一字咁淺
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |||
|---|---|---|---|
| 一 | 字 | 咁 | 淺 |
Composé de 一 (« un »), 字 (« caractère chinois »), 咁 (« tellement, ainsi ») et 淺 (« peu profond, facile (à comprendre) »), littéralement « tellement facile à comprendre que le caractère chinois «一» ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Simplifié | 一字咁浅 |
|---|---|
| Traditionnel | 一字咁淺 |
一字咁淺 /jɐt̚˥ t͡si˨ kɐm˧ t͡sʰin˩˥/
- Très facile.
呢個問題一字咁淺：五個人，每個人兩份手信，五二一十，總共要買十份手信。
- Cette question est tellement facile que le caractère chinois «一» : Cinq personnes, dont chacun va recevoir deux cadeaux. Deux fois cinq égale dix. If faut acheter dix cadeaux au total.