظاء, شاب, بيضه, ڤيتامين, سلاح, حافظ, طوب, يكون, منبر, غول, سودان, عقعق, حاجب, نسي, خيل, كان, نارنج, بطاطس, بومتلوا, حرية, شرقي, همزة, ماء, بن, نعت, شهر, ثرثار, غَداً, جرى,  لحية, هيليوم, ن ف س, ابابيل, ملح, ﻣﺪﻳﻧﺔ, فجر, ذ م م, انثى, تايلاندي, غذا, عجم, جرى, زُحَلَ, مسافر, تيس, دولة, حلزون, برك, زحل, كمبوديا, فرخ, ذِئْب, سمك, سيبورجيوم, محرار, صوص, نقيب, دب, حمل, ساق, بعد, كيف, مربع, بط, صلب, مؤمن, عضلة, بعل, عين, مهندس, هندسة, ثعلب, ثعلبة, كنيسة, خريف, نشا, طُحْلُب, ضمير, دينار,  إمام , سياحي, تسميد, ثقيل, شَدَّةٌ, جميلة, يهود, كمية, لهب, جفاف,  الزرقاء , حلوف, حبيب, القدس, سحر, خاتم, وَهَبَ, كرة, مزوسفير, فلكلور, إقامة, إجهاض, صوت, موت, حبق, فراولة, تخثر, عصفور, ليلة, ذهب, موظف, زاء, بقال, فصل, درة, مبيدات, جد, عشرة,  اِجْتِمَاع , وجب, رجع, راح, وحد, ثم, فقط, طماطم, ء ن ي, حَرِيم

