Contributions de PÑēüḾôňïę1357

22 janvier 2025

• 18:2222 janvier 2025 à 18:22 diff hist +575 住 +cantonais. actuelle

5 janvier 2025

• 20:295 janvier 2025 à 20:29 diff hist +285 猜 +cantonais.

4 janvier 2025

• 02:354 janvier 2025 à 02:35 diff hist +18 屎坑關刀——文又唔得，武又唔得 Aucun résumé des modifications

3 janvier 2025

• 21:253 janvier 2025 à 21:25 diff hist +383 啱 +cantonais. actuelle

25 octobre 2024

• 16:5225 octobre 2024 à 16:52 diff hist +834 N 剫木師傅 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de|lang=yue|m=1 |剫|sens1=travailler sur (du bois) |木|sens2=bois |師傅|sens3=artisan, spécialiste |sens=artisan qui travaille sur du bois }}. === {{S|nom|yue}} === thumb|right|200px|Un «'''{{subst:PAGENAME}}'''» en Afrique. '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/tɐu˧ mok̚˨ si˥ fu˩˥/|yue}} # Charpentier, artisan de la menuiserie. Le... actuelle

21 octobre 2024

• 17:2621 octobre 2024 à 17:26 diff hist +20 整定 Aucun résumé des modifications actuelle

20 octobre 2024

• 22:0920 octobre 2024 à 22:09 diff hist +1 319 N 賣鹹鴨蛋 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de|lang=yue|m=1 |賣|sens1=vendre |鹹|sens2=salé |鴨|sens3=canard |蛋|sens4=œuf |sens=vendre des œufs salés de canards}}. === {{S|verbe|yue|locution=oui}} === {{zh-formes|卖咸鸭蛋|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/mai˨ ham˩ ŋap˧ tan˩˥/|yue}} # {{par euphémisme}} Mourir. #: 伍力：我聽我老媽子講呢，話我有個舅父喺美國嘅。 #: 劉...

4 octobre 2024

• 23:104 octobre 2024 à 23:10 diff hist +609 瀉 +cantonais.

28 septembre 2024

• 06:0728 septembre 2024 à 06:07 diff hist +858 N 左手交右手 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{composé de|lang=yue|m=1 |左|sens1=gauche |手|sens2=main |交|sens3=transmettre (à), transférer (à) |右|sens4=droit |sens=(que) la main gauche transfère (quelque chose) à la main droite }}. === {{S|locution phrase|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/t͡sɔ˩˥ sɐu˩˥ kau˥ jɐu˨ sɐu˩˥/|yue}} # Copinage, transfert du bienfait entre deux parties proches. #* {{exemple|lang=yue|1=家姐間公...

15 août 2024

• 19:5815 août 2024 à 19:58 diff hist +664 N 隻揪 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|verbe|yue}} === thumb|right|200px|Un «'''{{subst:PAGENAME}}'''» entre deux hommes. {{zh-formes|只抽|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|//t͡sɛk̚˧ t͡sʰɐu˥|yue}} # Combat au poing en tête-à-tête (entre deux personnes). #* {{exemple|lang=yue|1=我要同Alfred'''{{subst:PAG... actuelle

16 juillet 2024

• 06:1816 juillet 2024 à 06:18 diff hist +536 齎 Aucun résumé des modifications

15 juillet 2024

• 18:1915 juillet 2024 à 18:19 diff hist +18 m 執二攤 →Locution verbale actuelle

2 juillet 2024

• 19:422 juillet 2024 à 19:42 diff hist +1 652 N 南風窗 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{composé de|lang=yue|m=1 |南|sens1=sud |風|sens2=vent |窗|sens3=fenêtre |sens=fenêtre par laquelle vient le vent du sud }}. === {{S|nom|yue|locution=oui}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/nam˩ foŋ˥ t͡sʰœŋ˥/|yue}} # {{term|Dialecte de {{w|Guangdong}}}} Des familles à l’outre-mer, en particulier, à {{w|Hong-Kong}}<ref group="yue">{{article|titre=广州外乡人—香港人：“南风窗”同声同气总...

