قال

Arabe

Étymologie

1. Forme de la racine ق و ل : dire

   Forme sans diacritique de :

   قَالَ (qâla) (forme verbale (i)), « dire ».

   قَالٌ (qâlũ) (nom ; adjectif), « parole ».

Arabe égyptien

Étymologie

De l’arabe قَالَ, qāla.

Verbe

قال (ʿāl) \ʔæːl\, (inaccompli يقول, yiʿūl)

1. Dire.

Arabe marocain

Étymologie

De l’arabe قَالَ, qāla.

Verbe

Conjugaison du verbe قال (gāl)

		Singulier			Pluriel
		1ère personne	2ème personne	3ème personne	1ère personne	2ème personne	3ème personne
Passé	masc.	قلت (gult)	قلتي (gulti)	قال (gāl)	قلنا (gulna)	قلتوا (gultu)	قالوا (gālu)
	fém.			قالت (gālt)
Inaccompli	masc.	نقول (ngūl)	تقول (tgūl)	يقول (yigūl)	نقولوا (ngūlu)	تقولوا (tgūlu)	يقولوا (yigūlu)
	fém.		تقولي (tgūli)	تقول (tgūl)
Impératif	masc.		قول (gūl)			قولوا (gūlu)
	fém.		قولي (gūli)

قال (gāl) \ɡaːl\ ou (qāl) \qaːl\, (inaccompli يقول, yigūl ou yiqūl)

1. Dire.
   • قولي لي ما بغيتي نشري لك. (gūlili mā bḡīti nšri lek)

     Dis-moi quoi t’acheter.

Variantes orthographiques

• گال (gāl)
• ݣال (gāl)
• كال (gāl)