شمال عول شرور  مرة  رُبَّ رب عجله حَرِيم اغتصاب مرحبا إِجْهَاض كتف فحم عقل بصل بصل رحمن عرض حل مزرق إِجْهَاض يحيى كرنب علفي جماهيرية حكيم ماىدة دنيا غارة راحة خضروات بندق قميص ساحل صرف قصبة رأى رطوبة غلق عقاب واد واو راء برتقالي مفرد رشاش زجاجة أم فولت سنه حكومة مجيد الجمعة نيون أبجد دراجة نجار رياضة دوام أنف طرخون تغير بلد قال علم هرة جزيرة ريح ليمون باندا روبيان فستق حاذ أمين الأقصى حزيران دار بقرة شمس زبدة فراش جزر جلد مقام عاهرة حضارة فاكهة سريع حضور منارة فنك تلفزة ممتاز سرعة صفي صفوي اخت أكيد فيتامين دولي ثوب موز صفحة جوارب نيوتن القرآن جول عشاء فرنسية العَرَبِيَّةُ فرنسي حرارة حوت أسيتيلين وادي شهير تمشک حارس مقدار دبلوماسي مصعد سطل صفة بيانو ثلج بروبوفول أثر يوم أبي سرير خبز ظالم بيكالة كفر موعد غابة كوليرا متر كلبة طابق سحابة جوت طالب سرط أمير توريق يد زمرد خاء نثر حي ذنب عقيدة رمان رزمة كيمياء ساعد غربي فسفور نحلة جص فلسفة خفاش بندقية حرس فطر طقس بطة درجة كأس حفيد مثلث نيسان شهرة مؤلف برية ذال بطاطا كوكاكولا دبور دومينو استقبال قنطار سيدة غادر تلوث قائد عنكبوت ميدان غين قبل ثيرموس نمل اِجْتِمَاع منزل حلم زكاة شارع قديس خنزير زّمرّد دجاج سيليكون قطار سنجاب أبجدية فضائية مكان سم مقبل تلويث صندوق القدرة كوبه ألبرقوق فيلا سيارة قدم محرم أدب كنيس عليل شرطة مغنيسيوم قسط هر بطيخ جهاد الأربعاء كلب صداقة كلارينيت قوم نجم خلد قرن ترنسكربيتوم كبد مستشفى سباك روبوت يمين جدة نبيذ أبيض ظرف سلطة قطران حنش مطبخ نسوية موسيقى شيخ ألف قبيلة وجد توقيع قانون مزدوج تعبئة رز بويضة معزة ديسمورفوفوبيا قصدير زاوية ولاية شرطي قرمزي والدة ڥيتامين كوالا ثروة طيّب حر حريش ياء أريكة ملكة أرنب سعد نوم كعب ولد هندي حب رجل حلاوة شيطاني قام فيروز بسمة أخطبوط كل قراءة حمام مائدة روح هرم سبتة مال ترجمة قطوس كمبيوتر جيداي زيون شرط أسبوع نار استراتيجية مكواة ميم فتوى قنفذ نظرة فارس ارتفاع الأَخَاضِرُ ليف كمّون لحظة بنطلون جن معنى اختراع سلطات مهنة صبي نظرية دعا ظهارة قلعة دين تراب صباح مرآة الصَّفْرَاءُ لقب بلاغة حنبل عنبر لحية ليلك رقم سبت فرد مرارة حسن فطور زعفران حلوى أخ أشنة دال عمق خرشوف بلوط فوطة خوخ أدرينالين نعام امرأة ببغاء كراء ميمون غليفوسات طاولة ظهر معمار جليد بارود رمل ملك شوال حرف خيمة كفالة حاء هيدروجين نادية سكون بوكسيت نام شاي رجب رصاص حديث بزار ربض الساموراي ماضي مسلة يونيكورن دنيا خدمة ماما فاحشة ديمقراطية شاوية جديد واش وردة حشرة انسان الوالون الأَقَارِبُ شيء كربون حق إيثانثيول باء خطيب كافر تضامن جدول مشْمشة استسلم طبخ قول عام جحيم جبل لام انجليزية تحریم محكمة تل وجبة لؤلؤ بومة ترجمان طاقة جسم جرام متغير مناخ صحيفة نمر حلبة ﻗﺮﻳﺔ موجة صورة قاف حشيش سريالية مفتش سرق تاكسي الخَالِقُ فضل الإثنين زميل فهم نحاس صدر بيشكليط الأحد كوسا انجليزي ثلاجة خزانة تفاحة مطلق سويسرا صاحب نور فردوس يخضور أسود طريق خريطة حليب مريض معجم ضَرُورَة نائب صعد فريد قارئ ابليس قرأ مشغول خضرة سلطان الثدي مطر سودوكو أخت منضدة غزل هاء واحة إثمد انتخاب سبانخ مرض حدسية مشى رف سروال عنصر زاد طائرة ميزان فلور نظارة فقير تحذير خزينة خرج زيفرت نظير سيد أزرق فندق مسؤول محاكمة بورق والد مهم رشيد قمر عجمي بستان قلم جمبري شهادة فيلم نسر فيل كاف هجرة نبي اسد نهاية زيت ذئب قطوسة حساب سوق خارج خباز جهة ثاء لسانيات ديوان رذرفورديوم طاجن سكافينجر إنترون سمور جوهر شاه زنبور حياة شيطان حجز رجا يسار طفل هرتز جلباب خوان طبيب حاج حائط خنزيرة زملة ستراسبورغ لعب مشهور ملبس تحرير حلوفة مشمش صبر قطن مافيا مركز مفيد باراشوت مصنف كرواسون زنك ثديي استمارة زلزال بنفسجي أرغون مؤلفة شاذ رنة نون عسكر أطرش عائلة كبير عاج دستور مجر محطة أوزميوم سل سَكَاكِينِيٌّ طب مبارزة تابوت ثانية هدية فرعون غمش صحيح درهم خبر محجوز ناعور بقل سيف سكر جبن عبد ساحة لسان بحر فيديو نقل مات جالس صديق سأل نوبة غرب قلي تين السحور منطاد رأس اكسونومتري بلشون أبنوس ببر حمامة نهض تعريف لحم صاد إمام فجاة عنوان مرة معاوقة معهد نملة نحو يابس جريدة مطرقة مقالة فانتازيا سعيد الشخص كندا بقشيش حاسوب مخ أمبير أمونياك معتل مخزن بيضة بلبل تغريد جلس طاء ڤلا وقت زيتون زعرور نظافة سياحة فأرة ساعة فأس صَافِرٌ كبريت عتيق صوف حيوان لورد جبر لقلق حكمة رسالة فيزياء بعيد شعر قف قارة سمع كحول حوار شجرة فرس تونسي نكبة ربيب جنوب خمر شظية قصر جراي صحراء فن الولايات المتحدة الأمريكية بصر عَظْمٌ جذر رعد قنطرة الصين ضحك سفينة المملكة المتحدة شمعة سهل مثل طرف بغداد خوف أمريكي عنب دفتر بشر أناناس تبر مملكة أمة دقيقة سياسة شفة قدر جغرافيا مداد حزب الولايات المتحدة فأر ذراع متحد بد حبر ابنة وجه دقيق إنسان خيار بصري ملك هواء حذاء فراشة بادل فن بصري حجر خشب شمع قرد ضرب جسر ورقة سؤال مس فارسي عَرْفٌ جيد سور أمريكا

