قبل
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme de la racine ق ب ل (q b l).
Préposition
[modifier le wikicode]
قَبْلَ (qabla) \qab.la\
- Avant.
- قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ ( qabla Salâ@i elZuhri)
- Avant la prière de midi.
- قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ ( qabla Salâ@i elZuhri)
Adverbe
[modifier le wikicode]قَبْلَ (qabla) \qab.la\
- Avant, auparavant.
- أَفْعَلُ بِكِ مَا لَم أَفْعَلْهُ مِنْ قَبْلُ (af3alu biki mâ lam af3alhu min qablu )
- Je vais te faire ce que je n'ai jamais fait auparavant.
- أَفْعَلُ بِكِ مَا لَم أَفْعَلْهُ مِنْ قَبْلُ (af3alu biki mâ lam af3alhu min qablu )
Verbe 1
[modifier le wikicode]قَبِلَ (qabila) \qa.bi.la\, (inaccompli يَقْبَلُ, yaqbalu)
- Accepter.
- قَبِلَ هَدِيَّةً (qabila hadiyyatan)
- Accepter un cadeau.
- قَبِلَ هَدِيَّةً (qabila hadiyyatan)
Verbe 2
[modifier le wikicode]قَبَّلَ (qabbala) \qab.ba.la\, (inaccompli يُقَبِّلُ, yuqabbilu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Arabe standard : écouter « قَبْلَ [qab.la] »
- Batna (Algérie) : écouter « قبل [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « قبل [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « قبل [Prononciation ?] »