antidater
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]antidater \ɑ̃.ti.da.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Marquer d’une date antérieure à la véritable.
Pourquoi aura-t-elle antidaté son journal intime ?
— (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Samedi 19 août)J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86)Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ?
— (Youenn Didro, Yann Fouéré, L’histoire du quotidien "La Bretagne" et les silences d’Henri Fréville, 1981)Les policiers de Saint-Quentin multiplient également les mesquineries en antidatant des courriers qu’ils envoient à Clément, ce qui lui fait manquer des rendez-vous au commissariat.
— (Christophe-Cécil Garnier, « Un policier a dit “Regarde comment on casse un bras” et... », Street Press, 7 decembre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : backdate (en), antedate (en), predate (en)
- Croate : antedatirati (hr)
- Espagnol : antedatar (es)
- Italien : antidatare (it), retrodatare (it)
- Polonais : antydatować (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « antidater [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « antidater [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « antidater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « antidater [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- [1] « antidater », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antidater), mais l’article a pu être modifié depuis.