Itérateur

https://dev.fandom.com/wiki/Lua_reference_manual/Scribunto_libraries

• Liste des lexèmes associés à une racine :
• Itérer dans le modèle racine sur les lignes contenant un schème
• Sur chaque schème, frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { 'arg1', 'arg2', name = 'arg3' } } (et idem sur variantes du schème)

Micheletb (discussion) 3 mars 2023 à 11:03 (UTC)

Lettres avec ḥarakāt

rasm (noir), i'jâm (points des consonnes en rouge) et harakat.

Salut les lettres de l'alphabet arabe diacritées sont admissibles (exemple ڭٌ) ? ÀNCILU ^{(U sìculu)} 22 mars 2023 à 18:56 (UTC)

Bonsoir @Àncilu :. Les formes de référence sont sensées être avec diactitiques, voir Portail:Arabe. Donc, oui, les formes diacritées sont plus qu'admissibles, elles sont la norme. Après, savoir si ce sont des formes attestées est une autre question, si la forme n'est pas attestée, elle n'est pas admissible. Et pour l'exemple donné, il semble que ce n'est pas attesté?. Micheletb (discussion) 22 mars 2023 à 19:55 (UTC)

Je disais plutôt en tant que caractère lui-même, pas comme mot, en tant que 'lettre gâf diacritée d'un tanwin dammatan'. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 10 octobre 2023 à 08:35 (UTC)

Bonjour @Àncilu : dans ce cas ce sont en réalité deux lettres différentes, le gâf d'une part et le diacritique d'autre part. Dans l'alphabet romain, les diacritiques qui permettent par exemple de distinguer entre "é" et "ê" comptent l'ensemble pour une seule lettre, le diacritique modifiant la prononciation de la lettre. Dans le cas de l'arabe il y a deux niveaux de diacritiques : par rapport au rasm, qui est le tracé de base, les points différenciant les consonnes (i'jâm) sont des diacritiques (au sens européen du terme) qui font partie de la lettre, et justifient évidemment d'une entrée à part. En revanche, les annotations complémentaires (harakat : redoublement, nunnation, voyelle ou absence de voyelle, etc.) ne font pas partie de la lettre, mais sont l'équivalent de lettres complémentaires (et au demeurant facultatifs dans l'écriture courante). Il y a deux niveaux de notation, la consonne et (en gros) la voyelle, mais ça ne fait pas de l'ensemble consonne+voyelle une lettre différente.

Ce type d'analyse est à faire au cas par cas, il est évident que pour l'écriture coréenne ou pour l'alphasyllabaire guèze, l'association de phonèmes conduit à un caractère unique qu'il faut documenter en tant que tel. Dans ces langues, l'association de phonèmes conduit à un glyphe unique (même s'il est décomposable) alors qu'en arabe, on a une simple superposition de glyphes.

Micheletb (discussion) 11 octobre 2023 à 06:28 (UTC)

Paramètre num

Salut, si sur une entrée le modèle {{S}} n'a pas besoin d'avoir de paramètre num, peux-tu éviter de l'insérer, car il apparaît dans Catégorie:Wiktionnaire:Sections de type avec paramètre 3 invalide. Pour l'instant j'ai corrigé avec mon bot. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 16 juin 2023 à 17:28 (UTC)

Coquilles et remerciements

Bonjour,

Le passage du robot d'Àncilu sur des entrées en arabe, a fait que mon programme pour détecter des coquilles a parcouru quelques entrées de cette langue. Par respect pour ton travail qui me semble de très grande qualité, je préfère te mentionner ces coquilles pour que tu les corriges ou que tu me dises si mes suggestions sont bonnes.

أَشْكَلُ : # Mêlé de deux nuances pexemple, rouge mêlé de blanc, blanc nuancé de rouge.

• Mêlé de deux nuances (par exemple : rouge mêlé de blanc ou blanc nuancé de rouge).

سَجَدَ : # Se prosterner devant Dieu, adorer Dieu, et particulièremse prosterner et toucher la terre avec le front.

• particulièrement se

مَحْسُوبٌ : # Compte et confié à quelqu'un, et dont celui-ci est responsable

• Compte qui est confié à quelqu'un ou Compte confié à quelqu'un

Merci et bonne journée. Snawei (discussion) 21 juin 2023 à 15:31 (UTC)

Bonjour, @Snawei :, Merci pour le « travail qui me semble de très grande qualité », je me contente pour le contenu des entrées de faire des copier-coller « bêtes et méchants » du dictionnaire de Kazimirski, et souvent le .pdf n'a pas eu de reconnaissance optique de caractère d'une qualité suffisante - et, j'avoue, je ne relis et corrige pas toujours. Bref, n'hésite pas à corriger et rectifier, c'est un projet collaboratif, et au demeurant les suggestions sont celles que j'aurais faites (bien joué). Micheletb (discussion) 21 juin 2023 à 16:36 (UTC)

Transcription en arabe

Salut!

J'ai cru comprendre que tu avais des compétences en transcription de mots arabes. Que pense tu de cet édit? Il a été fait par une IP et je voulais savoir si l'edit est bien ou pas. Voici l'edit

Merci d'avance! CKali (discussion) 7 août 2023 à 23:24 (UTC)

Bonjour @CKali : Il n'y a pas vraiment de standard pour les transcription, juste une petite correction faite (a long à l'initiale). Micheletb (discussion) 20 août 2023 à 12:28 (UTC)

Merci! CKali (discussion) 20 août 2023 à 17:05 (UTC)

Citations

Bonjour Micheletb, juste pour te dire que tes deux citations philosophiques m'ont bien plu (PU et PDU) ! Bonne continuation. Hector (discussion) 9 août 2023 à 07:29 (UTC)

Test

chauffer : fait de faire monter la température d'un objet. chauffage : procédé consistant à chauffer. chauffé, -ée : qualifie un objet faisant ou ayant fait l'objet d'un chauffage. chauffable : qualifie un objet qui peut être chauffé. chauffeur, -euse : acteur faisant l'action de chauffer, opérant sur un objet à chauffer. chauffant, -ante : qualifie un sujet chauffeur, en train de chauffer un objet chauffable. chauffoir : (a) lieu où l'on peut faire l'action de chauffer. (b) instrument utilisé pour chauffer.

boulonner : fait de fixer un objet en serrant un boulon. boulonnation : le fait de boulonner. boulonné, -ée : qualifie l'objet (1) subissant l'action de boulonner (2) après une boulonnation. déboulonner : action d'inverser ou de supprimer l'effet d'une boulonnation. boulonnatif : qualité d'un facteur qui favorise la boulonnation. indéboulonnable : qualifie un objet qui ne peut pas être déboulonné. boulonnabiliser : procédé consistant à rendre la nature d'un objet (supposé indéboulonnable) capable d'être boulonné.

merder : fait de mal faire quelque chose. merditude : état de ce ou celui qui est merdé. merdailler : fait de merder répétitivement, mais de manière impropre ou malsaine. merdomanie, merdophilie : (1) obsession poussant à merder répétitivement et hors de propos, (2) addiction à la merditude. merdomane, merdophile : obsédé de merdomanie. merdiatre : acteur qui soigne la merditude d'un être merdé ou d'un merdailleur, ou d'un sujet atteint de merdomanie, un merdophile.

sorcier : jeter un sort pour faire une opération magique. sorcié, -ée : qualifie l'objet (1) en train de sorcier (2) après une sorciation. sorciage : procédé consistant à sorcier. sorcieur, -euse : acteur faisant l'action de sorcier, opérant sur un objet à sorcier. sorciique : (a, adjectif) qualifie un objet relatif ou propre au sorciage. (b, nom) science du sorciage. sorciisme : (1) doctrine relative à la sorciique en tant que science du sorciage. (2) état d'un objet sorcié. (3) affection dont est atteint un sorciailleur. (4) discrimination envers des personnes sorciées ou sorcieuses. (5) Trait particulier observé chez les sorcieurs. sorciiste : (1, nom) acteur dont le métier est d'être sorcieur. (2, nom) praticien de la théorie permettant de sorcier, le sorciisme. (3, adjectif) relatif au sorciisme.

Forme sans diacritique à la fin

Salut,
En arabe il est fréquent de ne pas écrire le diacritique dans la dernière lettre, si c'est un sukûn, ou tanwin dammatan s'il s'agit d'une ta' marbuta. Est-ce que ces formes-là sont admissibles ? ÀNCILU ^{(U sìculu)} 9 octobre 2023 à 18:37 (UTC)

Bonjour @Àncilu : Oui et non.

• Oui, parce qu'en tant que forme existante on peut (théoriquement, par principe) faire l'entrée correspondante.
• Non, parce que l'entrée de référence est celle avec diacritiques, de type كُتَّابٌ (kut²âbũ), c'est ce que font tous les bons dictionnaires, et c'est la terminaison casuelle qui permet de déterminer quelle forme de déclinaison est applicable (invariable comme بَعْدٍ (ba3dĩ), diptote comme أَعْوَدُ (a3wadu), triptote, forme verbale comme كَتَبَ (kataba)...). Donc si on la supprime on est obligé de préciser systématiquement la déclinaison.
• Non, parce que il est fréquent non seulement de ne pas mettre la terminaison casuelle (diacritique sur la dernière lettre) mais de ne pas mettre de diacritiques du tout, donc la « forme usuelle » est en fait le squelette, de type كتاب (ktAb). C'est ce squelette qu'il est prioritaire de documenter correctement, quitte à ne dire que « forme sans diacritiques de كِتَابٌ (kitâbũ) ».
• Oui, parce que c'est la forme normale en position de pause, où la terminaison casuelle est supprimée, comme dans كَم يُسَاوِي هَذَا الكِتَاب ؟   (kam yusâwî haVâ elkitâb_ ?) (Combien coûte ce livre ?). En fait on peut toujours supprimer la voyelle casuelle dans cette position.

C'est surtout dans cette position de pause que la forme est réellement admissible en tant que forme avec diacritiques, mais c'est en fin de compte comme une forme déclinée dont on se contenterait de dire « forme pausale de كِتَابٌ (kitâbũ) ». Donc, si un jour on s'amuse à mettre toutes les formes déclinées, la forme pausale devra également être documentée. Mais comme elle se déduit trivialement de la forme avec voyelle casuelle, ce n'est définitivement pas prioritaire.

Bonnes réflexions, Micheletb (discussion) 10 octobre 2023 à 08:20 (UTC)

Très clair, merci pour cette explication. Si jamais y a besoin, je peux écrire un script en Python pour les déclinaisons ayant des terminaisons régulières (ou irrégulières, mais suivant une régularité, genre des terminaisons qui changent en fonction d'une lettre) qui peut créer ces entrées automatiquement (l'accusatif et le génitif duels sont les plus simples), mais en revanches je ne sais pas si Python arrive à gérer bien les diacritiques de l'alphabet arabe... Bref je me renseignerai à propos de cela. En tout cas, oui, les formes déclinées sont assez pénibles à créer, c'est pour cette raison-là par exemple que j'ai crée avec mon bot des enclises des verbes italiens. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 10 octobre 2023 à 08:33 (UTC)

Bonjour @Àncilu : C'est pas très compliqué, voir {{ar-déclinaison}} qui fait ça automatiquement. On peut rajouter une ligne pour la "forme pausale", mais en l'état c'est inutile parce que la forme est évidente. Micheletb (discussion) 10 octobre 2023 à 08:39 (UTC)

@Micheletb : avec Python sur un Wiki personnel privé de test, j'ai essayé avec de nombreuses formes, mais la forme pausale est franchement la plus simple, même au niveau de la prononciation. Pour ne pas faire d'erreurs je pense faire du plus simple au plus compliqué (accusatif et génitif) en augmentant progressivement la difficulté. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 4 décembre 2023 à 15:51 (UTC)

Bonsoir @Àncilu : Je ne comprends pas très bien ce que tu veux faire. Si c'est juste pour avoir des formes déclinées, tu peux regarder {{ar-déclinaison|ar-***ũ|ar-whb}}, et la forme pausale est juste celle sans la dernière voyelle. Bonnes réflexions, Micheletb (discussion) 4 décembre 2023 à 15:54 (UTC)

Je dis pour créer ces entrées par bot, et j'ai trouvé quelques difficultés pour créer certaines formes de noms. Je me base sur Catégorie:Noms communs en arabe en ne prenant en compte que les noms communs ayant des harakats. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 4 décembre 2023 à 15:57 (UTC)

Bonsoir @Àncilu :

