anti-

Voir aussi : Anti, anti, ánti

Français

Étymologie

(Préfixe 1) Du grec ancien ἀντί, antí (« contre »).

(Préfixe 2) Du latin anti-, variante de ante (« avant »).

Préfixe 1

anti- \ɑ̃.ti\

Qui est opposé, contraire à ce que désigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
- Antisocial, antitabac, antipollution.
Qui est hostile à ce que désigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
- Les manifestations anti-Trump se sont multipliées tout le week-end dans plusieurs villes américaines et à l'étranger. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 162)
- Euh, je m’excuse mais... ce n’est pas un amalgame, ça? Une généralisation? Pour ne pas dire un stéréotype anti-Québécois? — (Le Journal de Montréal, 23 février 2021)
- Ledit républicain de New York a adopté des positions ultra-conservatrices considérées comme anti-LGBTQ, même s’il se dit homosexuel. — (Le Journal de Québec, 24 janvier 2023)
Qui soigne ou neutralise ce que désigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
- Antibactérien, antisida.
(Physique) Relatif aux antiparticules.
- Antimatière, antiquark.

Notes

Mutation de anti-

Le i s’efface parfois devant le a du mot préfixé, comme dans antalgique, antarctique et les mots de la famille d’antagonisme d’après le Littré. De même, il disparaît parfois devant le o comme dans antonyme, antonymie, antonomase, etc.
Au sens d’opposition il peut se transformer en anté, comme dans antéchrist.

Trait d’union après anti-

Déjà en 1872 chez Littré et en 1885 chez Larousse, anti- était systématiquement soudé aux noms communs dont il est préfixe. La règle communément admise depuis au moins le XX^e siècle est que les mots commençant par anti- ne prennent pas de trait d’union^[1]^[2]^[3] sauf dans les cas suivants :

devant un nom propre (géogr. : Anti-Atlas, le massif marocain ; Anti-Liban, massif de l’Asie occidentale ; patronyme : les activistes anti-Poutine, anti-Le Pen) ;
devant un nom composé^[1] (anti-sous-marin) ;
quand le deuxième élément est un sigle ou un symbole (anti-CGT, anti-g) ;
quand anti- est le préfixe d’une locution, d’une dénomination de plusieurs mots (des militants anti-mariage pour tous, des traitements anti-gaz sarin, des bons plans anti-vacances chères) ;
en principe, quand le deuxième élément commence par un i ^[1]^[3] (anti-inflammatoire, anti-intellectuel ; quoique des dictionnaires récents comme Hachette 2014 soudent systématiquement, même devant i et écrivent antiinflammatoire conformément à la réforme de 1990) ;

Il est fréquent que des mots non encore lexicalisés soient écrits avec un trait d’union^[3]. Le trait souligne alors le caractère néologique ou de circonstance du mot forgé. Des éditeurs ou grammairiens recommandent le procédé, d’autres s’y opposent^[4].

Synonymes

Antonymes

pro-

Dérivés

Pour désigner une action contrant une maladie ou, plus généralement, un phénomène biologique humain ou animal

Pour désigner une action contrant un phénomène physique ou chimique

Pour désigner une action contrant ou prévenant un danger ou une nuisance naturelle, artificielle ou humaine

Pour désigner une action contrant un comportement humain

Pour désigner une idée ou une doctrine qui s'oppose à un écrit, un principe, une philosophie, une doctrine ou une action politique

Pour désigner une concept contraire, inverse ou opposé à celui auquel on fait référence

Pour désigner une réalité qui est par nature contraire à un principe

Pour désigner une opposition à une personne ou à sa doctrine dans le domaine politique, philosophique ou religieux

Pour désigner une opposition à un pays ou un groupe humain

Pour désigner l’antimatière, en physique

Noms propres

Andimilos (Île de Grèce)
Antarctique
Antéros
Anti-Atlas (Chaîne de montagnes)
Antibes
Anticythère (Île de Grèce)
Antigone
Anti-Liban (Chaîne de montagnes)
Antinoüs
Antiparos (Île de Grèce)
Antipater
Antipaxos (Île de Grèce)
Antipsara (Île de Grèce)

Autres / À classer

Traductions

Allemand : anti- (de)
Anglais : anti- (en)
Breton : anti- (br), enep- (br), eneb- (br)
Chinois : 反 (zh)
Coréen : 반 (ko) (反) ban-
Italien : anti- (it)
Japonais : 反 (ja) han
Sicilien : anti- (scn)
Tchèque : proti- (cs)
Ukrainien : проти- (uk) proty-

Préfixe 2

anti- \ɑ̃.ti\

Qui est devant, en avant de ce que désigne la base, qui est situé avant celle-ci (dans le temps ou l’espace).
- Le meuble se trouve dans l’antichambre.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Traductions

Breton : rak- (br), ante- (br), kent- (br), raok- (br)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « anti- [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « anti- [Prononciation ?] »

Références

 ^[1] Selon l’Office québécois de la langue française, Les mots formés avec le préfixe anti-, qu’ils soient noms ou adjectifs, s’écrivent généralement en un seul mot, sans trait d’union. [1]
 ^[2] Selon le Conseil international de la langue française (Le trait d’union dans les termes médicaux), le trait d’union est supprimé sauf exception après les préfixes tels que : a, anté, antéro, anti, apico, auto, bêta, bi, brachy, brady, centro, co, demi,… [2]
 ^[3] Centre collégial de développement de matériel didactique [3]
www.pps.jussieu.fr
 ^[4] Selon Jean-Pierre Lacroux, « bien que retenue par Girodet, Hanse ou l’Imprimerie nationale, la catégorie des mots rares ou “formés pour la circonstance” [qui appellerait un trait d’union et non plus la soudure] est une bizarrerie qu’il faut oublier, sauf si l’on se plaît à engendrer des exceptions innombrables et illogiques : Cet anticommuniste est un anti-nataliste véhément. » Voir Orthotypographie, entrée « anti », consultable en ligne ou en PDF