antipathique
Étymologie
[modifier le wikicode]- De antipathie avec le suffixe adjectival -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
antipathique | antipathiques |
| \ɑ̃.ti.pa.tik\ | ||
antipathique \ɑ̃.ti.pa.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui provoque l’antipathie.
Mais — sans métaphore — il eût été difficile de rencontrer visage plus antipathique à tous les points de vue. Les yeux, petits et ronds, clignotaient sans cesse. La bouche, très serrée, laissait à peine découvrir deux raies d'un blanc mat qui peut-être étaient des lèvres. Un tour de faux cheveux à boucles frisottées cachait à demi un front plus jaune que le plus antique parchemin.
— (Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 18)un parfum qui lui est antipathique suffit pour la faire évanouir ; mais, ajouta le comte en tirant un flacon de sa poche, j’ai là le remède.
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 679)J’aime à sentir que je suis antipathique à tous les professeurs, et que, malgré cela, ils sont bien obligés de me donner les meilleures notes.
— (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 182)On ne peut, à ce quʼil semble, pas plus lʼaimer que le haïr; et cela suffit pour quʼil soit à quelque degré antipathique.
— (Revue philosophique de la France et de lʼétranger: Volume 67, 1967)
- Qualifie ce pour qui ou pour quoi l'on nourrit de l’antipathie.
- Qui est en opposition ou en incompatibilité.
C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part.
— (Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, volume 3, page 141)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui provoque l’antipathie. (Sens général).
- Afrikaans : antipatiek (af)
- Allemand : unsympathisch (de), wiederwärtig (de), antipathisch (de), zuwider (de), Abneigung (de) (~ erregend), ungemütlich (de)
- Anglais : nasty (en), antipathetic (en), repugnant (en), uncongenial (en), unlikeable (en), averse (en)
- Catalan : antipàtic (ca) masculin, antipàtica (ca) féminin
- Croate : antipatičan (hr)
- Espagnol : antipático (es) masculin, antipática (es) féminin
- Espéranto : malsimpatia (eo)
- Finnois : vastenmielinen (fi)
- Gallo : pouint aperchant (*)
- Ido : antipatioza (io)
- Italien : antipatico (it)
- Kotava : riozaf (*)
- Mandarin : 讨厌 (zh) (討厭) tǎoyàn
- Néerlandais : onsympathiek (nl), naar (nl), vervelend (nl), onvriendelijk (nl)
- Papiamento : antipátiko (*)
- Portugais : antipático (pt)
- Solrésol : red'omi (*)
- Ukrainien : антипатичний (uk)
- Volapük réformé : nesümpatik (vo)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
antipathique | antipathiques |
| \ɑ̃.ti.pa.tik\ | ||
antipathique \ɑ̃.ti.pa.tik\ masculin et féminin identiques
- Personnage pour qui l'on nourrit de l’antipathie.
C'est même en revenant de chez cet antipathique
— (Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952)
Qu'il tomba victime d'une indigestion critique
Et refusa le secours de la thérapeutique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ti.pa.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « antipathique [ɑ̃.ti.pa.tik] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « antipathique [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « antipathique [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « antipathique [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- antipathique sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antipathique), mais l’article a pu être modifié depuis.