• Le tableau généré par {{ar-déclinaison}} est toujours correct quand on lui passe les bons paramètres, l'un sur la forme de schème (genre {{ar-*a*²a*a}} et l'autre sur la forme de la racine (genre {{ar-ktb}}.
• Les seuls mots qui ont des diacritiques sont ceux que j'ai mis en forme, ils appellent tous le modèle {{ar-terme}}. Il suffit de récupérer la liste des pages utilisant ce modèle dans l'espace principal, et tu auras tous ceux que l'on peut décliner automatiquement, ou presque.
• En principe, ces mots ont tous un appel à {{ar-étymologie}} dans la section étymologie, qui reprend les mêmes paramètres, l'un sur la forme de schème (genre {{ar-*a*²a*a}} et l'autre sur la forme de la racine (genre {{ar-ktb}}. Mais parfois c'est plus compliqué quand il y a un troisième paramètre, la cuisine pour récupérer la bonne forme de schème est celle faite par le modèle {{ar-étymologie2}}.

On peut en discuter si nécessaire.

Micheletb (discussion) 4 décembre 2023 à 16:08 (UTC)

Bonsoir @Àncilu : En fait il y a une piste nettement plus simple : tous les mots de forme régulière en schème x racine sont associé à un modèle de racine de type {{ar-ktb}} qui liste tous les mots associés. il suffit de parcourir la liste associative donnée par le modèle pour retrouver tous les mots que tu veux décliner dérivés de cette racine. Bonnes réflexions, Micheletb (discussion) 4 décembre 2023 à 17:22 (UTC)

annectif

J'ai créé cette page, mais elle mériterait d'être vérifiée et complétée. Lmaltier (discussion) 24 octobre 2023 à 09:11 (UTC)

Salut @Lmaltier : j'ignorais ce mot, j'ai fait ce que j'ai pu... Micheletb (discussion) 24 octobre 2023 à 09:46 (UTC)

Merci… Lmaltier (discussion) 24 octobre 2023 à 09:50 (UTC)

 موت 

Bonsoir Micheletb, pourrais-tu jeter un oeil à موت ? J'ai pas osé fusionné les deux sections étymologies car l'état actuel de la page me laisse penser qu'il manque une section. Pamputt ^[Discuter] 6 décembre 2023 à 22:13 (UTC)

Bonjour @Pamputt : Je remonte le mot dans ma "to do list". La forme correspond effectivement à deux racines différentes (au moins), j'avais traité la première mais pas la seconde. Micheletb (discussion) 7 décembre 2023 à 09:08 (UTC)

Catégories mal nommées

Les modèles {{ar-**â*iy²ũ}}, {{ar-a**â*iy²ũ}} et {{ar-i**â*iy²ũ}} génèrent les catégories suivantes, qui ne devraient pas exister (toutes les catégories du Wiktionnaire français doivent être en français) :

• Catégorie:ازرازي
• Catégorie:ايرازي
• Catégorie:ازازي
• Catégorie:ازراىي
• Catégorie:زازي
• Catégorie:ازيازي

Pourrais-tu corriger ça au plus vite ? Urhixidur (discussion) 5 avril 2024 à 14:18 (UTC)

Bonjour, @Urhixidur :, en fait tous les modèles de schèmes dans Catégorie:Modèles de schème en arabe du Wiktionnaire génèrent des catégories de la forme Catégorie:Squelette de schème arabe. Ce ne sont pas des catégories au sens habituel du terme (catégorisant des mots), mais des outils lexicographiques avancés (catégorisant des schèmes, une notion abstraite de la grammaire arabe) destinés à retrouver rapidement quels sont les schèmes existants qui peuvent engendrer un « squelette » donné (autre idiosyncrasie de la grammaire arabe). Ces catégories sont normalement inaccessibles depuis l'espace dictionnaire normal, donc ce n'est pas un problème qu'elles ne soient pas en français. S'il fallait absolument les exprimer en français, Catégorie:ازرازي donnerait quelque chose comme Catégorie:schèmes susceptibles de prendre une forme de type "ازرازي", ce qui n'ajoute pas grand'chose à la compréhension du lecteur non spécialiste.

