antithétique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1680) Apparenté à antithèse, du latin antitheticus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
antithétique | antithétiques |
| \ɑ̃.ti.te.tik\ | ||
antithétique \ɑ̃.ti.te.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui tient de l’antithèse, qui est contradictoire.
Lʼorigine sicilienne de la narratrice radicalise la conscience de lʼexil par la mise en scène de deux mondes présentés de façon antithétique : New York et la Sicile.
— (Crystel Pinçonnat, New York, mythe littéraire français, 2001)Nos interventions psychothérapeutiques ne sont pas simples à réaliser dans le contexte d’un service d’urgence. La pression y est énorme et le temps de l’urgence est antithétique au temps de l’élaboration.
— (Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 122)La préface de Gaspard ne nous apprend pas grand-chose sur le patronage de Callot, présenté comme l’une des « deux faces antithétiques de l’art » ; le jugement de Bertrand sur le graveur lorrain se résume à une transposition d’art, le poète s’efforçant de créer un portrait-express semblable aux croquis rapides du graveur lorrain.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, édition annotée par Jacques Bony, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : antithetic (en), antithetical (en)
- Catalan : antitètic (ca)
- Espagnol : antitético (es)
- Italien : antitetico (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « antithétique [Prononciation ?] »