Bien que cette écriture soit courante, la hamza suscrite sur le ya est formellement incorrecte, elle suppose que la hamza est finale derrière un i bref, de type شِئٌ(Ci'ũ), cas où le ya joue le rôle de support (et perd donc ses deux points dans ce rôle). Ici le ya joue bien le rôle d'une consonne et pas celui d'un support de hamza, laquelle doit normalement être écrite en ligne.