De temps en temps j'oublie d'en initialiser une lors de la création d'un nouveau schème, et elle apparaît dans la catégorie des catégories appelées mais manquantes, c'est à peu près le seul cas ou un intervenant non arabophile les verra passer. Micheletb (discussion) 5 avril 2024 à 19:05 (UTC)

-@

Revoir مَلَكِيٌّ Micheletb (discussion) 31 mai 2024 à 18:04 (UTC)

يٰسٓ

Salut pour يٰسٓ quelle serait une translittération à utiliser pour le modèle {{ar-terme}} ? C'est surtout le diacritique sur le sîn qui pose problème. ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 13 juin 2024 à 16:35 (UTC)

bonsoir @Àncilu : le petit trait vertical est un â long diacritique que mon codage représente par E. Donc, يٰسَ (yEsa). C’est documenté dans Convention:arabe/Translittération, tout va bien, même si OK « alif long diacritique » n’est pas forcément très clair (mais il y a l’exemple). Si tu as des suggestions pour améliorer la notice n’hésite pas à l’indiquer ou à la corriger. Micheletb (discussion) 13 juin 2024 à 18:17 (UTC)

@Àncilu : j’ai l’impression que tu rentres le nom des sourates du coran, méfie: les sourates ayant un nom propre comme « la vache » sont des sourates à mot défini, et dans se cas le mot arabe est en el—u, commençant par el et finissant par u. Une sourate comme celle de « yâ-sîn » (سِينٌ (sînũ)) sera probablement désignée par « sourate de YS », et dans ce cas le YS est au génitif, donc probablement يٰسِ (yEsi), ‘i’ étant la marque du génitif. A vérifier en tout cas. Micheletb (discussion) 13 juin 2024 à 18:30 (UTC)

@Àncilu : précision: « sourate de la vache » dans ce contexte met « la vache » au génitif, donc finale en « i », mais le titre de la sourate est « la vache », nominatif, finale en u = forme lexicale de référence. D’autre part, autant il est important de mettre les entrées de référence avec diacritiques, autant c’est (général ement) plutôt inutile dans le cas de locutions clairement formées de plusieurs mots, puisque chaque mot peut avoir son entrée propre avec diacritiques. Micheletb (discussion) 13 juin 2024 à 18:47 (UTC)

dans le cas يٰسِ (yEsi) c’est douteux. La forme de référence devrait être au nominatif, donc يٰسُ (yEsu), mais si le seul emploi du mot est au génitif, ce qui est probable, une entrée de référence يٰسِ (yEsi) est justifiée. A vérifier.Micheletb (discussion) 13 juin 2024 à 18:58 (UTC)

OK, je vais corriger. Juste pour yasin tu as confondu , en effet j'avais bien compris le diacritique alif car il est listé. Le diacritique sur le sîn n'est pas une fatha et est en effet le même qu'on retrouve dans les lettres mystérieuses dans certains versets comme le 1^er verset de al-Baqara. ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 13 juin 2024 à 18:58 (UTC)

OK j'ai crée النَّاسُ (elnâsu) et sa forme sans diacritique. ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 13 juin 2024 à 19:10 (UTC)

@Àncilu : le trait vertical n'est effectivement pas une fatha, c'est un أَلِفْ قَصِيرَةَ (alif qaSîr@a), « petit Alif », qui remplace une fatha pour signifier un Alif long (normalement écrit par un fatha et un Alif de prolongation. Ça se voit dans la phonétique,

يٰسٍ (yEsĩ) /jaː.sin/ indique bien correctement un a long. C'est un diacritique qui n'apparaît que dans quelques mots, mais qui sont souvent fréquents, comme

اللّٰهُ (ellEhu) /aɫ.ɫaː.hu/. Micheletb (discussion) 14 juin 2024 à 12:52 (UTC)

Je ne patle pas du petit alif, je sais bien qu'il ne s'agit pas d'une fatha. Je le répète : c'est le symbole sur le sîn qui n'est pas une fatha mais un symbole qui ressemble à celui qui se trouve dans alif madda, une tilde. Cela rend une prononciation particulière : il faut prononcer le nom de la lettre donc si l'on mettait sur le jîm, il serait prononcé جِيمْ. Donc ma question est : comment dois-je ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 14 juin 2024 à 13:07 (UTC)

@Àncilu : regarde dans w:Table des caractères Unicode/U0600 si tu le trouves, sinon on ne peut pas l'imprimer de toute manière. Micheletb (discussion) 14 juin 2024 à 13:20 (UTC)

U+06E4 : Arabic Small High Madda. Il s'agit d'un diacritique utilisé dans l'orthographe coranique. ◌ۤ ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 14 juin 2024 à 15:20 (UTC)

@Àncilu : OK, et tu veux le coder comment? Si c'est par exemple un pourcentage, la transcription sera quelque chose comme {{ar-mot|y%s}}, il faut juste ensuite mettre la correspondance dans module:arabe. Mais il faut un bon mnémonique, peut-être "£" comme "lettre"? Micheletb (discussion) 14 juin 2024 à 15:27 (UTC)

Bonne idée pour £ car la madda permet de prononcer la lettre comme son nom. ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 14 juin 2024 à 15:36 (UTC)

@Àncilu : voilà : يۤس (y£s) Micheletb (discussion) 14 juin 2024 à 15:40 (UTC)

OK donc le titre de la sourate serait يٰسۤ (yEs£). En revanche cela ne marche pas pour ar-terme, je reçois un message d'erreur de lua. ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 14 juin 2024 à 15:46 (UTC)

@Àncilu : c'est normal le module phonétique ne peut pas gérer ça. Il faut utiliser ar-mot, et mettre la phonétique à la main. PS: je viens de comprendre que tu parlais du second diacritique, pas du premier :-( ...Micheletb (discussion) 14 juin 2024 à 15:51 (UTC)

Deux points

Salut j'ai corrigé 10 000 entrées en arabe avec mon bot sur les deux-points sur "écriture abrégée". ÀNCILU ^{(Lu sìculu)} 18 juin 2024 à 20:13 (UTC)

La hamzah « de liaison » et la hamzah « de coupure »

Salut @Micheletb,

Je voudrais attirer votre attention sur une erreur concernant l'usage de la hamzah au début des mots. Comme vous le savez déjà, il existe deux types de hamzah en début de mots arabes : la hamzah de coupure (همزة القطع) où il est nécessaire de prononcer un coup de glotte (/ʔ/) que ça soit au début de la parole (في بَدْءِ الكلامِ) ou bien en son milieu (في دَرْجِ الكلامِ), et la hamzah de liaison (همزة الوصل) qui n'est réalisée qu'en début de la parole. La première est représentée par ce signe, « ء », qui n'est pas tout-à-fait une diacritique mais une lettre à part entière, souvent associée à des lettres supports. Il n'est donc pas approprié de la supprimer là où elle devrait être, ni de l'ajouter là où elle ne devrait pas être, comme c'est le cas pour les ḥarakāt. La hamzah de liaison est marquée par un simple ’alif, bien qu'elle puisse être davantage distinguée par un petit ṣād initial (صـ), tiré du mot « صِلَةٌ » (liaison), et mis sur le ’alif pour former « ٱ » ; elle n'est jamais représentée par cette lettre, « ء », qui est à l'origine un petit ‘ayn initial (عـ), en raison de leur proximité phonétique — une invention de al-Imām al-Khalīl (VIII^e siècle) — même si le mot se trouve au début de la phrase, auquel cas le ’alif prendra optionnellement l'une des trois diacritiques.

• Tous les noms commencent par une hamzah de coupure, à l'exception de dix, communément appelés « les dix noms » (الأسماء العشرة), dont « اِسم » (/ism/, et non *إِسم /ʔism/). Par conséquent, on dit « ما اسمك؟ » (ma‿smuka), et non pas *« ما إسمك؟ » (mā ’ismuka). Les autres noms sont :

اِبْن، اِبْنة، اِمرُؤٌ، اِمرأة، اَيْم، اَيْمُن، اِثنان، اِثنتان، اِست

Une exception concerne également tous les déverbaux (مصادر) des verbes commençant par une hamzah de liaison, comme « اِمْتِحَانٌ » (/im.ti.ħaː.nun/) qui dérive de « اِمْتَحَنَ » (/im.ta.ħa.na/).

• Toutes les particules (الحروف), à l'exception de la particule de définition (الـ), commencent par une hamzah de coupure. Quelques exemples :

إلى، إذا، إن، أن، إلا، أو

• Tous les verbes commencent par une hamzah de liaison, sauf les verbes trilittères à l'accompli dont la racine consonantique commence par un coup de glotte (comme أَكَلَ /ʔa.ka.la/), le schème quadrilittère « أَفْعَلَ » à l'accompli, comme « أَسْلَمَ » (/ʔas.la.ma/, dont le déverbal est « إِسْلَامٌ » /ʔis.laːmun/), et les verbes à l'inaccompli commençant par le préfixe de la première personne du singulier « أ » (comme « أَفْعَلُ » /ʔaf.ʕa.lu/).

Merci. Amara-Amaziɣ (discussion) 22 juillet 2024 à 01:14 (UTC)

à vérifier

"سَأُرْسِلُ" et non "سَؤُرْسِلُ" Micheletb (discussion) 13 octobre 2024 à 19:48 (UTC)