17 juin 2024

• 18:4517 juin 2024 à 18:45 diff hist +392 鑊 +cantonais.
• 18:1617 juin 2024 à 18:16 diff hist +24 得把口 Aucun résumé des modifications actuelle
• 18:0917 juin 2024 à 18:09 diff hist +481 N 吟譖 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adjectif|yue}} === {{zh-formes|吟谮|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/ŋɐm˩ t͡sʰɐm˩/|yue}} # Très bavard en répétant la même chose. #* {{exemple|lang=yue|1=我阿媽好'''{{subst:PAGENAME}}'''，成日都催我快啲結婚生細路。|2=Ma mère est '''très bavard'''. Elle me bouscule '''à maintes reprises''' pour qu’il fas...

14 juin 2024

• 16:4114 juin 2024 à 16:41 diff hist +528 N 唔等使 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adjectif|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/tɐŋ˩˥ sɐi˩˥/|yue}} # Être inutile, n’atteindre pas le but visé. #* {{exemple|lang=yue|1=呢個軟件又開唔到發票、又打唔到訂單出來，一啲都'''{{subst:PAGENAME}}'''嘅！|2=Ce logiciel ne peut ni produire des {{w|Facture (comptabilité)|factures}} ni imprimer des bons de comm... actuelle

12 juin 2024

• 18:2412 juin 2024 à 18:24 diff hist +579 N 腌臢 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adjectif|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/jim˥ t͡sim˥/|yue}} # Très soucieux, avoir tellement de demandes que rien ne le/la satisfait. #* {{exemple|1=Fatima食嘢好'''{{subst:PAGENAME}}'''，有少少唔啱佢口味嘅嘢佢都唔食。|2=Fatima est '''très soucieuse''' de ses repas. Elle refuse de manger n’importe quoi qui ne soit pas parfait à son goût.... actuelle

7 juin 2024

• 16:147 juin 2024 à 16:14 diff hist +554 N 光管 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{composé de|m=1|lang=yue |光|sens1=lumière |管|sens2=tube }} === {{S|nom|yue}} === thumb|right|300px|Une «{{subst:PAGENAME}}». '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/kwɔŋ˥ kʷun˩˥/|yue}} # Lampe électrique de forme tubulaire et droit. {{classF|clas=支|lang=yue}} #* {{exemple|1=支'''{{subst:PAGENAME}}'''裏面有水銀，千祈唔可以碎。|2=Il y a du mercure...

28 mai 2024

• 23:4728 mai 2024 à 23:47 diff hist +939 N 爭崩頭 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|fr}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de|lang=yue|m=1 |爭|sens1=se disputer |崩|sens2=casser |頭|sens3=tête |sens=se disputer (jusqu’au moment que la concurrence) casse le tête }} === {{S|verbe|yue|locution=oui}} === thumb|right|250px|Une blessure sur un tête. {{zh-formes|争崩头|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/t͡saŋ˥ pɐŋ˥ tʰɐu˩/|yue}} # Participer à... actuelle

26 mai 2024

• 21:1926 mai 2024 à 21:19 diff hist +17 時辰 →yue-nom-1

24 mai 2024

• 16:3624 mai 2024 à 16:36 diff hist +93 𪘲牙聳䚗 →Locution verbale actuelle
• 16:3224 mai 2024 à 16:32 diff hist +1 113 N 死蛇爛鱔 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{composé de|lang=yue|m=1 |死|sens1=mourir |蛇|sens2=serpent |爛|sens3=pourrir, se décomposer |鱔|sens4={{w|Monopterus albus}} |sens=(un) serpent mort, (un) monopterus pourrissant}}. === {{S|adjectif|yue|locution=oui}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/sei˩˥ sɛ˩ lan˨ sin˩˧/|yue}} # Tellement paresseux que ne vouloir pas bouger. #* {{exemple|lang=yue|1=Vittoria好鍾意運動，但係佢家姐Cecilia就完全相...

22 mai 2024

• 19:4722 mai 2024 à 19:47 diff hist +858 N 撞彩 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de |撞|sens1=entrer en collision |彩|sens2=bonne chance}}. === {{S|verbe|yue|locution=oui}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/t͡sɔŋ˨ t͡sʰɔy˩˥/|yue}} # Être chanceux, réussir par pure chance. #* {{exemple|lang=yue |1=Philippe：哇！咁難答嘅問題都俾你答啱徂！<br>Arielle：其實我'''{{subst:PAGENAME}}'''㗎咋。四個選項我排除到A同C，剩返B同D我都唔知...
• 17:0722 mai 2024 à 17:07 diff hist +7 m 鬼 →yue-nom-1

21 mai 2024

• 19:0521 mai 2024 à 19:05 diff hist +95 N Catégorie:Homographes non homophones en cantonais Création : Catégorie:Homographes non homophones Catégorie:Curiosités linguistiques en cantonais actuelle
• 19:0421 mai 2024 à 19:04 diff hist +944 N 認真 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adjectif|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/jeŋ˨ t͡san˥/|yue}} # Être dévoué et assumer une tache sérieusement. #* {{exemple|1=Ousman做嘢好'''{{subst:PAGENAME}}'''，所以老世逢親有重大項目都叫佢做負責人。|2=Ousman '''est dévoué''' à son travail et l’'''assume sérieusement'''. Donc, le chef lui confie la dire... actuelle

16 mai 2024

• 22:2216 mai 2024 à 22:22 diff hist +31 N Utilisateur:PÑēüḾôňïę1357 Création : {{#babel:yue-N|zh-4|en-3|fr-2}} actuelle
• 21:5316 mai 2024 à 21:53 diff hist +707 N 串串貢 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} Dérivée de «串» (être trop sûr sur soi). === {{S|adjectif|yue}} === {{zh-formes|串串贡|串串貢}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/t͡sʰyn˧ t͡sʰyn˧ koŋ˧/|yue}} # Être trop sûr sur soi, regarder de haut les autres. #* {{exemple|lang=yue|就因為老世讚徂Guillaume兩句，Guillaume就開始'''{{subst:PAGENAME}}'''，當其他同樣有功勞嘅同事無到。|Gui... actuelle
• 18:5316 mai 2024 à 18:53 diff hist +339 Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/mai 2024 →罗西莫汀 : nouvelle section
• 18:5116 mai 2024 à 18:51 diff hist +793 Discussion:罗西莫汀 →Sens actuelle
• 18:3516 mai 2024 à 18:35 diff hist +21 係 →Cantonais
• 18:3016 mai 2024 à 18:30 diff hist −7 恁 →Cantonais
• 18:2716 mai 2024 à 18:27 diff hist −12 㼽 →zh-yue-verb-1
• 18:2616 mai 2024 à 18:26 diff hist −8 拿來 →yue-verb-1 : la traduction française ne manque pas du tout. on a besoin d’améliorer ce bot.
• 18:2016 mai 2024 à 18:20 diff hist −40 鹹魚返生 →Adjectif : il me semble que le bot ne peut pas traiter des dialogues. actuelle

15 mai 2024

• 17:2015 mai 2024 à 17:20 diff hist +2 087 N 撞聾 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adjectif|yue}} === thumb|right|200px {{zh-formes|撞聋|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' # Être malentendants de la façon particulière que l’auditeur perçoit une phrase, dont la prononciation rassemble à la prononciation de la phrase que le parleur a dit mais dont le sens soit... actuelle

14 mai 2024

• 22:4714 mai 2024 à 22:47 diff hist +703 N 䡣路行 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|verbe|yue|locution=oui}} === thumb|right|200px '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/wɐn˨ lou˨ haŋ˩/|yue}} # Effectuer un détour, prendre un détour. #* 中山八路出徂車禍，封徂路，我地唯有'''{{subst:PAGENAME}}'''。 #** Le chemin Zhongshan-8 est fermé à cause d’une collision d'automobiles. Nous devions '... actuelle
• 18:5114 mai 2024 à 18:51 diff hist −81 m 無陰功 Aucun résumé des modifications actuelle
• 18:3514 mai 2024 à 18:35 diff hist −2 m Catégorie:Noms communs en chinois avec le classificateur 輛 Catégorie:Grammaire en cantonais retirée; Catégorie:Grammaire en chinois ajoutée avec HotCat actuelle
• 18:3514 mai 2024 à 18:35 diff hist −2 m Catégorie:Noms communs en chinois avec le classificateur 臺 Catégorie:Grammaire en cantonais retirée; Catégorie:Grammaire en chinois ajoutée avec HotCat actuelle
• 18:2714 mai 2024 à 18:27 diff hist +51 m 新婦 Catégorie:Lexique en cantonais de la famille ajoutée avec HotCat
• 18:2514 mai 2024 à 18:25 diff hist +51 m 安人 Catégorie:Lexique en cantonais de la famille ajoutée avec HotCat actuelle
• 18:2514 mai 2024 à 18:25 diff hist +51 m 奶奶 Catégorie:Lexique en cantonais de la famille ajoutée avec HotCat

3 mai 2024

• 19:553 mai 2024 à 19:55 diff hist +809 N 探熱針 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de|lang=yue|m=1 |探熱|sens1=mesurer la température corporelle |針|sens2=aiguille }}. === {{S|nom|yue}} === thumb|right|250px|Une «{{subst:PAGENAME}}». {{zh-formes|探热针|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/tʰam˧ jit̚˨ t͡sɐm˥/|yue}} # Thermomètre médical. {{usage}} Ce mot ne signifie que les thermomètres... actuelle

11 mars 2024

• 17:0511 mars 2024 à 17:05 diff hist +1 087 N 鹹濕 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} {{composé de|m=1|lang=yue |鹹|sens1=salé |濕|sens2=mouillé }}. === {{S|adjectif|yue}} === thumb|right|250px|Un homme (à la droit) étant «{{subst:PAGENAME}}». {{zh-formes|咸湿|{{subst:PAGENAME}}}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/ham˩ sɐp̚˥/|fr}} # (Pour un homme en général) Lubrique, pervers, être soif d’une femme. #* 我有個... actuelle

8 mars 2024

• 17:038 mars 2024 à 17:03 diff hist +1 355 N 阿聾送殯——唔聽你支死人笛 Création : == {{langue|yue}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} Composé de 阿聾 (« une personne sourde »), 送殯 (« participer à un enterrement »), 唔 (« ne pas »), 聽 (« écouter »), 你 (« tu, (à) toi »), 支 (classificateu), 死人 (« une personne morte ») et 笛 (« flûte »). En cantonais, la phrase « 聽⋯⋯支笛 » (littéralement « écouter à la flûte de quelqu’un ») signifie « obéir à quelqu’un ». Le m...

7 mars 2024

• 20:077 mars 2024 à 20:07 diff hist +46 唔切 →Adverbe
• 20:067 mars 2024 à 20:06 diff hist +930 N 唔切 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adverbe|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/m̩˩ t͡sʰit̚˧/|yue}} # Être trop tard / n’avoir pas assez du temps (pour faire quelque chose). #* 呢班機晚上10點鐘起飛。我等9點鐘先出發去機場嘅話，我驚趕'''唔切'''。 #** Ce vol décollera à 22h ce soir. Si nous ne départirons qu’à 21h, j’ai peur qu’il '''sera trop...
• 19:567 mars 2024 à 19:56 diff hist +846 N 得切 Création : == {{langue|yue}} == {{ébauche|yue}} === {{S|étymologie}} === {{tableau han|yue}} : {{ébauche-étym|yue}} === {{S|adverbe|yue}} === '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron-API|/tɐk̚˥ t͡sʰit̚˧/|yue}} # N’être pas trop tard / avoir assez du temps pour faire quelque chose. {{usage}} Cet adverbe suit toujours un verbe. #* 呢班機晚上10點鐘先起飛。我等8點鐘出發去機場都趕'''得切'''嘅。 #** Ce vol ne décollera qu’à 22h ce soir. Que nous départirons... actuelle