antidatation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| antidatation | antidatations |
| \ɑ̃.ti.da.ta.sjɔ̃\ | |
antidatation \ɑ̃.ti.da.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d’antidater, de marquer d’une date antérieure à la véritable.
Il y a tout lieu de croire que l’antidatation de vingt ans s’efforce en réalité de cacher l’auteur de la traduction qu’un simple examen formel autorise à attribuer avec assez de vraisemblance à Plantin lui-même.
— (Mélanges sur la littérature de la Renaissance : à la mémoire de V.-L. Saulnier , Éditeur Droz, 1984)L’Apocalypse selon Saint-Jean se démarque des autres textes apocalyptiques en ce qu’elle n'a pas recours à la pseudonymie et à l’antidatation traditionnelles du genre.
— (Sara Calderón, Jorge Volpi ou l’esthétique de l'ambiguïté, éditeur L’Harmattan, 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : backdating (en), antedating (en), predating (en)
- Espagnol : antedatación (es) féminin
- Italien : antidatazione (it), retrodatazione (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ti.da.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « antidatation [Prononciation ?] »