Annexe:Prononciation du C en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre C écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
C utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre
[modifier le wikicode]- On prononce \se\ : le C est une consonne, BCG, ABC…
- En tant que lettre, Ç se prononce \se sedij\
C utilisé dans un nombre écrit en chiffres romains
[modifier le wikicode]- la prononciation est celle du nombre écrit normalement : CCC se prononce comme trois cents…
- Se prononce toujours \s\ (en effet, c’est le but de la cédille que la prononciation soit celle-ci, malgré la voyelle qui suit, qui devrait normalement conduire à prononcer \k\) : ça, garçon, Açores, façon…
C doublé : CC
[modifier le wikicode]CC suivi de E, de I ou de Y: CE, CI, CY
[modifier le wikicode]- CC se prononce normalement \ks\ : accès, accéder, accident, accise, occir…
- CC se prononce généralement \tʃ\ dans les mots d’origine italienne : cappuccino, carpaccio, focaccia…
- CC se prononce exceptionnellement \s\ : succion, liposuccion, siccité…
- Cc se prononce exceptionnellement \k\ : soccer.
CC suivi d’une autre lettre
[modifier le wikicode]- CC se prononce normalement \k\ : accord, accorder, accu, occasion…
- notez que, quand CC est suivi de UE, le U ne se prononce pas, mais influence malgré tout le son du E : accueil \a.kœj\, accueillir \a.kœ.jiʁ\…
C suivi de H
[modifier le wikicode]SCH
[modifier le wikicode]- la prononciation de SCH est généralement \ʃ\ dans les mots d’origine germanique : kirsch, putsch, quetsche, schlamm, Schubert…
- elle peut aussi être \ʃ\ dans d’autres mots : esche, pschitt, schéma, schwa…
- mais la prononciation est généralement \sk\ dans des mots dérivés du grec ou d’origine italienne comme bruschetta, dyschromie, eschatologie, ischiojambier, schizophrénie…
CCH
[modifier le wikicode]- CCH se prononce normalement \k\ : Bacchus, ecchymose, gnocchi, saccharine…
- CCH se prononce exceptionnellement \tʃ\ : Machu Picchu.
CH en fin de mot
[modifier le wikicode]- TCH se prononce \tʃ\ : catch, sketch, match, patch, tovaritch…
- CH seul peut également se prononcer \tʃ\ dans des mots venant de l’anglais : lunch, brunch, sandwich, ranch, speech, punch (dans le sens d’avoir du punch)…
- mais se prononce sinon soit \k\ : Bach, auroch, cromlech, Doménech, Forbach, saint Roch, loch (loch Ness…), Mach (unité de vitesse), Melchisédech, moloch, Munich, Offenbach, varech, Zürich, high-tech…
- soit \ʃ\ : Lech (Lech Walesa), Alpuech, Auch, bakchich, kalach, Marrakech, punch (boisson)…
- mais est exceptionnellement muet dans : almanach.
CH (autres cas)
[modifier le wikicode]- la prononciation de CH est généralement \ʃ\ : bronches, bronchite, chien, chat, choucroute, cacher, chut, chouchou, chouette, mâcher, se fâcher, artichaut, chercher, chignon, moche, clenche, tricher…
- mais la prononciation est \k\, surtout dans les préfixes, pour certains mots dérivés du grec comme bronchoscopie, psychologue, psychiatrie, schizophrénie, chitine, technologie, techno, technicien, arachnophobie, écho, échographie…
- d’autres prononciations peuvent exister, comme \x\ : Chutzpah…
- CH est muet dans : yacht, yachting…
C suivi de E, de I ou de Y : CE, CI, CY
[modifier le wikicode]- le C se prononce normalement \s\ : cercle, cité, ici, cygne, cerceau, cinéma, racine…
- mais se prononce \tʃ\ dans des mots empruntés à l’italien, comme ciao (où le i ne se prononce pas), arancini…
- exceptions : prononcé \k\ dans les acronymes S.D.E.C.E. ou SDECE (prononcé \sdɛk\), ainsi que ASCII (prononcé \aski\)
- Notez que, quand le C est précédé de B (BCE), le son \s\ du C transforme habituellement la prononciation du B en \p\ : abcéder, abcès (mais prononcer \b\ ne pose malgré tout aucun problème).
C suivi de K : CK
[modifier le wikicode]C suivi de Q : CQ
[modifier le wikicode]C suivi de S en fin de mot : CS en fin de mot (avec le S non dû au pluriel)
[modifier le wikicode]C suivi de T en fin de mot : CT en fin de mot
[modifier le wikicode]- CT en fin de mot est muet dans certains mots : aspect, conspect, circonspect, distinct, indistinct, instinct, respect, irrespect, prospect, succinct
- mais se prononce généralement \kt\ dans les autres : compact, contact, tact, direct, district, exact, impact, infect, intellect, sélect, strict, tract, verdict… (parfois muet dans abject)
CUEILL (ou CUEIL en fin de mot)
[modifier le wikicode]- la prononciation est \kœj\ : recueil, recueillir, cueillir… Le U sert ici à indiquer qu’il faut prononcer le C \k\, mais influence en même temps le son du E.
C suivi d’une autre lettre que celles déjà citées
[modifier le wikicode]- le C se prononce presque toujours \k\ : casser, écuelle, fraction, fracture, cri, corne, action, croquer, constant, raconter, client, sacré…
- mais dans certains mots, exceptionnellement, le C se prononce \ɡ\ : second, seconde, secondaire, eczéma
C en fin de mot
[modifier le wikicode]- en général \k\ : hamac, sac, vrac, lac, crac, bac, tic, cric, mec, Luc, soc…
- mais se prononce exceptionnellement \ɡ\ dans : zinc.
- et est muet dans certains mots : franc, tabac, antitabac, entrelac, broc, jonc, ajonc, blanc, flanc, tronc, croc (mais le C final de croc se prononce dans croc-en-jambe)…