antiphrase
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Du latin antiphrasis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| antiphrase | antiphrases |
| \ɑ̃.ti.fʁaz\ | |
antiphrase \ɑ̃.ti.fʁaz\ féminin
- (Rhétorique) Figure de style, par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, pour signifier le contraire.
Dans un propos ironique, l’antiphrase porte sur tout l’énoncé.
Les Anciens appelaient les Furies les Euménides (« bienveillantes ») par antiphrase propitiatoire, pour éviter que le nom exact ne déclenche malencontreusement sur eux leur courroux.
Il […] était froid, impassible, d’une nature essentiellement silencieuse et répondait au nom de « Babillard », que sans doute les Indiens, ou ses compagnons eux-mêmes lui avaient donné par antiphrase.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)- C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — (Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris : mystères, mœurs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 90)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ti.fʁaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
- France (Toulouse) : écouter « antiphrase [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « antiphrase [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Figures de style en français dans la bibliothèque Wikilivres
- antiphrase sur l’encyclopédie Wikipédia
- euphémisme
Références
[modifier le wikicode]- « antiphrase », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « antiphrase », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « antiphrase », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage