anticonceptionnel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De conception avec les affixes anti- et -el.
Adjectif
[modifier le wikicode]anticonceptionnel \ɑ̃.ti.kɔ̃.sɛp.sjɔ.nɛl\
- Qui est contraceptif, qui est destiné à prévenir la conception.
Dans une ville comme Douarnenez, dire que le sentiment religieux et la natalité ont baissé de pair, c'est simplement reconnaître une vérité. D'ailleurs la propagande communiste se double ici, me dit-on, d'un enseignement anticonceptionnel très efficace.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Maggie n’est pas un cerveau, mais elle constitue une invitation irrésistible à la procréation. Les hommes la regardent et se mettent à vouloir la remplir de bébés sur-le-champ. Elle n’a pas encore donné le jour à un seul enfant. Elle est adepte des méthodes anticonceptionnelles.
— (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, pages 150-151)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : anticoncepcional (ca), anticonceptiu (ca)
- Espagnol : anticoncepcional (es), anticonceptivo (es)
- Italien : anticoncezionale (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anticonceptionnel | anticonceptionnels |
| \ɑ̃.ti.kɔ̃.sɛp.sjɔ.nɛl\ | |
anticonceptionnel \ɑ̃.ti.kɔ̃.sɛp.sjɔ.nɛl\ masculin
- Contraceptif.
Cet anticonceptionnel [le diaphragme] est aussi perçu comme “encombrant”, “intimidant” et “trop cher”.
Les barres nutritives contenaient les anticonceptionnels nécessaires pour contrecarrer toute grossesse tardive.
— (Frederic Bezies, Arkaïa, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « anticonceptionnel [Prononciation ?] »